Aleph

Aleph (Alef)

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Alef S02E04 ARABIC BLU WEB
A Commentary by mennoberg
BluTV

Tags

web
Published on: 2022-04-07
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

"ألف" "ماليخوليا"

- خذي هذه أيضاً - حسناً

ولكن عليك القيام بتصوير أشعة لها

حسناً، شكراً لك

عليك العافية يا سيدي

عملاً موفقاً أيها الرفاق

عليك العافية يا سيدي

شكراً لك يا فرات

هل تبين معكم أي شيء؟

تلك السيارة باسم هاكان موفاكيت. تقوم الفرق بالبحث عنها

ولم نستطع الوصول إلى زوجته غول موفاكيت أيضاً

لا تصل أي إشارة من هاتفيهما

أرسلت فريقاً للمنزل ولكن لا أحد هناك

هل هذه الإصابة من الباب يا سيدي؟

لا، من السيارة

اسمعي...

قيل إن زوجة هاكان حامل وتخضع لعملية طفل أنابيب وما شابه

تحري عن ذلك في سجلات المشافي وأجري مطابقات

أمرك يا سيدي

ماذا عن سجلات كاميرات المراقبة؟

لقد حُذفت للأسف يا سيدي

أي مثلما حدث في المتحف

اضغطي على هذه

لديه أخ أكبر اسمه كان موفاكيت

إنه يعمل بقطاع المناطيد، نحن نتحرى عنه

التقطت هذه الصورة قبل السرقة بشهر

"وصفة طبية تاريخية"

"امرأة مسنة تعيش لوحدها قُتلت بوحشية"

"جريمة قتل وحشية في محل صحّاف "

كبري هذه الصورة

أربع فرق مختلفة تواصل عمليات البحث في كل بقعة يمكن تخيلها

نحن نبحث عن هاكان وغول في المطارات، محطات الحافلات...

الطرق السريعة، السكك الحديدية وفي كل مكان

دعونا الآن نسرد الوقائع منذ البداية...

يوكسال يلدريم أوغلو. صاحب عيادة

سقط من علو ومات

سُرق في يوم وفاته هذه الحلقة الحديدية...

المسماة "خزامى" من العيادة مع مذكرات جده الأكبر

ونعتقد أن سلاح الجريمة كان حلقة حديدية مشابهة لهذه

جده الأكبر يلدريم أفندي، كان طبيباً في مستشفى الأمراض العقلية في القرن 19

أجرينا مقارنة بين قائمة الموتى بوباء الكوليرا في المستشفى...

ومعلومات أسلاف الضحايا

تماماً، وتبين أن كلهم تلاميذ يلدريم أفندي

كريم أفندي

التشخيص... ماليخوليا

أي السوداوية

حفيده رفعت أنديتش

الضحية الأولى الذي قتل بحلقة الحديدية

الإشارة الأولى التي عُثر عليها في درج في مسرح الجريمة...

كتابة عثمانية

وهذه أولى العناصر الأربعة... رمز الهواء

ضياء أفندي

التشخيص... السوداوية أيضاً

حفيدته صباحات شربتجي

الضحية الثانية التي قُتلت بحلقة حديدية

والإشارة الثانية التي عُثر عليها...

هي رمز التراب

المشتبه به الرئيسي لدينا هو هاكان موفاكيت

تم العثور على معلومات تتعلق بالضحايا في حاسوبه

وعثرنا على الإشارة الثالثة هناك أيضاً

رمز الماء

لم نتمكن من العثور على معلومات عن أسلافه ولكن اسمه الكامل واصف هاكان موفاكيت

يوجد في القائمة موفاكيت واصف أفندي

وتشخيصه...

السوداوية أيضاً

بني، عزيزي...

اسمع، ذهب هذا الرجل سرق العيادة والتقط صوراً...

ثم قتل الناس ولم يكفه ذلك...

بل اقتطع تلك الإشارات التي في الجريدة واحتفظ بها

لماذا ما زلت تعبث بهذه؟

يقول سوداوية ورومانسية وما شابه! وما شأني بذلك يا بني؟

ما هذا المكان؟ ما هذا المكان؟ إنها كابادوكيا

لماذا يأتي السياح إلى هنا برأيك؟

لماذا يأتي السياح إلى هنا؟

هل يأتون لرؤية منزلك يا أخي؟ هل يأتون لرؤية منزلي؟

إنهم يأتون لرؤية المواقع التاريخية

إنهم يأتون لرؤية مغارات البشر الأوائل

إنهم يأتون لركوب المناطيد

أيمكن أن تكون كابادوكيا لولا المناطيد؟

ماذا برأيك سيحدث إذا لم يأتِ السياح؟

حينها انظر كيف سُتراق الدماء

الناس يتصلون بي باستمرار للاطمئنان

إنهم يهاتفونني من فوق! من فوق!

هل فهمت؟

لم يمضِ على مجيئه الكثير بعد!

- يقول لي: "سيدي، لقد اشتريت 20 منطاداً... - ما هذا؟

لا يوجد مشكلة، أليس كذلك؟"

ماذا أجيبه؟ ماذا أجيبه؟

هل أقول له إنه بالكاد سيقدر على نفخ تلك المناطيد في المنزل؟

سيدي...

بالنسبة لآثار الدماء التي رصدت في محل هاكان موفاكيت

تبين أنها لزوجته

تفضل... لقد خنق ذلك الرجل زوجته أيضاً

أو أن أحدهم يخنق هاكان وزوجته هاكان

قد يغدو هاكان ضحية أيضاً

ألهمني الصبر يا الله

هيا يا أخي، هيا، لا أريد أن يهاتفونني مجدداً

هيا، اذهبوا واعثروا عليه

لا أعرف، أنا حقاً لا أعرف

حسناً، لقد بحثت جيداً ولكن لم أجدها

لم أستطع إيجادها

حسناً، أنا قادم، حسناً

- ماذا؟ - اتصلوا من الطب الشرعي

وبالتالي؟

لقد صدر تقرير التشريح الأولي لضحية الميناء مجهول الهوية

هل تمكنوا من التعرف على هويته؟

الأمر معقد بعض الشيء...

طلبت الطبيبة ديرين مجيئي لإخباري

هل أذهب؟

نعم

خاصتك يعمل

إنه متحمس للغاية يا سيدي

إذا تمكن فرات من حل واقعة الـ 27 سنة في قضيته الأولى فلن نتمكن من إيقافه مجدداً

ليحل القضية وليبقَ موضوع إيقافه جانباً

يقول إن مراجعة الشؤون المالية للعيادة قد اكتمل

أرسليها إلى الحاسوب

قام والدك بتحويل مبلغ 700 ألف دولار إلى حساب قبل 10 أيام من موته

الحساب خارجي

أنا لست على علم بهذا التحويل

ماذا عنك يا مليح؟

وأنا أيضاً لا أعلم

في النهاية هو أمر لا يتعلق بالمتحف

حضرة المفوض، أهلاً وسهلاً بكم

ما الخطب؟

هل هناك مشكلة ما؟

يقول السيد شينار أن والدي قام بتحويل 700 ألف دولار...

إلى حساب خارجي قبل موته بـ 10 أيام

أيمكن أن يكون هذا صحيحاً يا طيفور؟

لا، هذا مستحيل

فأنا لم أرَ هكذا حركة في حساب الشركة

يمكنكم التأكد من ذلك إذا أردتم

لا داعي لذلك

فلم يحول المبلغ من حساب الشركة

حول السيد يوكسال المبلغ من حسابه الشخصي

ليس لدي وصول إلى ذلك الحساب

رجل

أستطيع القول إنه مضى على وفاته حوالي 20 عاماً

ماذا عن عينات الحمض النووي والأسنان؟

يتم فحصها

سبب الوفاة؟

هناك عدة احتمالات

بالنظر إلى الهيكل العظمي، الأجزاء المفقودة في عظام القدم اليسرى...

تشير إلى احتمالية تعرضه لإصابة في قدمه

كما أن هناك كسور في العمود الفقري، أي قد يكون تعرض لإصابة في صدره

بالإضافة إلى أن جميع عظامه تقريباً عليها آثار أسنان متوافقة مع هجوم حيواني

20 سنة في البرية... مع الحيوانات...

أولاً انغمسوا في فخذيه...

من المحتمل أنها أسنان ذئب

هاجمت الجثة

وقد تكون السحالي آكلة اللحوم أيضاً

أقوم بتحويل الحروف العثمانية إلى أرقام وفقاً للأبجدية

هذا اكتمل

ولكن بعد ذلك أعلق

فهناك الكثير من التركيبات

أحسنتِ

حسناً، هل هناك أي شيء جديد بخصوص العلاج السري للسوداوية...

أو عن مستشفى الأمراض العقلية والنفسية؟

نعم بالطبع

هل أنت من قام بلفها؟

أقصد هذه

مهلاً، دعني ألفها بشكل أفضل

هنا يقبع المفضل، سيؤلمك بشدة

لماذا تركت كلية الطب؟

لقد ضغط علي أكين كثيراً بعد ولادة إليف

لم يرغب أبداً أن أصبح طبيبة أساساً

ليس أن أصبح طبيبة فقط...

وأيضاً أن أكون عبارة عن لا شيء كان أكثر شيئاً معقولاً بالنسبة له

حسناً...

لماذا لم تطلقيه من قبل؟

لأنني آمنت بأنني لا شيء

لاحقاً... ماذا حدث لاحقاً؟

ضرب إليف

المعذرة، هل آلمتك؟

أنا آسفة

كوراي

عندئذ سأكمل العمل، وإذا عثرت على شيء آخر...

- أهلاً بك - كيف حالك؟

- لديك ضيوف، مرحباً سيدي المفوض - أهلاً

نعم، كان السيد شينار يهمّ بالمغادرة. ادخل

نحن...

"سو: أنا في المنزل يا أخي، علينا التحدث"

علينا إجراء تحضيرات لأجل قضية الوصاية، لهذا السبب...

اسمحا لي بالمغادرة

- عملاً موفقاً - سلمت

إلى اللقاء

أرى أن الأجواء مولعة هنا

- لا تعبث معي - ماذا؟

أكنتما تلعبان الشرطة واللصوص؟

كوراي!

حسناً

ماذا تقصدين أن الأمر ليس مهماً؟!

لأنه كذلك

انظري إلي، وأخبريني بالقصة من البداية بشكل صحيح، هيا

ليس هناك ما سأخبرك به يا أخي

طُردت من العمل وحسب

ولكن أنا كنت سأستقيل لو لم يطردوني

أنا متأكد أن أكين وراء ذلك

أياً يكن الفاعل

لا يهم ذلك، أنا بخير ومزاجي جيد

لم يستطع التعامل معي

More Arabic subtitles for Aleph

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left