Reacher

Tidligere i Reacher...

Det, de var involveret i, fik dem slået ihjel.

Den Tony Swan, jeg rekrutterede, er ikke en del af det.

Swans titel var vicesikkerhedschef.

"Shane Langston. Sikkerhedschef."

Måske var det ham, jeg talte i telefon med.

Vi må tale med Lavoy.

Vi kommer aldrig tæt nok på ham til det.

Det behøves ikke. Daniel Boyd, senator Lavoys lovgivningschef.

Little Wing kan få alt ned.

New Age har to baser.

New York laver software, mens Denver står for produktionen.

Hvad er ordrerne?

Du og Dixon tager til Denver. O'Donnell og jeg tager til DC.

Jeg vil høre, hvad Homeland ved om AM.

Op i sadlen,

for det bliver det vilde vesten nu.

Farvel!

Stop det!

Jeg fanger dig!

Nej, du gør ikke.

Kast aldrig med min bamse igen, eller jeg...

...dit ansigt!

Stop!

Har du pakket EpiPen?

- Selvfølgelig. - Og Woobie?

Woobie, Panda-pal og aben Lindsay er alle pakket.

Tag taletidstelefonen. Tal ikke med dine forældre

eller din søster. Hun lægger alt på Facebook.

Jeg kender rutinen.

Tag til Asheville. Der er interessant.

I vil ligne turister.

Brug kontanter og tank-op-kreditkort.

Fra et til ti, hvor slemt er det?

De kommer ikke efter jer.

Vi tager bare ingen chancer.

Et til ti.

For jer, højest fire.

Hvad med dig?

Det er nogle slemme folk,

men jeg har holdet. Vi klarer os.

Det er forbi om et par dage.

Jeg gør babyen klar.

Ligesom sidste gang.

Giv mig min bamse!

I skal...

Hun går ikke i panik.

...vælge tøj.

Hun accepterer situationen.

Barn af en sygeplejerske og en brandmand.

Hun er barsk.

Smuk. Barsk. Klog.

Taber hun et væddemål?

Det er det, jeg laver.

Havde nogen spurgt mig, hvor jeg troede, du ville ende,

ville jeg sige, du døde af gonorré,

mens et halvt dusin kærester sloges om din bil.

Det viser sig, jeg ikke ville have alle kvinder.

Bare den rette.

Vil du i timeout?

Neagley og Dixon er ved fabrikken.

Måske kan de få fat i missilerne,

så din familie hurtigt kommer hjem.

Du er langsom.

Okay.

Et par dage skader ikke.

Det gør jeg.

DCMA var her for en måned siden.

Ja, og nu er vi her igen.

Vi er svære at slippe af med.

Gider du hente værkføreren?

NEW AGE TECHNOLOGIES DISTRIBUTIONSLAGER

Vent her.

Det forbløffer mig, hvor let du kan slippe ind,

hvis du foregiver, du hører til, og du har en blanket.

Hvordan har du det?

Jeg er øm.

Det kræver tilvænning at slås i højhælede.

At gå i højhælede kræver tilvænning. Det gør jeg aldrig.

Går du aldrig i højhælede?

Nej.

End ikke til en skolefest?

Jeg var aldrig til en.

Når jeg ikke læste eller passede min far, arbejdede jeg.

Dårlig musik, varm punch og svedige hænder på din krop.

Ikke mindeværdigt.

Ingen nævnte, I ville komme.

Så ville det ikke være en overraskelse.

Regeringen vil sikre, at I bruger pengene klogt,

så vi skal se på Little Wing skulderbårne raketkastere

og missiler. Specifikationer, fremstillingsprotokoller,

ordre- og leveringsplaner.

Leveringsplaner?

De blev afsendt for ti minutter siden!

De er alle lige blevet kørt væk.

Alle 650.

Seks hundrede og halvtreds?

Her er papirerne.

Havde nogen ringet, kunne vi have ventet.

- Pis. - Ja.

Hejsa.

Har du brug for hjælp?

Jeg har brug

for din lastbil.

EKSPLOSIVT PROJEKTIL

Lasten er sikret.

UKENDT NUMMER

Giv mig gode nyheder.

GPS-senderen virkede. Dine folk fra New Age leverede.

Men jeg dræbte deres chauffør.

De er ligeglade, bare de bliver betalt.

Undervurder aldrig grådighed.

- Byt vogn, og kom af sted. - Javel.

Vi ses i New York.

Dette navn.

Azhari Mahmoud.

Så den Aaron Miklos, vi jagede i Denver,

var Mahmoud?

Ja, vi har kaldt ham "A.M."

Han er klog. Han er aldrig blevet fanget, ingen billeder.

Vi kender ikke engang hans nationalitet.

Ud fra, hvad vi dog ved,

kan han gå for mellemamerikansk,

italiener, græker, mellemøstlig...

Han er et spøgelse.

Vi har tre harmløse optagelser af ham.

Lydteknikerne bekræftede, det var samme fyr.

Han bruger altid en ny identitet.

Ideologi?

Ingen politiske eller religiøse tilhørsforhold.

Hans gud er penge, og han arbejder for højestbydende.

Han skaffer værktøjer til slemme folk til slemme handlinger.

Vi fik nys om ham for seks år siden.

En terrorcelle blev taget i at forsøge at købe nervegas.

Vi anholdt dem alle.

Undtagen Mahmoud,

eller hvad end han hedder.

Spøgelse.

Betalingen var ihændehaverobligationer.

Ja, det foretrukne middel for skatteundvigere,

hvidvaskere og andre røvhuller.

De stoppede med at udstede dem i 80'erne.

Nogle lande bruger dem stadig. De var fra Luxembourg.

En så forsigtig som A.M. kunne bruge ihændehaverobligationer.

Er de på store beløb,

kan man gå med en ikke-sporbar formue.

For 65 millioner dollars.

Det er problemet.

Det er som at gå rundt med en million dollars.

Bæreren ejer det.

A.M. ville aldrig lade en anden stå for det.

Der er han sårbar.

Ligesom din bror.

Da Joe arbejdede på sagen, spurgte jeg ham

om det økonomiske aspekt.

Han sagde det samme som dig.

A.M. ville selv levere varen.

Okay, vi delte vores.

Nu er det jeres tur.

Vi er ved at samle delene,

men jeg lover, at når vi har fældet ham,

- ringer vi. - På æresord.

Vi lader ham ikke slippe væk igen.

A.M. og alle hans folk

vil blive retsforfulgt efter lovens bestemmelser.

Medmindre vi dræber dem først.

Tak.

Ligesom hans bror.

Lastbiler kan ikke køre hurtigt her.

Vi kan nå at indhente dem.

Især hvis de er stoppet.

Hvem er de fyre?

De, der vil sige, at lastbilen brød sammen,

og de måtte tilkalde en anden til at overtage lasten.

Men den kunne umuligt være nået frem før os.

Nej.

Det er en kapring.

Kan du tage fejl?

Nej. Hvordan fanden vidste de, hvem vi er?

Værkføreren må have ringet til New Age angående os.

Langston ringede så til de her røvhuller.

Hvad fanden?

Jeg tror, vi fik ham.

Ja.

Samt et forhjul og en benzintank.

- Vi kører ikke herfra. - Nej. Jeg ringer til politiet.

Ring anonymt.

Forstået.

Hent lige manifestet. Vi skal bruge nummerpladen derfra.

Pis.

Noget nyt, Neagley?

Meget faktisk.

Vi må tale hurtigt, da politiet er på vej,

og vi skal nå væk.

Er der noget, der forbinder jer?

Lejebilen.

Den blev sønderskudt og står i Dixons falske id.

Vi brændte den for at skjule spor.

Godt. Hvad skete der derude?

Det dårlige eller værre først?