Bite Club

... سابقــًا

من أجل الشفافية، أنا من عالجت (زوي) .بعد أن تعرضت للهجوم

أجل، ومن أجل الشفافية .أعلم أنك تنام معها

.تغير حجمه وجاهز للإرتداء

.إنه مثالي

إذاً متى موعد الزفاف؟

.هدئ من روعك، نحن فقط خوطبنا للتو

.خذ

.يمكنك أن تحظى به لنهاية عطلة الأسبوع

.لكن أريدك أن تعيده صباح يوم الإثنين

.ربما إشتقت إلى حياتي القديمة

.تعلم أن الأمور لا يمكن أن تعود إلى سابق عهدها

.طلبك في أن تكون محقق تم تعليقه

ماذا يعني ذلك؟

.هذا يعني أنه لم تتم الموافقة عليه هذه المرة

هل ما زال ذلك القزم يضايقك؟

.أحاول تجاهله

،إنها ليست غلطة القروش

.إنها غلطة (أمبر ويلز)

.مرحباً يا (بوب)

.أعتقد أنها جثة هامدة

إنها في مجاري (ميدل هاد) .الرجاء إرسال شخص ما

.النجدة

!النجدة

Red_Chief : ترجمة

.كنت رائعة

.بحقك، كنت تركبين الأمواج

ما رأيك؟

.مرحباً يا (زو)

.هذه (بيا)

.مرحباً

.مرحباً

أجل؟

.حسناً

.20دقيقة

.صحيح، إلى اللقاء

.علينا الذهاب

.أجل، فهمت

ماذا عن (ميكي)؟

.لا عليك

.يمكنه البقاء معي

هل أنت متأكدة؟ - .أجل -

هل أنت موافقة؟

.أجل، أعتقد ذلك

.مرحباً

!أراك لاحقاً - !أراك لاحقاً -

.أراك لاحقاً يا عزيزي

.عليك أن تكون قارب

إذا كان هذا الحوض لا يجعلك .تشعر بالهدوء، فهذا ممكن

.(برايان) و(ليان مورلي)، في منتصف الستينيات

.لديها كدمة سيئة في مؤخرة رأسه

وكلاهما حصل على عدة .طعنات الجروح في الرقبة والجذع

هل وجدت السكين؟ - .أراهن أنهما كانا مخموران -

إنهم معروفون للمراكب الأخرى .أنها زوجين محبان للحفلات

.وإنفاق ميراث الأطفال

لاحظ الخمور باهظة الثمن

.وضربة أكثر تكلفة

من إتصل بكم؟

.إبنهم (روان)

.25سنة

،لقد كان على متن القارب وتم نقله للمشفى

.هو أيضاً يعاني بعض الجروح الخطيرة من السكين

هل حاول أن يردع المعتدي؟

هل حصلتم على إفادته؟

.كلا، إنه في الجراحة

،عندما قلت أنه يجب علينا مشاركة (ميكي)

.لم أكن أتوقع منك أن تتركه للغرباء

هل (بيا) لديها خبرة بالكلاب؟

.لم أراجع معلوماتها

هل هذا ما يزعجك حقاً؟

.أقصد، نحن لم نتحدث عن ذلك

عن ماذا؟

... أنت

.تقبيلك لي

.أنا لا أقول أنني لم أستمتع بذلك

.كان ذلك مقصود

.لا أتذكر الكثير

،سمعت ضوضاء حوالي الساعة 02:30 ليلاً

... صعدت لسطح القارب

وشعرت بهذا

.الألم حاد في ظهري

.أحدهم قام بطعني

وهل ألقيت نظرة على المعتدي؟

... لابد من أنني

.تعثرت على سطح القارب وأغمي علي

،وعندما إستيقظت هذا الصباح

.كان عندما رأيت أمي وأبي

إنهما ميتان، أليس كذلك؟

.أنا آسف

... إسمع يا (روان)، أعلم أن هذا صعب لكن

هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه

على أنه يمكنه أن يؤذي والديك؟

.أخي

.(ترينت)

.آسفون لخسارتك

.حسب التقارير كانوا أناس طيبين

إذاً (روان) بخير؟

.يبدو كذلك

.ما زال مصدوماً

لا تبدو مستاء بشكل مفرط؟

.ليس لدي وقت

.إسمع، هذه شركة العائلة كما تعلم

لكن طيلة السنوات الماضية .وأنا من أقوم بكل العمل لوحدي

،بينما أبي وأمي

.ينفقان كل تلك الأموال

تحتم علي إحضار أمر قضائي ضدهم

.خشية من أن تنهار الشركة

هل يمكن أن يبدو دافع؟

ماذا عن الغيرة؟

هل تتحدث عن أخوك؟

.عشيقة أبي

.أرادت منه أن يطلق

هل لديك غسمها؟ - .لا أعرف من تكون -

كيف عرفت بشأنها؟

كانت تأتيني الفواتر من الفندق

.اللذان كانوا يقيمان فيه

.واجهت أبي بشان ذلك

... إعترف لي وقال لي أن لا أخبر أمي، لذلك

.يا لهم أناس طيبون، أجل

.تقرير التشريح

الجثة التي تم سحبها .من مجاري (ميدل هاد)

.سأضيفها غلى المجموعة

.(كلير)، مرحباً

.أجل

.عظيم، شكراً لك

.(ديباك) تتبع هاتف الزوج

،العديد من المكالمات لشخص واحد

بما في ذلك الليلة الماضية .في الساعة 01:40 ليلاً

.الرقم بإسم (إيما بيلي)

العشيقة؟ - .ربما -

الضحية الذكر توفيت جراء .ضربة حادة في الجمجمة

قلة الدم تحت الجلد

في جروح الطعنات

.أقترح أنهم طعنوا بعد الوفاة

إذاً كان ميتاً عندما طعن؟

.أجل - والزوجة؟ -

،طعنات متعددة وعميقة تصل إلى 7 بوصات

.منتشرة بشكل عشوائي

.الجروح الدفاعية في اليدين والذراعين

.ضربة قاتلة للقلب

كل طعنات تشير أن المعتدي .كان في حالة هيجان

.لن تصدقوا هذا

.تعالا

.هذا (بوب أندرسون)

وجد في المجاري قبل يومين

.إثر بلاغ مجهول

تحليل الطب الشرعي يخبرنا

.إنه كان ميتاً منذ أسبوعين

.خنقاً

.جمد

.وبعدها تم إلقائه منذ 3 أيام

.هذا فظيع

.علينا أن نعود لكبار السن هناك

.مهلاص

اهي تلك العضة؟

... و

.الجثة الثالثة التي لديها سّن مفقودة

،ليسوا مفقودين

.بل تم خلعهم بعد الوفاة

أخذهم كتذكارات - .أجل، ولا تنسى أثر العضة -

.أقصد يمكننا الحصول على أثر جزئي منها

.حسناً

.لقد حصلت على فرقتك المداهمة

،سأحصل على الموافقة

.لكن في الوقت الحالي يمكنكم الإجتماع .في غرفة الإجتماعات الأولى

.سيتطلب الأمر ثلاثتنا فقط

أي شخص على وجه الخصوص؟ - .(كلير) -

.إنها جيدة ودقيقة

.لا يمكننا إهمال مهامنا هذا هو الإتفاق

.جيد

.أريد صورة

... بحقك

ستكون مفيدة للجميع

... وإذا كان علي أن أطلب ميزانية إضافية

هل تبتزينني؟

.لنسميها تحفيز

.إنها مجرد صورة غلاف

.حسناً، أجل سأفعل ذلك

.وفتاتك راكبة الأمواج - .بالتأكيد -

.ما دامت (زوي) ستفعل ذلك

.رائع

.أجل، بالتأكيد

.نحن في طريقنا

.أعتقد أن تلك هي (إيما بيلي)

ماذا، عشيقة الأب؟ - .اجل -

لماذا إتصل بك (برايان مورلي) على الساعة 01:40 ليلاً؟

ليقول لي أنه يحبني

.وأنه أخيراً سيخبر زوجته

هل قدم وعودا كهذه من قبل؟

.كان يقصدها هذه المرة

.كان سيطلب منها الطلاق

.ذلك من شأنه أن يكلف قليلاً

.يمكنه تحمل ذلك

في الحقيقة عائلة (مورلي) كانوا

.ينفقون المال أكثر من ما كانوا يجنون

ربما لم يتبقى الكثير

.إذا كان عليهم بيع ممتلكاتهم

ربما قرر (برايان) أنه لا يستطيع

.تحمل ترك زوجته

هل إتصل بك ليخبرك أنه قتلها؟