Taxi 5
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ทันเวลาเป๊ะ!
ขอบคุณที่ใช้บริการฮามิดแท็กซี่
หวังว่าการเดินทางราบรื่นสำหรับคุณ
เหมือนที่ราบรื่นสำหรับเรา
แต่เราคงไม่ได้เจอกันอีกพักใหญ่
ขอโทษที สายนี้ต้องรับ
ใครโทรมานะ
ฮัลโหล ลุ...
ลุงฮามิดเหรอครับ
- ใครพูดน่ะ - เอ็ดดี้ หลานชายลุงครับ
อ้อ มีอะไรให้ฉันช่วยล่ะ
ผมต้องการแท็กซี่ ไม่งั้นผมตายแน่
งั้นแกตายแหง โทษทีนะ
ลุงฮามิด อย่าทำแบบนี้สิมันสำคัญมาก
ไอ้หนู สายจะหลุด ฉันอยู่ในอุโมงค์
อุโมงค์อะไรวะ!
โทรศัพท์เสียด้วยน่ะ
เจ๊งสนิท!
พวกแกนี่เองที่มาวาดจู๋บนรถฉัน
เอานี่ไปกิน!
ใครมาวาดไอ้จู๋บนรถแท็กซี่ฉันอีก...
ได้เห็นดีกันแน่!
เข้าใจไหม!
ถูกหมายหัวอันดับต้นๆ มา 5 ปี และฉันจับนายได้
- นายเพิ่งทำให้ฉันได้เลื่อนขั้น - ไร้สาระ นายจับผิดคนแล้ว
หนึ่งสัปดาห์ก่อน
ไปบอกสารวัตรเองเถอะ
เราจะไปทางลัด ท่านจะได้ไม่ต้องรอนาน
จะทำห่าอะไรก็เชิญ
ถ้าจะเอาอย่างนั้น
เปิดเพลงซักนิดคงไม่ว่านะ
เลิกกวนประสาทเหอะ
ไปกันเลย
อย่าบอกนะว่าลืมคาดเข็มขัด
ฉันถูกใส่กุญแจมืออยู่ จะคาดได้ไง
- จะทำเพื่อ... - มีปัญหาเรอะ
อะไรวะเนี่ย! ไม่นะ!
จับแน่นๆ ล่ะ
นายต้องการอะไรวะ!
บ้าจริง เลี้ยวผิด ยูเทิร์น!
พอแล้ว!
หยุดที! ฉันเป็นคนทำ!
ฝีมือฉันเอง! นายชนะ!
ช้าๆ หน่อย!
เป็นไรไปเล่า
มองถนนสิโว้ย!
ฉันบอกแล้ว มันคือฮิมเมเนส!
- บอกมา... - อย่าละสายตาจากถนนโว้ย!
เป็นฝีมือมันมาตลอด
ดูนี่ ปล่อยมือ!
ขับด้วยเข่าล้วนๆ!
จับพวงมาลัยสิ!
แล้วอะไรอีก ที่อยู่มันล่ะ
โรงแรมพาราไดซ์ เมืองแซ็ง- เดอนี!
ห้อง 312!
ชอบนั่งรถแบบนี้ไหม
ไม่ชอบ!
ดูฝีมือฉันนะ
ขับมือเดียว!
ส่วนการส่งของรอบหน้า...
- วันเสาร์ - กี่โมง
บ่ายสาม
เยี่ยมมาก
ทักทายกล้องหน่อย
ตายห่า!
สารวัตร ทายซิใครขึ้นปกนิตยสารตำรวจ
ผมน่ะเอง
แบบนี้ให้โอนผมไปหน่วยสวาทยังได้เลย
นั่งสิ มาร์โฮ
ฉันจะปิดเรื่องค่ายานพาหนะของนาย...
เรื่องค่ายางหลังภารกิจทุกครั้ง
- ก็แค่ยางรถ - ยังมีเรื่องหนักหนากว่านั้น
ว่ามาเลยครับ
นายรู้จักคริสเทลล์ บูโชรึเปล่า
คริสเทลล์เหรอ ผมรู้จักหลายคนเลย
คริสเทลล์ บูโช...
คนที่นายอยู่ด้วยเมื่อคืน
คริสเทลล์!
เธอน่ะเอง
เธอเป็นไงบ้าง พอดีผมต้องรีบออกมา
เงียบเถอะ มาร์โฮ
ใครคือ ผบ.ตำรวจ
ผบ.เหรอครับ
ผบ.ของเราน่ะเหรอ
ผบ.ของเราคือฌ็อง- แบร์ทร็อง...
บูโช
ใช่แล้ว บูโช
แปลกดี นามสกุลเดียวกับคริสเทลล์เลย
เป็นไปได้ไหมว่าเป็นครอบครัวเขา หรือ...
แต่งงานแล้ว
เธอเป็นภรรยาท่าน ผบ.
ไม่เห็นบอกผมเลย
ประวัติอันยอดเยี่ยมทำให้นายยังได้เป็นตำรวจ
แต่ท่าน ผบ.สั่งให้ย้ายนาย
คงไม่ได้ย้ายไปหน่วยสวาทสินะครับ
เปล่าเลย
ตำรวจชุมชนต่างหาก
ที่เมืองมาร์กเซย
มาร์กเซยทางใต้น่ะเหรอครับ
แบบนั้นลำบากน่าดู ผมอยู่ปารีส มันไกล...
มาร์โฮ อย่าดราม่า
ไปได้แล้ว
ใจแข็งจัง
มาร์กเซย
เริ่มคุ้นรึยัง
ก็พอได้
มารู้จักกับทีมสิ
เดี๋ยวก็รู้สึกดีขึ้น
- แน่นะ - แน่นอน ทีมผู้เชี่ยวชาญน่ะ
ไฮเปอร์สุดๆ
เทพๆ ทั้งนั้น เริ่มจาก...
ยักษ์ใหญ่ตรงนั้น
คนไว้เคราที่ดูแปลกๆ น่ะ
นั่นมินาร์
มินาร์คือสายบันเทิงของเรา
มองไม่ออกหรอก แต่เขาเท่ เปิดกว้าง
เป็นพวกติงต๊อง ถ้าเบื่อจะชอบเล่นแผลงๆ
ขี้เบื่อซะด้วย
เหตุด่วน! ไปกันเร็ว!
คิดว่านี่เป็นร้านดูดบารากู่เรอะ
มินาร์ ไอ้เวรตะไล!
กรมตำรวจรับคนแคระด้วยเหรอ
ให้เกียรติกันหน่อย ซิลแว็ง เราไม่พูดคำว่าคนแคระ
ก็ได้ครับ
เราใช้คำว่าคนตัวจิ๋ว มันสำคัญนะ
คนแคระนั่นชื่อมิเชล
หมอนี่บ้าของเล็กจิ๋ว ของเล่นจิ๋ว เทือกๆ นั้น
หน้าตาไม่เหมือนคนชื่อมิเชล
ใช่ ฉันรู้ ชื่อจริงเขาคืออับดุลระห์มัน
ตั้งแต่เปลี่ยนศาสนาเป็นคริสต์ก็ใช้ชื่อมิเชล
- ถามจริง - ไม่ได้โม้
พวกกำเนิดใหม่น่ะ
เขาฉลองทุกงาน อีสเตอร์ วันเสด็จสู่สวรรค์
เพ็นเทคอสต์ คริสต์มาส มีฉากประสูติวางอยู่ทั่ว
เยอะ
แล้วเห็นแม่ชีเมื่อไหร่เป็นสติหลุด
เบรคแตกทุกที
หัวรุนแรงเหรอ
หัวรุนแรง
น่าหน่ายสุดๆ
ส่วนทางนั้น
คนที่ดูโรคจิตนั่นชื่อเรจิส
อย่าไปสบตา
ห้ามสบตาเหรอ
- ห้ามเด็ดขาด - ถามจริง
เรจิสคลั่งไคล้งานจารกรรม
เขาเริ่มสอดแนมภรรยาที่ทิ้งเขาไป
- ก็สมควร - ก็ถูก
อย่าสบตา
เขาคือนักระบุพิกัดมือหนึ่งของเรา
จริงเหรอ
ในหน่วยมีสาวๆ บ้างไหม
กำลังจะพูดถึงพอดี
นายต้องเลิฟสุดๆ แน่
ทางด้านขวามือ
งามราวเน็ตไอดอล
- ซ็องดรีน สาวฮอตของแผนกเรา - สาวฮอตเหรอ
ระวังให้ดี เธอชอบกินตับผู้ชาย
เป็นนางงามตำรวจชุมชน
2013, 2014, 2015
สุดติ่ง
สุดจริงๆ
- สมบุกสมบัน - อย่างแรง
ดูให้เต็มตา
อาแล็ง
เรื่องยานพาหนะจัดสรรยังไง
- ชอบรถเหรอ - ใช่
งั้นนายได้เห็นของดีแน่
หิวมากสินะ
หน่วย 14 เรียก เราจะไปที่ชายหาด
ประตูหายไปไหนข้างนึง
อยู่ในอู่ครับ
คนชอบลืมเอาประตูเข้าอู่ บ้าแท้ๆ
อำฉันเรอะ!
เปล่าครับ อยู่ที่อู่จริงๆ
ฉันหัวร้อนอยู่แล้ว
อย่าลองของ
ไม่มีอารมณ์ให้ใครมาอำเล่น
- ได้ดูบอลรึเปล่า - ไม่มีเวลาครับ
บอลน่ะ ได้ดูไหม
เปล่าครับ แฟนผมโทรมา ขอโทษที
ว่าไงจ๊ะที่รัก
พ่อหมีเอ็ดดี้ของฉัน สบายดีไหม
ดีจ้ะ กำลังไปส่งผู้โดยสาร
ฉันอยู่บ้านคนเดียว พ่อไม่อยู่
แวะมาให้กอดหน่อยสิคะ
โห! นางพร้อมทุกสถานการณ์
ผมบอกเรอเนว่าจะแวะไปคุยเรื่องบอล
นั่นมันเมื่อวาน
ใช่ แต่ไม่ใช่
เอาละ คุณพูดถูก
ไปสนุกกับเพื่อนเถอะ
เดี๋ยวสิ สนุกอะไรกัน
พอกันที เอ็ดดี้ คุณตลก น่ารัก แต่มันจบแล้ว
ฉันต้องการชายชาตรี
ชายในฝัน
ต้องการอะไรนะ ชายในฝันเรอะ
ใครเป็นคนพาคุณไปดูมาร์กเซยแข่งรอบตัดเชือก
แมทช์สุดห่วย
ที่นั่งไม่ได้ติดกันด้วยซ้ำ
Taxi 5 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.