Luck My Life

นานมาแล้ว

บรรพบุรุษของเราเดินทางจากจีนมาหนานหยาง

พวกเขามาพร้อมความฝัน ฝีมือติดตัว

และไพ่นกกระจอกหนึ่งชุด

เมื่อมาถึง พวกเขาก็ตรากตรำทำงานทั้งวันทั้งคืน

ชีวิตช่างยากลำบาก

บางครั้งก็เล่นไพ่นกกระจอกเพื่อคลายเครียด แต่กติกามันยากที่จะเรียนรู้

จะทำยังไงให้เล่นเกมนี้ได้เร็วขึ้น

ง่ายขึ้น และสนุกขึ้นล่ะ

แล้วไอเดียก็ปิ๊งขึ้นมา

บรรพบุรุษได้สร้างไพ่สัตว์ทั้งสี่ขึ้นมา

แมว

หนู

ไก่

และตะขาบ

จับได้ตัวหนึ่งก็ได้หนึ่งแต้ม

เจ๋งไปเลยใช่ไหมล่ะ

จัดคู่ไพ่ให้ดี

ถึงไม่ชนะ

คุณก็ยังได้แต้มโบนัสเพื่อความสนุก

ตั้งแต่นั้นมา ไพ่นกกระจอกหนานหยาง ก็ได้มีสไตล์เป็นของตัวเอง

ทุกบ้านต่างมีกฎเป็นของตัวเอง และเกมก็พัฒนาไปเรื่อยๆ

ผ่านมาหลายร้อยปี ผู้คนก็ยังเถียงกันไม่จบ "ไพ่ดอกไม้นับแต้มด้วยเหรอ"

"จำกัดแต้มสูงสุดที่เท่าไหร่" "ชนะด้วยไพ่ไก่ได้ไหม"

และแล้ว

ไพ่นกกระจอกก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต

เป็นเพื่อนคู่ใจในทุกครัวเรือน

ไม่ว่าจะมีงานเฉลิมฉลอง

วันหยุดสุดสัปดาห์ วันเกิดอาม่า หรือเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยากเล่น

มาตั้งวงกันเถอะ

ดูสิ

ในที่สุดฉันก็จับเจ้าตะขาบตัวนี้ได้

เฮงสุดๆ

ได้ห้าแต้ม

จั่วได้ดอกไม้ที มา

อย่าให้ยัยนั่นจั่วจนชนะเชียวนะ

ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก

ลูกจ๋า

พ่อไม่อยู่กับเราแล้วนะ เหลือแค่แม่กับหนูสองคน

ขอไพ่ชนะให้แม่สักตัว ให้แม่ได้ชื่นใจหน่อยเถอะ

อย่าให้จั่วได้เองนะ

จั่วเองชนะแล้ว

ได้ลูกดียังดีกว่าได้สามีดีนะเนี่ย

ไม่อยากเชื่อเลยว่ายัยนี่จะจั่วชนะเอง

จ้า รู้แล้วว่าเธอชนะแบบจั่วเอง

เล่นใหญ่ชะมัด

มีน้ำหยดลงมาด้วย

ไม่ น้ำคร่ำเธอแตก

- ทำไงดี - โทรเรียกรถพยาบาลสิ

- ได้ๆ - ไม่ทันแล้ว

มัน

มาถึงด่านศุลกากรแล้ว

เร็ว

เอาเธอวางไว้บนโต๊ะไพ่นี่แหละ

เร็วเข้า

เตรียมตัวนะ

ขอกรรไกรหน่อย

เบ่งแรงๆ

เด็กออกมาแล้ว

ตัดสายสะดือเร็ว

นายเคยไปงานตัดริบบิ้นบ่อยนี่ ทำเลย

นั่นมันริบบิ้น นี่มันเนื้อคน

ฉันไม่กล้าหรอก

เดี๋ยว

ฉันทำเอง

เอ้า ตัดเองเลย

หนึ่ง สอง

ผมดูน่ารักไหม

หลายคนเล่นไพ่นกกระจอกเพื่อฆ่าเวลา

แต่มันอาจจะเป็นเรื่องราวชีวิตของใครบางคน

เหมือนกับ

เรื่องราวชีวิตของผม

ยินดีต้อนรับสู่ชีวิตของผมครับ

ตั้งแต่เกิดมา ผมก็ได้รับพรด้วยโชคลาภมหาศาล

ผมรู่สึกเหมือนตัวเองกันกระสุนได้เลย

พวกดวงซวยๆ

ไม่มีวันได้เข้าใกล้ผมหรอก

ดีครับ เดี๋ยวค่อยคุยกัน

ทุกคน

หนีเร็ว

พยายามหน่อยสิ

คุณลุง เมื่อกี้อันตรายมากเลยนะ

ทำไมลุงไม่วิ่งล่ะ

แล้วจะให้ฉันวิ่งยังไง

ก็จริงแฮะ

เอาไปสิ

เอาเงินให้ฉันทำไมเนี่ย

ไม่ใช่เงินผมหรอก

เบื้องบนประทานมาให้

ขอบใจนะ

บอกตามตรงนะ

คุณจะหาคนที่ดวงดีแบบผมไม่ได้อีกแล้ว ในสิงคโปร์นี้

ไม่เชื่อเหรอ

จากคำทำนายของอาจารย์จาง

ท่านบอกว่าผมเป็น…

ไอ้บื้อ เล่นไพ่นกกระจอกเป็นหรือเปล่าเนี่ย

อยากเปลี่ยนเคสมือถือใหม่ไหม

อาจารย์จางอยู่ไหมครับ

อยู่ครับ สแกนคิวอาร์โค้ดรับคิวได้เลย

โธ่เอ๊ย

เมื่อกี้น่าทิ้งเก้าแต้ม

"ศาลเจ้าลับ"

"ทำนายแม่นมากสิบแปดรุ่น"

"แต่เพิ่งสืบทอดมาถึงรุ่นที่สาม"

อาจารย์จางครับ

คิวที่ 18

ชื่ออะไร

แซ่จั๋ว

ชื่อเทียนไฉ

แปลว่า "เกิดมาโชคดีและร่ำรวย"

ไม่ธรรมดาเลยนะ

ตัวพ่อเลยล่ะ

นิ่วมือของนายมันเปล่งประกายโชติช่วง

ชีวิตเต็มไปด้วยราศี

ลายมือบ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่

เหมือนกระแสแห่งโชคลาภกำลังถาโถมเข้ามา

นายถูกลิขิตมาให้เป็นเศรษฐี

ด้วยโชคชะตาที่ร้อยปีจะเจอสักหน

ชีวิตราบรื่นไร้อุปสรรค

รวยจนไม่ต้องกังวลอะไรเลย

ช่วยพูดภาษาสมัยใหม่ได้ไหม

ถ้าคำพูดสมัยนี้คือ

"เฮง เฮง รวย รวย"

ใช่เลย

เรื่องนี้ผมรู้แล้วแหละ

แต่พอได้ยินจากปากอาจารย์จางเอง

มันรู้สึกวิเศษจริงๆ

เฮ้ เถ้าแก่ ไม่ต้องให้เยอะขนาดนี้

แค่เป็นสินน้ำใจก็พอแล้ว

ไม่ใช่แค่รวยและเก่งนะ ผมยังมีคนมาชอบเพียบ

ดวงดีจนสาวๆ ต้องมาต่อคิวใกล้ชิดผม

แต่ผมก็มีมาตรฐานนะรู้ไหม

ผู้หญิงที่ผมเลือกน่ะ

ต้องระดับเฟิร์สคลาสเท่านั้น

เทียนไฉขา อันนี้สวยไหม

สวยครับ

ลองรุ่นนี้ดูสิคะ

- ที่รัก อันนี้ล่ะเป็นไง สวยไหม - สวยจ้ะ

อันนี้ก็สวยค่ะ ลองดูสิคะ

- อันนี้ล่ะ - สวยกว่าอีก

คุณยังไม่ได้มองเลยนะ

คุณอยากให้ผมมองคุณแต่ไม่มีปัญญาซื้อ

หรือจะให้ผมไม่ต้องมองแต่เหมานาฬิกา ให้คุณทั้งสามเรือนล่ะ

ทั้งสามเรือนเลยเหรอ

ดูชีวิตผมสิ ราบรื่นพร้อมกับโชคลาภที่ยิ่งใหญ่

สิ่งดีๆ ติดตามผมไปทุกที

เมื่อไหร่ลูกจะหาเวลาไปหาแม่บ้าง

- ว่างเมื่อไหร่ผมจะไปครับ - แล้วเมื่อไหร่จะว่างล่ะ

เดี๋ยวหายยุ่งผมก็ว่างเองแหละ

เดี๋ยวโทรกลับนะ บาย

แม่คุณนี่น่ารำคาญจัง

โทรหาคุณทุกวันเลย

คุณก็น่ารำคาญเหมือนกันแหละ ผมต้องซื้อของให้ทุกวัน

- งั้นเราเอาของพวกนี้ไปคืนไหม - ไม่เอาค่ะ

ไปเถอะที่รัก ไปช็อปปิงกันต่อดีกว่า

- ช็อปอีกเหรอ - ฉันมีเดรสแค่สามชุด

สร้อยคอสามเส้น

นาฬิกาสามเรือน

กับกระเป๋าใบเดียวเอง

คุณรู้ใจฉันจริงๆ

โอเค ไปช็อปกันต่อ

ผมมีทุกอย่าง โดยเฉพาะเงิน

มีทุกอย่างเหรอ

แล้วเมียล่ะมีไหม

อิสระมันไม่ดีกว่าเหรอ

การแต่งงานคือกับดักมรณะนะ จะไปสู้นาฬิกาสามเรือนที่ผมซื้อให้ได้ยังไง

นาฬิกาพวกนี้มูลค่าเท่ากับ คอนโดแถวถนนออร์ชาร์ดเลยนะ

แต่ถ้าวันหนึ่งคุณเกิดอารมณ์ไม่ดี แล้วเลิกซื้อของพวกนี้ให้ฉันล่ะ

บัญชีการลงทุนของผมก็มีชื่อคุณอยู่ด้วยนะ

แบบนี้ดีกว่าแต่งงานตั้งเยอะใช่ไหมล่ะ

แล้วถ้าวันหนึ่ง

โชคของคุณหมดไปล่ะ

ถ้าวันนั้นมาถึง

คุณจะทิ้งผมไปตอนไหนก็ได้

ผมจะไม่โทษที่คุณใจดำเลย แต่วันนั้นจะไม่มาถึงหรอก

ก็จริง ถ้าฉันไปก็เหมือนฆ่าไข่ทองคำ ที่ออกลูกเป็นห่านน่ะสิ

มันต้องพูดว่าห่านที่ออกไข่ทองคำ ยัยฉลาดน้อย

เดี๋ยวผมไปดื่มกับเพื่อนต่อนะ ถ่ายรูปแล้วส่งไปอวดเพื่อนๆ ซะล่ะ

- อวดแฟนคนนี้ด้วย โอเคไหม - แน่นอนอยู่แล้วสิ

ฉันนี่เป็นผู้หญิงที่โชคดีที่สุดในโลก

รักคุณนะ จีจี้เบบี้ของผม

ผมคิดว่าชีวิตผมจะง่ายแบบนี้ตลอดไป

แต่ทันใดนั้น ทุกอย่างก็หยุดชะงัก

ชีวิตของผม

กำลังจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

เทียนไฉ

ตอนนี้ทำมาหากินอะไรล่ะ

ไม่ได้ทำงานอะ

ตกงานหรือโดนเลิกจ้างล่ะ

จะเป็นไปได้ยังไง

เทียนไฉเป็นลูกรักของเทพเจ้าโชคลาภนะ เงินทองไหลมาเทมาโดยไม่ต้องขยับตัวด้วยซ้ำ

การหาเงินน่ะเป็นเรื่องกล้วยๆ แค่ลงทุนก็ได้เงินชัวร์

ดวงของฉันมันแค่ดีกว่านิดหน่อย ฉันไม่มีวันซวยหรอก

ตานายแล้ว

ยังแม่นเหมือนเดิมไหม

แน่นอน บางอย่างมันไม่มีวันเปลี่ยนหรอก

ตรงนี้เหรอ

จั๋วเทียนไฉ

ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าทิ้งขยะเรี่ยราด

ไม่เข้าใจเหรอ