Gully Boy (गल्ली बॉय)

" تــنــــويــــــــه " جميـع شخصيات هذا الفيلم خيالية ، و أي تشابه بينها و بين أي شخص حيّ أو ميت هو محض صدفة و غير مقصود على الإطلاق لم يتم إيذاء أي حيوان خلال تصوير هذا الفيـلم

" خالص الشكـر إلى " سوميت & ليشنا شاه فيكرام & نامارتا شروف

" خالص الشكـر إلى " شرطـة مومباي Rustomjee Elements عقارات

" خالص الشكـر إلى " "ملهى "ماتاهاري" و السيد "ب.ر. شيتي "خطوك السكك الحديدية الهندية - السيد "تافيندر باتكار راو "خطوك السكك الحديدية الشرقية - السيد "سونيل أوداسي CPRO خطوك السكك الحديدية المركزية

" خالص الشكـر إلى " "آشيش فاسانت مور" "راهول بوز" "باتريك إيمانويل"

" خالص الشكـر إلى " "سكان "دهارافي

تـــرجـــمـــــــــــة " Heba Ashmawy "

هذا الفيلم هو تحية لأبطال القصة الحقيقيون " نايزي و ديفين "

شركة "إكسيل" للترفيه "و "تايجر بيبي يقدمان

فيلم من إنتاج شركة "إكسيل" للترفيـه

"رانفيــر سينغ"

"عاليـا بهات"

"فيجـاي راز"

"كالكي كويتشلين"

! كيف الحال يا رفاق

!إلى أين نحن ذاهبون يا أخي ؟

سنلتقط سيارة

فكرت أن آخذكم في جولة اليوم أيها الفاشلون

هل يمكنني القيادة ؟

إنسى الأمر

تجول بالخلف و إبق عينيك مفتوحتين

لماذا ؟

فقط قم بإطلاق الصفير إذا رأيت أحدهم

يبدو أنه سيلتقط سيارة كبيرة يا أخي

! مُعين

!ما الذي تفعله يا رجل ؟

.... إبن الـ

!ما هذا الهُراء الذي تفعله ؟

! ألتقط سيارة

هيـا

هل ستلتقط صورة ذاتية أم ماذا ؟ ! هيا لنذهب من هنا

جيــد ، إنها تعمل بنظام الأوتوماتيك

هذه الأسطوانات البالية لا تعمل كان عليك إخباري قبلاً

لم تكن لتأتي لو فعلت

أطفئه ! إنه يثير الضجة برأسي

لما لا تطفئه فحسب ؟

ماذا يا صاح ، لقد إعتقدت أنك مولعاً بموسيقى الراب

!هل تُسمي هذه موسيقى راب ؟

!إعادة توزيع الموسيقى القديمة لجعل الجمهور يرقص ؟

أنظروا .. ها هي سيارتي ..أنظروا إلى حذائي .. ملابسي

أنظروا إلى خمري .. فتياتي

! مُدّعيين حقراء

إنه لأمر جيد إذاً أننا قمنا بسرقة سيارة ذلك المُدّعي الحقير

هل أنت سعيـد الآن ؟

أنت تستمتع كثيراً ، أليس كذلك ؟

# فتى الشارع #

جدتي ، أزيحي قدمكِ

لماذا ؟

أبي يريد الحقيبة

شاكِر ، هل ستستمر في نقل الأثاث في أرجاء المنزل هكذا ؟

إنه التلفاز فقط

!و كيف سأشاهده إذاً ؟ ! من وراء الحائط

سأشتري لكِ واحداً آخـر

! بعد مماتي

دعيني و شأني اليوم

و هل تركت زوجتك و أولادك و شأنهم ؟

! قم بعملك جيداً يا صـاح

حركه إلى اليمين قليلاً

! لقد نقل التلفاز أيضاً إلى الداخل

! لابد و أنها تلقي عليه سحراً أسود

!أين سأضع أشيائي ؟

ما هذه الدراما ؟ ! إلتقطهم

حركه أكثـر - أجل -

.. أمي

إنتظـر .. لقد أحضرت لك شيئاً

هذه من أجلك يا صـاح ، هديــة شكر

لا أريد المزيد من بضاعتك البالية هذه

خذها يا رجل

أنظر ، إنها سلسة كالزبد كما أنها تبدو مثيرة ، ما رأيك ؟

إنسى الأمر ، إذهب لست مهتماً بقطعة الخردة هذه

! خذ يا صـاح

!لست مهتماً بمخبأي السري كذلك ؟

أجل ، إجلسي .. تعالي يا إبنتي

تذكري أن تستلمي خطاب عمك "عباس" ، سيصل اليـوم

تفضلي

حسناً ، وداعاً

! تفضلي بالجلوس

قائمة المبيعات يتم إعدادها بواسطة جهـة التصدير

بينما الفاتورة القنصلية

هي شهادة يتم إصدارها بواسطـة الشركة الموردة

الفاتورة القنصلية هي وثيقة

ليست مطلوبة بالنسبة للبلد المورد

فقط بلدان قليلة تُصر على وجود تلك الوثيقة

سأكون هناك في غضون 30-35 دقيقة يا رجل

!خلال 30-35 دقيقة ؟ - أجل -

هل أنت مجنون ؟

سألحق بالحافلة رقم "381" المحدودة

سيستغرق الأمر ساعة على الأقل

إنها رحلة تستغرق 90 دقيقة

لكنك تدين لنا بحفلة

لم أقضِ سوى يومان في الوظيفة و أنت تريد حفلة

لا تكن نذلاً هكذا ، و لا تنسى إخوانك

ماذا ستفعل بكل تلك النقود على أي حال ؟ - ! يكفي هذا -

.. سيداتي و سادتي ، قابلوا هذا الرجل

"مساعد مدير شركة "بينيتون تشيمبور

ما الذي تود قوله للجمهور ؟

أنزل هذا الهاتف يا أنت - "من كان ليتوقع أن صديقنا "ريشي سادراني -

!قد يجتاح عالم الأزياء كالعاصفـة ؟

أنت فريد من نوعك ، لا مثيل لك ! ستقضي عليهم صـاح

! إلتقط .. إلتقط و إسخر كما تشاء

هذا Big Boss أوقف تصوير برنامج

هل تريد رؤيته ؟ - أجل -

سأبدو كرجال العصابات أيها الصغير

أرأيت! .. أرني إياه مرة أخرى

أنا قادم

! يا له من مقطع يا رجل

أنت! إلى أين أنت ذاهب هكذا ؟ ! قل وداعاً على الأقل

أعطنا قبلة طائرة

و عليكم السلام .. و عليكم السلام

!لمِ كل العيون في هذا الحيّ مغرورقة بالدمـوع ؟

!لم يتحول النهار إلى سم يتجرّعه الأحياء بالليل ؟

!لمَ كل من يعيشون هُنـا يشعرون بالعجز و البؤس ؟

لمَ يبدو هذا الحيّ كبئر غويط !و الجميــع غارقون فيـه ؟

هذه هي الثيران يمكنكم إلتقاط الصـور

تنحوا جانباً أيها الأولاد

و هذا هو المرحاض العام

هذا من أجل الحي بأكمله

كم عدد الأشخاص بالحي ؟

كثيرون

المرحاض الآخر يتم بناؤه هنـاك تعالوا سأريكم إياه

تعالوا من فضلكم ، هذا الإتجاه .. هذا الإتجاه

"خالة ، لقد أتى بعض الأشخاص من "لندن

خمسمئـة روبيـة

! لقد إبتاعوا تذاكر بالفعل و سأتبرع بثمنها لبناء المرحاض الجديـد

أرهم المرحاض إذاً إذا أرادوا رؤية منزلي عليك أن تدفع 500 روبية

تفضلوا بالدخول

! أوه ، رائـع

! يا للهول

مرحبـاً

مرحبـاً

أوه , إنه مُدهش - هذا جنوني ، أليس كذلك ؟ -

! أجل

إنهم يستخدمون كل إنش في المنزل ! أمر لا يُصدق

كم عدد الأشخاص الذين يعيشون هنا ؟

لا أملك أدنى فكرة

إنه صغير للغايـة

هناك مطبخ هنـاك

! هذا ساحـر حقاً

قميص جميل

"أوه أشكرك ، إنه "نـاس إنه مغني راب

إنه واحد من أكبر مغنيي الراب في أمريكا على الإطلاق

مغنيي الراب ، أنا أجعلهم يتشقلبون كالقرود على إيقاعي الغير معهـود

أركل الموسيقيين بالقدم ألحق بالملحنين الألم

أنا كصاحب الندبة في وجهه أستنشق الكوكايين مثله

"أحمل بندقية طراز "م-16 أترون بقلمي أصبح الأقوى ، الآن

فجوات عيني .. لا ، بل هي فجوات من أثر طلقات الرصاص ملابس الشوارع تليق بي أكثر من أي شئ آخر

أعطني سلاح عيار"9" ، و سأهزم جميع الخصـوم

أنت تعرفه! هذا رائـع هل يمكنني إلتقاط صورتك ؟

رائع ، سررت بلقائـك

سـلام

أمي ، نحن ذاهبان إلى العمـل

!ما هذا ؟

! إرتدي ملابسك

!إذاً ، هل علينا الآن غسل صحون الملكـة المتوجة أيضاً ؟

" سنلتقي فوق الجســر "

إفتح فمك يا بني

.. أبـي

زبونتنا السيدة "تاكور" تريد حبوب مسكنة للألم سأقوم بتوصيلها إليها

ماذا حدث ؟

كيف حال أمـك الجديـدة ؟

كيف سيكون حالها ! ، كضيف غير مدعـو

! أنتِ

هل تنوين التسبب في قتلي ؟

!ماذا ؟ ألا يمكنك التضحيـة بحياتك من أجلي ؟

السلام عليكم

السلام عليكم - و عليكم السلام -

الجميع بخير ؟ - الكل على ما يُرام -

أمي حزينـة للغايـة

لا يمكنني فعل شئ حيال ذلك

! إنها شقيقتـك يا خالي

و هو زوجها

مهلاً سفينة ، لمَ تسرعي في السير هكذا ؟

! أنا متأخرة يا أمي

في أيّ ساعة ستعودين ؟

لن آتي

!ماذا ؟

ماذا قلتي ؟!! ماذا تعنين بـ"لن آتي" ؟

أمي ، أنا أدرس الطب

لا يمكنني تفويت دروسي مراراً و تكراراً من أجل حضور تلك الأعراس الرديئة

هل أصفعكِ في الشارع أمام الجميع ؟

! كيف تتجرأين و تصفين عُرس إبنة خالكِ بالردئ

تفويت درس واحد لن يجعل القيامة تقوم

كوني بالبيت في تمام الواحـدة ، أفهمتي ؟

لقد أتت ، و كذلك خالتي

مرحباً خالتي - كيف حالك يا سوهاني ؟ -

بخيـر - هيا بنا -

تذاكر .. تذاكر