Code Geass: Lelouch of the Rebellion (コードギアス 反逆のルルーシュ)

Dia 10 de agosto de 2010 do Calendário Imperial.

O Sacro Império da Britânia declarou guerra contra o Japão.

JAPÃO

Nação insular do Extremo Oriente, que defendia a neutralidade,

contra a Britânia, a maior superpotência do mundo.

Houve uma disputa entre os dois lados pelos recursos subterrâneos do Japão,

e as tensões diplomáticas entre eles ficaram ainda piores.

Na batalha decisiva pelo continente, as tropas da Britânia

introduziram cavaleiros humanoides,

também conhecidos como Knightmare Frame, no combate em si.

Como o poder deles era muito maior do que o previsto,

a linha de defesa do continente das tropas japonesas

foi completamente destruída pelos Knightmares.

O Japão tornou-se um domínio do império.

Foi privado de sua liberdade, de seus direitos e até mesmo de seu nome.

Área 11.

Esse número se tornou o novo nome da nação japonesa derrotada.

Eu juro...

Suzaku, eu juro

que vou destruir a Britânia!

7 ANOS DEPOIS DA GUERRA 2017 A.T.B.

RESIDÊNCIA BRITANIANA POVOADO DE TÓQUIO

Aqui é o Alfa-3! O alvo está em movimento do Delta-12 para o Delta-14.

Movendo-se a 130km/h.

CCP para todas as unidades móveis.

Declarando código 3 do quinto ao segundo andar.

Todas as unidades, façam o 2-8-8. Quero o alvo intacto.

Este é o vídeo do bombardeio terrorista de ontem em Osaka.

Oito Britanianos e 51 outros foram mortos nesse horrível acontecimento.

Você está ficando sem tempo.

De agora em diante, você fará jogadas a cada 20 segundos.

Muito bem.

Seu substituto chegou?

Estou a salvo!

Está indo bem na escola?

O que temos aqui? Estudantes?

O que temos aqui? Um nobre?

Eu invejo muito os jovens. Eles ainda têm tanto tempo para viver.

Tanto tempo para arrependimentos.

-Qual é seu nome? -Lelouch Lamperouge.

Caramba! Não dá para ganhar essa independentemente do que faça, certo?

Rivalz, em quantos minutos precisamos sair daqui

para não perdermos a próxima aula?

Bem, se formos rápidos, uns 20 minutos.

Neste caso, eu diria para dirigir com segurança na volta.

Vou precisar de nove minutos. Senhor, sobre ontem...

Entendo. Conversaremos sobre isso.

Nove minutos?

Você tem 20 segundos por jogada.

Mais que suficiente.

Como é? Vai começar com o rei?

Onde está o Lelouch?

O Rivalz o levou junto.

Ele está substituindo de novo? É pôquer desta vez?

Parece que não sabem que estão no conselho estudantil!

Eles estão apostando dinheiro!

O Lulu pode ser inteligente, mas usa o cérebro de forma estranha!

Se ele estudasse mais, teria notas melhores, certo?

Se meu querido Lulu fosse um garoto sério...

Que fofo seria!

Milly, por favor...

Droga! Depois que roubarmos essa coisa...

Tudo porque o Tamaki não seguiu o plano do Naoto!

Adoro jogar com a nobreza!

O orgulho deles os faz pagar por tudo que devem.

Além do mais, oito minutos e 32 segundos é um novo recorde.

Ele também não tinha muito tempo...

Além disso, os nobres são oponentes tão frios.

A vida privilegiada faz deles meros parasitas.

Então por que não tenta um dos Onzes?

Eles não são como os Britanianos.

Que cruel! Pessoas inocentes acabaram no meio disso.

Esses Onzes me assustam!

Desculpem o atraso. Está na hora do discurso

de sua alteza real, o príncipe Clovis, o terceiro no Império da Britânia.

A todos os meus súditos imperiais...

e, é claro, aos muitos Onzes que cooperam conosco!

Nós não somos Onzes! Somos japoneses!

Vocês não veem?

Neste momento, meu coração está partido!

Um coração cheio de tristeza e raiva!

Entretanto, como governante da Área 11, não permitirei terrorismo algum!

A razão é que a batalha que combatemos é justa!

Uma batalha justa para proteger a felicidade de todos!

Agora é a hora, pessoal!

Não vão se juntar a mim no luto

pelos oito mortos que morreram lutando pela justiça?

Agora, um momento de silêncio.

-O quê? Não virá comigo? -E você?

Eu ficaria envergonhado.

Isso mesmo.

Além disso, chorar por eles não os trará de volta.

Nossa, você é muito cruel!

No final, é tudo por autossatisfação.

Não importa o quanto você tente,

é impossível mudar o mundo.

Foi maravilhoso, Vossa Alteza!

Ninguém acreditaria que estava apenas se divertindo na festa!

O vice-rei é o rosto da Área 11.

É preciso saber trocar de papéis rápido.

Nossa! Você tem bastante autoconfiança.

Estou preparado.

Autoconfiança? Estou só tentando agradar o pessoal da mídia.

Nem me fale.

Para nós, é um prazer ajudar em seu reinado, príncipe Clovis!

-Credo, que bajulador. -Uma farsa de reinado...

Vossa Alteza!

-Um soldado? -O que foi? Está nos perturbando.

Peço perdão, Vossa Alteza, mas...

Outro boletim? Espero que o assunto seja melhor...

-Seu idiota! -O quê?

A polícia foi informada de que é apenas equipamento médico.

Se reunirmos todo o nosso Exército...

Mandem todas as minhas tropas! Os Knightmares também!

ATENÇÃO

Alerta 1!

Quarta, sétima e oitava forças de reação rápida,

e também o 31º grupo de ataque aéreo, ajam imediatamente!

Divisão Especial 9, aguarde ordens!

Aquela primeira jogada que você fez...

Por que começou com o rei?

Se o rei não lidera,

como quer que seus subordinados o sigam?

-Sobre isso... -O que tem?

Você quer comandar uma empresa ou algo do tipo?

Claro que não. Ter sonhos estranhos assim arruinarão...

Minha nossa! O que diabos é isso?

Ele está dirigindo sem pressa, pensando na morte da bezerra.

Pare! Por aqui não!

Isso foi culpa nossa?

Acho que não.

Controle, o alvo colidiu

com a obra abandonada.

Aguente aí! Os militares vão assumir sob o comando do general Bartley.

Do general?

Temos que recuperá-la! Não importa como! Aquela coisa é...

O que é aquilo?

Lelouch! Parece que nossa ignição quebrou.

Certo. O que é aquilo?

-Olhem aqui! -Caramba! Isso foi feio.

-O que foi? -Um acidente?

-O motorista devia estar bêbado. -Idiota!

Talvez alguém devesse ir ajudá-los.

Todos esses idiotas...

Espere!

Olhem só! A equipe de resgate estudantil chegou!

Alguém pode ligar para a polícia?

Tudo bem aí?

Veja bem...

Sei que é a coisa certa a se fazer,

mas queria que ele parasse de exibir esse orgulho sem sentido.

Agora vamos nos atrasar para a aula!

Nagata?

Dá para me ouvir aí de dentro?

Eu te encontrei, meu...

Onde?

Você está aí dentro?

Pare! Eu não...

É isso o que chamam de bater e correr?

Por que não tem uma escada aqui dentro também?

Atenção!

Entreguem-se agora e ainda terão uma chance de se defender no tribunal!

Entreguem-se de uma vez!

Senão, serão atingidos! Entreguem-se de uma vez!

Eles convocaram o Exército! O que faremos agora?

É para isso que estou aqui, não é?

É perigoso sair. Parece que há problemas lá fora.

Talvez eu possa usar o celular...

Consegue entrar no metrô pela rota Azabu?

Kallen! Vamos usar aqui!

Seria um massacre!

Sim, você está certa.

Aquela mulher...

Onde você está, Lelouch?

Precisamos ir para a escola!

O alvo está indo do povoado para o gueto.

-Certo! Não os deixem fugir! -Positivo!

Um Slash Harken?

Um Knightmare!

Merda! Eles são terroristas de verdade!

Vocês sabem muito bem como essa coisa é poderosa!

Todos vocês, recuem. Eu vou pegá-lo.

Não sei onde você conseguiu isso,

mas um Glasgow antigo

nunca será capaz de parar este Sutherland!

Muito menos um maldito Onze que não dá valor ao nosso imperador!

Kallen, precisamos nos separar!

Não podemos morrer os dois! Fuja daí!

Mas...