My Prostitute Love (Vesikalı Yarim)

Vesikalı yarim: My Beloved Who Is A Registered Hostess

He shouldn't interfere, that's the truth.

Everyone ought to quarrel in his own shop.

Everyone should pay after the sale.

That's right, let's not accept advance payment.

In that case we'll butter it up a bit.

He is crazy about it too, brags a lot.

- Come on, stop it - Alright.

Hossa!...

- Tonight we'll see you at the bar, Fethi? - Sure, it'll all be on me.

We'll pay our debts, don't worry.

If you go on spoiling it, I won't touch a drop of the drinks.

A large bottle, and the snacks are on me too. There won't be any limit.

That'll be more than enough anyway

I'll treat you in Beyoğlu. I'm fed up with Ali Rifat's place!

It'll be more expensive, but it'll be a feast for our eyes

I'll be there, my friend. So that's agreed

Alright. We'll meet at the café at six and we'll leave from there

- Let's make it seven. - Alright, brother.

Don't be late, we want to start our fun in time.

- I'm going to the prayers, son. - I'll come too, father.

- A good day, Halil efendi . - How can I help you, auntie?

- How much are they? - We sell them for 35.

Still... they didn't come cheaper this year.

My daughter-in-law said ten, but five will be enough.

- That one's from me, for the grandchild. - But you can't do this every time, boy!

- May God grant you plenty. Greetings to Murat. - I will.

- Shall we go in here? - It's up to you.

So what, let's go in!

They won't let us in here!

Let's go to Taksim, there are better quality bars.

Once I used to go there a lot

I know the waiters, they'll take special care of us.

Like a crystal clear spring...

They said this place was swell, let's go in, kids!

Like a crystal clear spring, your brown eyes.

It gives joy to my soul, your brown eyes.

Welcome, my friends.

Please, sit down.

What can I get you?

Bring us a big bottle of new Rakı.

And appetizers, afterwards, some hot food

With pleasure.

May you enjoy yourselves.

I'm Cemile.

Don't spoil it at once, my lion!

I'll take a cigarette.

With her charms and songs, she'll try to fool us...

.. good riddance...

- Every drink costs 30 lira. - No!

Yes! What did you expect? Bargain prices?

- Your health. - Amen, everyone's.

He plays like running water, he binds me to you,

Tell my, why does he cry?

Your brown eyes, my beloved, your eyes...

- Come on. - To good talking.

To your health.

May roses end, wherever you go, May the nightingale sing on a branch

It was a good thing you suggested Beyoglu.

It means a man needs something like this sometimes.

Of course, my brave. What else?

With the money Ali Rifat gave us we too could open a bar.

We could have opened one a long time ago.

We just go on from one place to another...

A young man must walk every road, pass every river...

- I brought this for you, my brothers. - Long may you live.

You're welcome, may it be tasty.

I'm in the back street,

at 4 o'clock in the morning.

the hands in deep sleep,

I'm in your sorrow

The hands in sweet sleep...

The time passes quickly, but, so what, let's enjoy ourselves!

Have another one.

They are poor girls, what the hell...

.. by their looks even the mirrors get moldy!

There are some who know all kinds of conversations.

They make men their slaves.

I've been beaten, insulted, knifed...

...on top of it they eat up your money, and still they aren't satisfied!

Cemil, you know everything!

Drink makes you loosen your tongue!

I just know.

Once they get hold of a guy, especially a guy they've made drunk of,

they even raze mountains, I tell you!

Stop it! Save it for some other night.

- Cemil is right. - What do you know?!

I had a friend in the army.

That friend couldn't stand the longing, he moved to a near town and rented a house

I learned it all from him

When's she's finished her song, let's send her something to drink.

It's just talk, sonny, otherwise you'll know your friend.

What was that? Let us hear too!

Ha?

Feel at ease. We'll leave soon.

We didn't say anything of importance, don't get angry.

- Won't you come? - Aaa...

We won't leave you here!

Don't waste your time, it'll spoil your appetite, off you go...

What about you?

I'll have one or two drinks, then I'll go home

There are all kinds of temptations.

Thousands of different kinds of women, they fill the place up good!

Let's leave. Halil is no stranger, and we're free men.

This is for the first bottle and the appetizers.

- We'll pay our share tomorrow. - Alright.

In the back street, next to our home.

Let's reconcile, my darling, against friend and enemy

Let's reconcile, my darling, against friend or enemy

Because of you, my sorrow never ends

Because of you, my sorrow never ends

I've given my life for my love

for my love...

... because of you...

May I have a cigarette?

Can you give me a light?

What do you want?

Buy me a drink.

Bring her whatever she wants.

and clean up the table. - Cognac, no water or ice.

Your health.

Let's wait for your drink.

I'm called, excuse me.

To your eyebrows, your eyes, your tongues, your beauty, girls!

Your health!

We have to get up early tomorrow, I wish we didn't have to leave.

And me who thought we were going some place...

But there'll be another evening, my eyes' delight!

We'll go another evening. Necmi will come too...

He'll lose his direction for 10 hours.

Let's call it a night, I say...

If you'll excuse us...

our boss will be angry if we're late for the job.

Good night, Fahri bey . I hope we'll see you again soon...

- No trouble, thank you... - Good night... my respects, gentlemen.

- No tip for me? - Yours?

Did I ever leave you without a tip?

You're my sweetheart!

Look, I haven't forgotten you either. Good night.

- See you, girls. - Goodbye.

We'll be here again in two days. take care.

Are you still here?

I forgot, forgive me.

- Bring me another cognac. - But we're closing..

Bring it, I said!

Very well.

Thank you, sir.

I'd like to have a drink too. do you know a place that's still open?

At this hour the night clubs and cabarets are opening up.

Those places are for entertainment. I meant a place for drinking.

- Too early to go to sleep... - But it's midnight!

Oh well... I slept all night.

When I drink, I like entertainment.

Of course, I mustn't drink too much.

I've been stood up tonight! it just happens sometimes.

That's your problem.

No longer interested?

- In what? - In drinking.

I don't know.

Should go. If there's no joint on the way, I won't look for one

Let's go together.

Where?

As if there were no joints at all!

Don't pretend you don't know!

I wouldn't ask if I did know.

Let's leave separately. Wait for me at the corner.

Otherwise they'll imagine something else.

They'd try to rob you of several hundred lira.

I'd pay if I had to.

- Not a bad idea to come here, was it? - You can say that again!

Don't look at me, look at her!

To Hamalbaşı.

- Where do you live? - Koca Mustafa Paşa.

Oh!... that's near by!

It's far off, yes.

And the bridge hasn't opened yet.

You'll sleep in the car.

I won't.

I feel great.

I haven't had such a good time in ages.

- Haven't you enjoyed yourself! - How so?

You didn't laugh, not even talked openly.

You haven't even told me your name.

My name's Halil.

Is that so? Where are you from?

From Istanbul. I was born here and grew up here.

I am very pleased to have made your acquaintance.

My name's Sabiha.

I wish you a pleasant morning!

Halil!

come and stay with me, till the bridge is closed.

Do you anything to drink?

Wanna drink more?

Maybe I won't, but give me one!

- Whose picture is this? - Hm?

My mother's, she's dead.

Who else is there, no family?

Off we go!

Do you want me to tell you my life story, sweety?

Do you want to hear how I came to fall so deep?