Shall We Dance?

Anderhalf miljoen mensen reizen dagelijks met de sneltram.

In ruim 20 jaar heb ik testamenten opgesteld voor zo'n 8000 van hen.

Ik was erbij toen ze hun bezittingen uitplozen...

... en uitpuzzelden welk kind het schilderij kreeg...

... en welk kind de antieke lepelcollectie.

Een laatste dankwoord. opmerking of bekentenis...

... ze proberen er alles in te zetten.

En als ik klaar ben en er weer een leven is samengevat...

... zijn bezittingen en schulden berekend en afgestreept.

Je zet je initialen. tekent onderaan en de meeste cliënten kijken dan op...

... glimlachen en stellen de vraag die ik al 20 jaar hoor:

'Is dit het dan? '

'Dat is de papiermolen'. zeg ik dan. 'De rest moet u zelf doen. '

Wat mooi. - Doe 'n wens.

Sorry, maar dit moet ik opnemen. Heb je gewonnen?

Moet ze opnemen? Ze is veertien. Wat is dit?

Jenna, niet nu.

Waarom kreeg ze ook alweer die telefoon?

Voor noodgevallen. - Wat dit is. Het is ernstig.

Afbreken, Jen. Alsjeblieft. Vooruit.

M'n vader gaat 'n miljoen kaarsjes uitblazen.

Zijn we nu tevreden?

Sorry van die badjas. - Hoezo?

Het was zo moeilijk iets te vinden. - Ik vind 'm mooi.

Het probleem is dat jij nooit wat wilt.

Niet waar. - Vertel dan 's wat je wilt.

Wat ik vanavond heb gekregen. ledereen aan tafel, die taart.

Vertel wat je wilt, iets wat in een doos zit.

Ik geef het op.

Ja, dat is het. Dat is wat we nodig hebben.

Dag, Mary. Het testament van Anderson ligt op je bureau. Dag, Bill.

Hallo. Ik ben er.

Er is een meisjesritueel aan de gang. Wat doen ze toch?

Ze tatoeëren 'lk hou van Satan' op hun voorhoofd.

En wat zei jij ervan? - 'Geen bloed op de bank.'

Jenna is te mooi. Dat is jouw schuld.

Teken dit. Je moeders verjaarskaart. Hoe was je training?

Hetzelfde. Hoe gaat 't met jou? - De lentecollectie is besteld.

Ik moet weg. - Je bent er net.

Geldinzameling op Jenna's school. Je eten staat in de oven.

Kunnen we eens naar de film?

Ja. We kunnen op z'n minst eens naar de advertenties kijken.

Hoe is 't met jou? - Goed.

Ga af en toe even bij ze kijken. Wacht niet op me.

Wegwezen, pap.

STIJLDANSEN

Bev? Het is niet waar dat ik niets wil.

Rechterdeuren gaan open.

De deuren sluiten. - Sorry.

O jee, wat doe je nu?

lk ga de school bekijken.

MISS MITZI'S DANSSCHOOL KOM RUSTIG KIJKEN

Gaan we naar boven of niet? - Ik probeer...

Niet doen. - Wat?

Dom staan kijken. Past niet bij je leeftijd. Draag m'n kleren even.

En kijk niet naar m'n kont. - Zal ik proberen.

T-a-n-g-o.

Ik vond hem onder aan de trap.

Paulina, help je even?

Kan ik u helpen?

Op 't bord staat dat je mag kijken. - Komt u voor een les?

Meneer... - Clark.

Komt u alleen of als paar? - Alleen. Niet dat ik...

...vrijgezel ben. Ja, alleen ik.

Dat is 45 dollar per uur. Zes tegelijk is goedkoper.

Al eerder gedanst? - Nee. Maar ik leer snel.

Er start 'n inleidende cursus. Ik adviseer daarmee te beginnen.

Het is 's woensdags om halfacht en duurt acht weken.

Goed. Woensdag om halfacht. Prima.

Dan kom ik terug. - Mr Clark?

Waar gaat u naartoe? De les begint vanavond.

Vanavond? O ja, 's woensdags om halfacht.

U kunt daar wachten. We beginnen zo.

Ik ben Vern.

Ga je leren stijldansen? - Ja, daar lijkt het wel op.

Chic. Hallo.

Dans je vaak?

Het schoolbal. Stairway to Heaven.

En jij? - Ik ging niet eens naar 't schoolbal.

Al meiden gezien? Daar gaat 't me om.

We zijn toch niet met z'n drieën?

lk hou niet van kerels met kerels. Niet rot bedoeld.

Geeft niet.

Die slanke met die wenkbrauwen? Die is voor mij. Goed?

Jij vindt 't vast niet erg.

Ga je gang.

Paraat.

Daar komen ze. Kom maar bij pappie.

Dat doet jullie aan school denken, hé?

Goedenavond, heren. Welkom bij de beginnersles.

Ik ben Miss Mitzi, eigenaar van deze dansschool. Ik geef jullie les.

Teleurgesteld dat ik wat ouder ben? - Ja. Nee. Je ziet er ervaren uit.

Voor, zij, sluit, achter, zij, sluit.

Heel goed, Chic. Is het Chick of Chic?

Heel goed. Dans altijd op de bal van je voet. Waar is je rechtervoet?

Achter me. - Je hebt 'm niet verplaatst, hé?

Nog niet. - Nu is 't wel een goed moment.

Sluit. Uitstekend. Heel goed.

Voor, zij, sluit, achter, zij, sluit.

Een, twee, drie, tenen.

Zagen jullie dat? - Prima gedaan, heren.

Stokken omhooghouden. Promenade.

En terug.

Eens kijken hoe 't gaat. - Sorry, Miss Mitzi.

Sorry. - Zet die stok neer.

Als jullie je niet gedragen stoppen we met die stokken. Nu wat sneller.

En hak, teen, teen, teen, teen, hak, teen, teen.

Gaan we naar voren bij hak, teen? - Voor, hak, teen, teen, teen.

Dus terug bij de hak.

Moeilijker dan het lijkt, nietwaar?

Het ging erg goed voor jullie eerste les.

Voor jullie weggaan geef ik jullie een stimulans om te blijven dansen.

Paulina? Willen jij en Francesco de leerlingen 'n demonstratie geven?

Natuurlijk, Miss Mitzi. - Daphne.

Dank je wel, Paulina.

Prachtig.

Gaat 't wel? - Ja.

Jongens, wacht.

Waar gaan we naartoe? - lets in de buurt.

Ga niet naar Jim's. Hij heeft kakkerlakken.

Als je na de les ergens heen wilt, kom dan hier.

Waarom gaan jullie naar dansles? - Ik ga in september trouwen.

M'n aanstaande wil dat ik wat afval. Dansen helpt, zegt ze.

Ik zei van niet. - Jij wint volgens mij.

Weet je wat ze zeggen over mannen die kunnen dansen?

Dat ze te gek zijn in bed. Hoe kom je aan die onzin?

ledereen weet dat een man die kan dansen ook in bed goed kan bewegen.

Mannen die kunnen dansen krijgen 't neusje van de zalm.

Straks vallen alle meiden voor me. - Ze vallen dood aan je voeten.

Toen je je schoenen uittrok, vluchtte ik naar 't raam.

Wie zegt zoiets nou tegen een vreemde?

lk doe je een plezier. Ik zeg je iets vervelends wat je niet wist.

Als 't omgekeerd was, zou ik willen dat jullie me waarschuwen.

Te veel om op te noemen. - Waar zijn de vrouwen trouwens?

De vrouwen nemen les bij Doctor Dance. Die tent is hip.

Mitzi's heeft het bijna gehad.

Ik ga erheen omdat ik gratis mag oefenen.

Ik doe mee aan de Chicago Taittanger Trophy. Als ik een partner heb.

Zo...

...nu jij nog.

Hoezo 'nu ik nog'? - We weten nog niet waarom je danst.

Ik doe 't als training. Net als Vern. - Gezwam.

Ik ben waardeloos in bed, net als Chic. Ik heb 't gezegd.

Ik zei niet dat ik slecht in bed was. - Is niet nodig. Toe, waarom?

Staat er hier ergens peper?

Net wat ik dacht.

Ze zat in de finale in Blackpool. - Wie?

De prinses. Die andere lerares. Paulina.

Wat is Blackpool?

Elk jaar is in Engeland 'n wedstrijd voor de beste dansers.

Zij was er met haar partner, die volgens zeggen meer dan dat was.

Maar hij dumpte haar. Daarom is ze hier. Boos op iedereen en zo.

Waarom dumpte hij haar? - Hoe moet ik dat weten?

En ze zeggen dat vrouwen roddelen!

lk ben er.

BEN WINKELEN MET JENNA OM 1 0 UUR TERUG

Als die hand nog wat lager komt ram ik je in elkaar, trippelteen.

Voor de duidelijkheid. Ik val net zo min op kerels als jij.

Basis en kruis.

Nog één keer en rondom.

Basis.

En 'n groots einde.

John, het is je gelukt.

Sorry dat ik laat ben. Ik ga me omkleden.

Moest pap overwerken? - Daar lijkt 't op.

Hij vindt z'n werk leuk.

Hoezo? - Hij is de laatste tijd vrolijker.

Echt?

lk heb de mensen van Halston gebeld. Er is niets in voorraad.

Carolyn, ga in New york op ze inpraten. Kun je morgen weg?

Waarom niet?

M'n man heeft 'n verhouding.

Hoe weet je dat?

lk pakte gister de telefoon op om te bellen.

Ik wist niet dat Greg vanuit de kamer belde.

Hij fluisterde.

Wat fluisterde hij? - Dat weet ik niet.

Ik was zo bang dat ik meteen ophing.

Er kunnen zo veel redenen zijn waarom hij fluisterde.

Misschien wilde hij de kinderen niet wakker maken.

Of wie weet is hij van plan je te verrassen. Je bent toch gauw jarig?

Over twee weken.

Dat is 't.

Diep ademhalen en haal een brownie in de keuken. Alles komt goed.

Dom gansje.

Met Pasen is ze gescheiden.

Kom John, opwarmen.

Verdorie. - Afstand houden, eikel.

Denk je dat de hele vloer van jou is?

Ga weg. - Ga jij maar weg.

En neem je stomme muziek ook mee.

Laat je je beledigen door die dikke?

Sorry, wat zei je? - Niets. Ze zei niets.

Deze tanden heb ik in voor latin. Voor 't lachen.

Je lach wordt breder. De juryleden vallen ervoor. En dan de make-up.

Kontdraaier, heupwieger, flikker hebben ze me al genoemd...

...sinds ik acht was en de rumba danste.

En weet je wat het ergste is?

lk ben geen homo. Het zou een stuk makkelijker zijn als ik 't wel was.

Een hetero in 'n glitterpakkie is erg eenzaam.