Alps (Άλπεις)

¿Cuál es el problema?

Ya sabes cuál es el problema.

Es buena. Tiene ritmo.

No me gusta.

No me concentro.

¿No podemos poner música pop?

No estás lista para el pop.

Si quieres saber cuál es el problema...

te voy a decir cuál es.

El problema es que no confías en mí.

El problema es que...

crees que no estoy lista para el pop, y lo estoy.

Como vuelvas a levantarme la voz...

tomo una maza y te parto la cabeza en dos.

Y luego te romperé los brazos y las piernas.

Entonces sí que no podrás actuar con música pop.

De hecho, no podrás volver a actuar.

Ni rock, ni foxtrot, ni latino, ni nada.

Sé de sobra si alguien está listo para bailar pop.

Lo siento.

Sabes de sobra si alguien está listo para bailar pop.

¿Cómo te llamas?

Mary.

¿Mary o María? ¿Cómo te suelen llamar?

Mary.

Yo te voy a llamar María.

¿Tienes hermanos?

No.

María, tus heridas son graves.

Puede que pierdas la vida.

Si te pido que elijas a un actor, ¿quién sería?

¿Quién es tu favorito?

Mira, te voy a decir algunos.

Si doy con tu favorito, hazme un gesto.

Brad Pitt.

¿No?

Johnny Depp.

¿Qué? ¿Johnny Depp tampoco?

Trajimos a una chica de unos 16 años.

Accidente de coche. Hemorragia interna, costillas rotas.

Juega al tenis.

Debe jugar desde hace mucho. Su raqueta era muy ligera.

¿Ya pasó por el quirófano?

Sí.

¿Y su familia?

Han avisado a sus padres.

¿Adónde la llevan?

Habitación 205.

De acuerdo.

No tiene hermanos.

Su actor preferido es Jude Law.

De acuerdo.

¿Pelo castaño, rubio o negro?

Castaño oscuro.

Estaba cubierta de sangre, pero creo que era castaño oscuro.

- ¿Un café? - Sí.

Está en la cocina.

¿Puedo usar tu taza?

Sólo hoy. Mañana traeré la mía.

¿Cómo es la tuya?

Lo digo por si hay otra parecida, para que no se confundan.

Azul con letras rojas.

¿Qué dice?

Los Ángeles.

No, no hay ninguna así.

Ha de mantener la calma en una situación así...

por difícil que le parezca.

Sí.

¿Tiene más hijos?

No.

Irá todo bien. Saldrá adelante.

Parece fuerte.

Es una atleta, juega al tenis.

Fantástico.

Yo también juego al tenis.

Perdí un poco por una lesión...

pero he mejorado mucho en estos dos años.

Mi mujer...

ganó varios campeonatos.

No se preocupe.

Estamos haciendo todo lo posible.

Su hija se pondrá bien.

Enseguida estará de vuelta en la pista...

y habrán olvidado esto.

Hágame un favor.

Esta es su muñequera favorita.

La lleva en todos sus partidos.

Quiero que se la dé.

Le dará fuerzas.

No sé si puede llevarla.

No hay ningún problema.

Se la podrá dar usted mismo cuando la vea.

Gracias.

Hola, papá.

Llegas tarde.

Son las diez menos cinco.

Son las diez y diez.

- Había tráfico. - Estaba preocupado.

Lo siento.

No me importa que llegues tarde, pero avisa.

Lo siento.

Me voy a dormir. ¿Quieres algo más?

Mañana va a llover. Toma una chaqueta.

De acuerdo.

Buenas noches.

Buenas noches.

Hoy es un día especial.

Como ya saben, llevamos tiempo buscando...

un buen nombre para el grupo.

Después de mucho pensarlo, me he decidido.

- "Alpes". - ¿Alpes?

Sí, Alpes.

¿Por qué Alpes?

Por dos motivos muy importantes.

Primero...

el nombre no da pista alguna sobre lo que hacemos.

El segundo motivo es puramente simbólico.

Las montañas de los Alpes son irreemplazables.

Cualquier otra sería más pequeña, menos imponente...

es decir...

un sustituto de inferior categoría.

Lo mejor es que, si bien las montañas de los Alpes...

son irreemplazables...

sí podrían sustituir a cualquier otra.

¿A quién le importaría ver, en vez del monte Ararat o el Mcinley...

uno de los Alpes?

¿Algún problema?

Ninguno.

Yo tomaré el nombre de su cota más alta, el Mont Blanc.

¿Y nosotros?

Elijan cualquiera de las otras, que son más pequeñas.

¿Las conocen?

Monte Rosa, Dom, Weisshorn, Matterhorn...

Finsteraarhorn...

Aletschhorn...

Barre des Écrins...

Gran Paradiso...

Piz Bernina y uno más...

Weissmies.

Les he hecho fotocopias.

Yo quiero ser Matterhorn.

Bien.

¿Por qué?

Me recuerda a mi padre.

De niño, fuimos de excursión allí.

¿Adónde?

- Al Matterhorn. - ¿En Suiza?

Al pie de la montaña.

Buenas tardes.

Buenas tardes. Un momento.

- Hola. - Hola.

- Siéntate. - Gracias.

He traído la lista que me pediste y la fotografía.

Muy bien.

- ¿No tienes una más cercana? - Me temo que no.

- Era capitán. - De la marina mercante.

Lleva la insignia de teniente.

Es una foto antigua.

No pude encontrar una más reciente.

Llevaba anteojos.

No los encontré.

Tienes que hacerlo.

Volveré a buscarlos.

No podemos usar unos cualquiera, no quedaría bien.

Volveré a mirar.

Se llamaba Zachos.

Eso es.

¿Tiene algo que ver con el restaurante de Varkiza?

No. Sólo tienen el mismo nombre.

¿Lo conocías desde hace mucho?

Fuimos amigos unos 20 años.

Desde el instituto.

¿De qué murió?

De un infarto.

¿Comida preferida?

Ninguna en especial.

Le gustaban los macarrones.

¿Solos?

- Con salsa de tomate. - Napolitana.

Sí, napolitana.

No te preocupes.

Solía decir "Esto..." al principio de las frases.

Por ejemplo, decía: "Esto... qué viento hay hoy".

"Esto... ya hablaremos."

"Esto... hoy hace un frío que hiela."

Entiendo.

¿Actor extranjero favorito?

Morgan Freeman.

Le gustaba ir al cine solo.

Veía todas sus películas.

Casi siempre iba solo.

¿Me queda chico?

- Sí. - Creo que sí.

Te lo arreglaremos.

Igual tienes demasiado pelo.

No creo que sea eso.

Mi amigo no tenía pelo.

- ¿Te supone algún problema? - No.

No lo creo.

Fantástico.