Air Force One

Präsidenten-Palast, Kasachstan ehemalige Republik der UDSSR

"Alles überprüfen und durchzählen!"

"Eins ... zwei ... drei ... vier ... fünf ... sechs ..."

"Sprengsatz platziert. Los!"

"Alles klar!"

"Überprüfen und durchzählen!"

"An Lobo, hier Black Cat. Wir haben ihn!"

Weiter! Weiter!

Los, los! Geh schon!

Einsteigen!

Schneller! Schneller!

"Hier Lobo, Frachtgut an Bord."

Moskau - Drei Wochen später

Vor drei Wochen haben Einsatzkräfte der russischen ...

... und amerikanischen Armee den selbsternannten Staatschef ...

... von Kasachstan, General Ivan Radek, festgenommen.

General Radek unterdrückte mit seinen Streitkräften ...

... die Demokratie-Bewegung.

Mit seinen Nuklear-Waffen hätte er einen neuen Kalten Krieg begonnen.

Aber mit Unterstützung eines großen Staatsmannes ...

... befindet sich Radek jetzt in Haft.

Heute wollen wir diesem mutigen Mann unsere Hochachtung zollen:

Mein Freund, der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika!

Die Toten erinnern an unsere Gleichgültigkeit und unser Schweigen

Eigentlich wollte ich mir heute gratulieren lassen.

Aber als ich heute die vielen Menschen sah, ...

... die vor dem Horror in Kasachstan geflohen waren, ...

... wurde mir bewusst, wie unsinnig eine solche Gratulation ist.

Was macht er da?

Der Text wurde nicht besprochen.

Die Wahrheit ist, dass wir zu spät gehandelt haben.

Wir haben erst gehandelt, als unsere eigene Sicherheit bedroht war.

Unter Radeks Regime wurden 200.000 Menschen wie Vieh abgeschlachtet.

Wir verhängten nur Handels-Embargos.

Darauf sind wir stolz?

Die Toten erinnern uns:

Wahrer Friede ist nicht nur die Abschaffung von Krieg.

Er ist vielmehr der Sieg der Gerechtigkeit.

Unsere Außenpolitik wird sich ab heute ändern, das verspreche ich.

Folter und Terror sind keine politischen Mittel.

Denen, die sie einsetzen, sage ich:

Eure Zeit ist um!

Wir werden nicht verhandeln.

Wir werden nicht mehr die Augen verschließen, ...

... und wir werden auch keine Angst mehr haben.

Jetzt sollt ihr Angst haben.

Guten Abend! Öffnen Sie das bitte!

Der russische Satz war ein kluger Zug.

Ich weiß.

Das bringt Verpflichtungen mit sich.

Ja, ich weiß.

Willkommen an Bord der Air Force One!

Bitte öffnen Sie Ihr Handgepäck!

Man hat uns schon kontrolliert.

An Bord ist der Präsident der USA.

Ich verstehe. Ich bitte um Entschuldigung.

Identifizieren Sie sich!

"Zutritt gewährt!"

Herzlich willkommen! Ich bin Melanie Mitchel, Presse-Sprecherin.

Schön, dass ich Sie persönlich kennenlerne.

Der Präsident freut sich sehr, Sie an Bord begrüßen zu dürfen.

Während des Fluges können zwei Ihrer Mitarbeiter Film-Aufnahmen machen.

Der Präsident hat kein Problem, sich mit dem Kongress anzulegen.

Er wird ihm nicht wegen jeder Stimme in den Arsch kriechen.

Wie ist die Reaktion auf meine Rede?

Sie ist überall Thema Nummer 1.

Das nächste Mal sprechen Sie bitte ...

... zuerst mit Ihrem Berater für nationale Sicherheits-Fragen.

Wir haben darüber geredet, Jack.

Das war ein privates Gespräch.

Jetzt ist es offiziell.

Wir hätten unsere Verbündeten fragen müssen.

Im November werden wir dafür bluten.

Es war das einzig Richtige.

Es hätte so gemütlich werden können.

Wollen Sie einen Rundgang machen?

Ja, gern.

Folgen Sie mir!

Vor der Presse-Abteilung sitzt der Secret Service.

Gehen Sie hier nie durch ohne Begleitung.

Danke für die Warnung!

Die technischen Details dieses Flugzeugs sind geheim.

Die Außenhaut ist schussfest.

Ich weiß nicht, ob mich das beruhigt.

Da oben sind das Cockpit ...

... und das modernste Kommunikations-Zentrum der Welt.

Von hier aus lässt sich das ganze Land regieren und ein Krieg führen.

Der Präsident kommt an Bord. Alle müssen auf ihre Plätze.

Mr. President, willkommen an Bord!

Wie geht's, Danny?

Danny, wir fliegen nach Barbados.

Wie Sie möchten!

Mr. Gibbs, wo ist meine Familie?

Das Ballett hat länger gedauert. Sie kommen gleich.

Haben Sie das Spiel aufgezeichnet?

Ja, das ist knapp ausgegangen.

Mr. President ...

Bitte die Aufzeichnung einspielen!

Die Irakis haben Panzer-Brigaden ...

Ich weiß.

Wir treffen uns in 15 Minuten.

Schon von 'Notre Dame' gehört, Jim?

Ich will das Ergebnis nicht wissen.

Mr. President.

Was war denn das?

Nichts Wichtiges.

Ich muss einen Moment allein sein.

Was wäre, wenn ein hochrangiger Mitarbeiter ...

Hören Sie auf!

Das ist jetzt die amtliche Linie.

Erzählen Sie dem russischen TV-Team etwas über das Leben im Weißen Haus?

Es gibt kein Leben im Weißen Haus.

Der Präsident braucht Ruhe.

14:13 für Michigan! Meinen Glückwunsch, Mr. President!

Tom, haben Sie während der Vorstellung geschnarcht?

Nein, es war vergnüglich.

Komm, Alice! Bitte lächle ein bisschen.

Oh, sehr schön!

Pst! Daddy schläft.

Wie war das Ballett?

Es war ganz toll!!!

Au!!!

Habt ihr euch gut amüsiert?

Es war irre!

Hast du meine Rede gehört?

Sie könnte für eine Wiederwahl reichen.

Erzähl das mal unseren Freunden da!

"Wir starten in wenigen Minuten."

Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?

Ja.

Ich hab VIP-Pressemappen für Sie.

Das war ein Foul. Das ist unfair.

Nur, wenn es der Schiedsrichter sieht.

Wieso hast du mich heute nicht mitgenommen ins Flüchtlingslager?

Weil es nicht sicher ist.

Kleines, du hast dein Leben noch vor dir.

Du brauchst dir so was noch nicht anzutun.

Ich sehe es in den Nachrichten.

Das ist etwas anderes.

Ich bin schon so weit.

Aber ich bin noch nicht so weit.

Dad, ich bin 12 Jahre alt!

Ich hätte bei den Neandertalern schon längst Kinder.

So was nennt man Fortschritt.

Oh Gott.

Wir würden uns sehr freuen, Sie bald wiederzusehen.

Sie hat es ja so eilig, erwachsen zu werden.

Ja, wir beide auch. Auf Wiedersehen!

Ja, Jim, sie kann nicht für immer dein kleines Mädchen bleiben.

Ich hatte gehofft, zumindest bis sie 14 ... 15 ... oder 50 ist.

Deine Rede hat ihnen nicht gefallen, nicht?

Die haben Angst, dass wir kneifen, wenn es darauf ankommt.

Erinnerst du dich an unsere erste Kampagne?

Ja.

Wir sind herumgefahren.

Mit Henry.

Er hatte ein Cabrio.

Wir waren die einzigen drei, die glaubten, dass du gewinnst.

Du bist konsequent deinen Weg gegangen.

Du hast immer gesagt, was du dachtest - so wie heute auch.

Ja, gutes Gefühl.

Kann ich mir denken.

Sir, entschuldigen Sie! Draußen sind alle versammelt.

"Air Force One, es ist uns eine Ehre, ...

... Ihnen Starterlaubnis für Startbahn 25 zu erteilen."

Air Force One - startbereit. Danke, Moskau, für die Gastfreundschaft.

"Präsident Marshall rechtfertigte heute Abend ...

... das Vorgehen gegen das Radek-Regime."

"Der Präsident deutete eine Wende in der amerikanischen Außenpolitik an."

"Er sagte, die Regierung werde keinen Terrorismus mehr dulden."

Das sind die Panzer-Brigaden von Hussein.

Wieso schickt er Panzer an die Grenze?

Vielleicht eine Reaktion auf Ihre Rede, Mr. President.

Was sagt das Außenministerium?

Der irakische Botschafter sagt, es sei nur ein Manöver.

Wir werden jemanden hinschicken.

Hallo, Gibbs!

Jungs!

Kleiner Büroschlaf?

Nein.

Das sind die Berichte, die unsere Vorhut aus Miami geschickt hat.

Lest sie euch durch!

Was ist das?

Das ist Rauch!

Mein Gott, die sind bewaffnet!!!

Steward, hier ist Rauch!

Rauch! Sofort den Piloten verständigen!

Hilfe!

Mr. President, bleiben Sie da!

Alles auf den Boden! Hinlegen!

Alarmstufe Rot! An Bord wird geschossen!

Verstanden! Tür verriegeln!

Ramstein-Tower! Hier ist Air Force One mit einem Notruf.

Vorwärts! Gib mir Deckung!

Was ist los?

Es wird geschossen, Sir!

Was ist mit meiner Familie?

Daddy!

Alice, geh zurück!

Daddy!!!