RoboCop 3

Stellen Sie sich das Ende der Gewalt vor,...

..das Ende der Armut.

Zwei Millionen neue Arbeitsstellen.

Das kann nur ein Traum sein, oder?

Aber manchmal werden Träume wahr.

Delta City. Für unsere Kinder.

Hier ist Media Break. Geben Sie uns drei Minuten, wir geben lhnen die Welt.

lch bin Casey Wong. Die Meldung des Tages: Detroit wird japanisch,...

..da Omni Consumer Products die monatelangen Spekulationen beendete...

..und ihre Übernahme durch die Kanemitsu Corporation bekannt gab.

Schatz, beeil dich mit der Kalkulation.

- Zeit ins Bett zu gehen. - Mama, ich gucke doch Media Break.

Sie ist die erste Korporation, die eine Großstadt besitzt und leitet,...

..und Sprecher haben lnteresse am Thema UmsiedIung ausgedrückt...

..und an der Kriminalität in Detroit, das vieIe aIs Kriegsgebiet bezeichnen.

Aber, wie so häufig, hat OCP eine Antwort.

Das sind die Rehabs, die urbane RehabiIitationspoIizei.

Aus den Schlachtfeldern des Amazonas...

..kommt diese moderne urbane Friedenstruppe.

Wir möchten den Menschen helfen, unser Aufgebot erhöhen und Gangs bekämpfen.

Stimmt es, dass Sie Menschen vertreiben,...

..um den Aufbau von Delta City zu ermöglichen?

- Nikko, du hast Mama gehört. Geh schon. - Ach, Mann.

Commander, was ist mit dem Obdachlosenproblem?

Viele Gebäude müssen abgerissen werden, bevor Delta entstehen kann.

Wir haben zwar RäumungsbefehIe ausgeführt,...

..aber diese Leute haben die Urinproben und PIatzierungsprüfungen bestanden.

Neue Arbeitsstellen erwarten sie.

Wir helfen ihnen in der Übergangsphase, das ist alles.

- Wir sind Polizisten, nichts anderes. - Nichts anderes?

Na ja, wir sind keine Roboter, wenn Sie das meinen.

Hallo, Papa.

Du solltest doch schlafen.

Stimmt es, was die im Fernsehen sagen? Ist draußen Krieg?

Hör nicht auf das Fernsehen. Hier ist dein Zuhause, OK?

Du bist hier sicher.

Dafür gebe ich gern einen DoIIar aus.

Raus! Raus! Raus!

RÄUMUNGSBEFEHL

Diese Siedlung gehört Omni Consumer Products.

CADILLAC HEIGHTS, DETROIT

Bitte gehen Sie zum nächstgelegenen Bus zur UmsiedIung.

- Um Himmels willen, helfen Sie uns. - Dafür sind wir hier.

Steigen Sie in den Bus.

Wohin bringen die uns, Papa? Was ist hier los?

Glaubt ihnen nicht! Sie werden uns wie Ratten auf der Straße krepieren lassen!

Nazischweine!

Erschieß sie, wenn es sein muss, aber sie muss hier weg.

Los geht's.

Läuft doch gut, oder, Seltz?

- Ja, Sir. - Na los. Bewegung, hab ich gesagt!

- Fass mich nicht so hart an. - Mund halten.

Bewegung. Bewegung.

Aufstehen, hab ich gesagt.

Was machst du da unten, du Miststück?

Hast du nicht gehört?

Aufstehen, du betrunkene Kuh.

Zurück! Der Kran explodiert gleich.

Leute, hört mir zu! Diese Busse fahren nirgendwohin.

Bleibt hier. Kämpft um eure Häuser. Das hier ist keine Goldgrube.

Das sagen nur die kapitalistischen Ratten, die ihre Taschen füllen wollen.

- Nikko! - Nikko! Nikko!

Mama! Mama! Papa!

Nikko! Halt! Mein Kind!

Mama! Papa!

Papa! Mama! Papa!

Mama!

Papa?

Mama...

Du! Bleib, wo du bist.

Diese Siedlung gehört Omni Consumer Products.

Bitte gehen Sie zum nächstgelegenen Bus zur UmsiedIung.

Die Rehabs sind hier, um Ihnen zu helfen.

lch wiederhole. Die Rehabs sind hier, um Ihnen zu helfen.

Sch. Alles in Ordnung. Du bist jetzt bei uns.

Ist er verschwunden? Ist die Luft rein?

Die Luft ist rein.

OK, es geht los.

OK, Moreno. Haltet euch die Ohren zu.

Die Show kann losgehen.

Bahn frei. Los jetzt.

Oh! Mein Gott!

- ED-209. - Der war nicht im Erkennungsfoto.

Stehen bleiben. Sie betreten polizeiliches Gelände. Übergeben Sie Ihre Waffen.

- Was...? - Ist sie verrückt?

- Sie haben 20 Sekunden Zeit. - Komm zurück, Mädchen.

Sie wird uns alle umbringen.

Was zum Teufel macht sie da?

Sie brechen das Gesetz 1 1 4, Absatz 3.

Ich habe das Recht, Gewalt anzuwenden. Sie haben jetzt zehn Sekunden Zeit.

Das werdet ihr nicht glauben. Er wird gehorchen wie ein Hund.

Sie haben fünf Sekunden Zeit. Vier Sekunden. Drei Sekunden.

Sie haben eine Sekunde Zeit.

Ich habe jetzt das Recht...

. .zu gehorchen wie ein Hund.

Verflucht noch mal!

- Wird das funktionieren? - Geklaut, von einem toten Polizisten.

UNBEFUGTER ZUTRITT

Die Waffenkammer der Polizei.

- Sie haben die Signatur geändert. - Weg hier.

Wir haben noch ein paar Minuten. Wir müssen nur diese Tür öffnen.

Machst du Witze?

Wow... wow...

- Ja! - Alles, was wir brauchen.

- Los! Wir müssen hier weg. - In Ordnung.

- Suchst du etwa Vorhänge aus? - Schon unterwegs!

Oh...

- Nimm das. - Warum?

Es sieht teuer aus.

Komm schon, wir müssen los.

Waffen runter. Los jetzt. Runter!

Stehen bleiben. Sie betreten polizeiliches Gelände.

Fresst Blei, ihr Schwachköpfe.

SICHERHEITSKONZEPTE

Nikko, steig ein. Komm.

GUTES ESSEN - 24-STUNDEN-RESTAURANT

- Was kann ich für Sie tun? - Äh...

Keine Bewegung! Alles, was in der Kasse ist! Los jetzt!

Wie fühlt man sich so als Genie?

An alle Einheiten. Einbruch in ein polizeiliches Gelände. Bitte kommen.

He, Donnelly, du bist dran.

- Nein. Wir waren letztes Mal dran. - Nein, Lewis ist dran.

OK, OK, OK. Lewis, du bist dran.

Lewis! Lewis! Lewis! Lewis!

He! Will mich denn keiner festnehmen?

- Wo ist dein Freund Murphy? - Er mag keine Donuts.

- Er mag keine Donuts. - Weiß ich doch.

An alle Einheiten. Beschädigter, geIber Transporter,...

..ohne Nummernschilder, fährt Richtung Süden...

- Da ist ein gelber Transporter! - Schlaumeier.

Moreno, wir haben Gäste.

Festhalten. Es geht los.

Einheit 477, wir verfolgen Richtung Osten, Esposito.

- Pass auf, pass auf. - Ich pass schon auf.

Hilfe!

- Moreno, die sind noch dran. - Keine Sorge. Schau mal her.

Wartet noch mit dem Champagner.

Mitten auf der Straße anzuhalten!

- Es war grün. - Idiot!

- Alles OK? - OK? Wer sind Sie, ein Komiker?

Ich habe einen neuen SUX für diesen Klassiker hergegeben.

Der geht auf den Schrottplatz. Was zum Teufel geht hier vor?

Da gibt man einem Weib eine Plakette, schon wird sie größensinnig!

Das heißt "größenwahnsinnig", Vollidiot.

Dieser neue Typ macht mich nervös.

- Ich glaube nicht, dass es ein "Typ" ist. - Glaubst du, dass er das ist?

Einheit 477 an Zentrale. Hier ist 477 an Zentrale. Bitte kommen.

Wir brauchen Verstärkung. Hallo, Zentrale? Hier ist 477, an Zentrale.

Lewis.

Splatterpunks.

Moment mal. Wofür brauchen Sie die Schrotflinte?

- Wir werden alle sterben! - Ruhig. Verstärkung ist unterwegs.

Ruhig bleiben? Es ist alles Ihre Schuld, Sie blödes Weibsstück.

Reden Sie weiter, wenn Sie Ihre Krawatte essen wollen.

Locker bleiben. Mein Bruder ist Polizist.

477 an Zentrale. Notfallsituation.

Wir brauchen Munition und Verstärkung.

Und zwar sofort.

Sergeant Reed. Ich sehe Murphys Auto auf dem Computer, Sir.

- Er ist gerade umgekehrt. - Was?!

Murphy, hier ist Reed. Drei Einsatzwagen sind schon auf dem Weg zu Lewis.

Murphy, setzen Sie die Verfolgung fort. Das ist ein Befehl, verstanden?

Murphy, hören Sie...?

Polizei. Herumlungern ist verboten.

Ihr habt um Verstärkung gebeten?

Danke, dass du gekommen bist, Murphy.

Sind sie verschwunden?

Ich habe noch drei auf dem Radar.

Nur noch zwei.

Pass auf, Jack! Invasion der Megazone!

Schluck ein Valium, Hypo. Splatterville gehört uns.

- Schieß ihm in den Mund, Splatterkopf. - Cyborgs essen Kugeln, Jock.

Heute Abend nicht.

- Schieß ihm in den Mund. - Maul halten!

Los! Los! Komm schon, schieß ihm in den Mund. Los!

Maul halten! Maul halten! Maul halten!

- Netter Versuch. - Gib her.

Sie haben das Recht zu schweigen.

Da hinten.

- Oh Gott, Murphy. Alles OK? - Alles OK, Anne. Danke der Nachfrage.

Komm schon, komm schon!

Mach schon. Los. Los.

Los. Ihre Kinder sind in Sicherheit.

Dummes Kind.

AUFNAHME

- He, komm her. Komm schon. - Lass die Göre doch draußen!

Inkompetente Amerikaner!

Sie sind fett und faul.

Hier steht mehr als Geld auf dem Spiel.

Je mehr Fehler Sie machen, umso lauter lacht die Konkurrenz.

Sie bringen uns allen Schande.

Kanemitsu-san, ich sehe ein, dass wir Rückschläge erlitten haben.

Wir haben getan, was in unserer Macht stand,...

. .um den Termin für Delta City einzuhalten.

Sie haben gezeigt, was Sie können!

Ich schicke einen Agenten, um Ihre FehIer zu korrigieren.

Meine Herren.

Unsere Firma befindet sich in einer Übergangsphase.

Es ist unnötig zu erwähnen, dass das die Implementierung einiger...

. .Sparmaßnahmen erforderte.