Parenthood

Jordnötter.

Vem vill ha jordnötter?

Jordnötter.

Varma jordnötter!

Köp jordnötter här.

Spring!

Inne!

För Cardinals slår nu nummer 14, Stanley Boyer.

Kom.

Vi har missat fyra omgångar.

Jag var tvungen att ordna en sak.

Här. Sätt dig.

Du, kom hit. Får jag prata med dig lite?

Ja, sir.

- Kan du se efter honom? - Visst.

Jag är snart tillbaka.

Gil, Stan här håller dig sällskap.

Jag ska träffa några kompisar.

Jag möter dig här vid nionde omgången.

Program! KÖP program här!

Program! KÖP program här!

Så du gillar baseball, Gilly?

- Jodå. - Brukar din pappa ta hit dig ofta?

En gång om året på min födelsedag. Sen betalar han nån som vaktar mig.

Jag förstår.

Du måste förstå en sak.

När pappa själv var liten saknade han en positiv manlig förebild.

Hans egen far slängde ut honom vid 15 års ålder,

så han lärde sig se barnuppfostran som ett jobb, en börda.

Som ett fängelse istället för en lekplats.

- Förstår du? - Du pratar inte som ett barn.

- Jag är inget barn. - Du är ingen anka.

Det här är ett barndomsminne.

Jag är 35 år nu. Jag har egna barn.

Du finns egentligen inte ens.

- Du är en blandning. - En vad?

En kombination av olika vakter som min pappa lämnade mig med.

- Jag har kombinerat dem till ett enda minne. - Varför då?

Det här var ett viktigt symboliskt ögonblick för mig:

Att min pappa lämnade mig med dig.

Det var därför jag svor på att behandla mina egna barn bättre.

Det är min dröm. Starka, lyckliga, självsäkra barn.

Vad bra. Du har en fin familj,

och jag är nån jäkla blandning.

Gil?

- Vem är det? - Min fru.

Snygg.

Gil.

- Ja? - Matchen är slut, älskling.

St. Louis Cardinals tackar er för att ni kom till dagens match.

Kör hem försiktigt och nyktert.

Då går vi.

Kom, Justin. Vill du gå?

- Kom, Justin. - Kom då, så går vi.

Det är kul.

Är du säker på att du inte vill? Såja.

Jag tar den.

Där är din flagga.

Jag har honom.

- Okej? - Ja.

Akta er. Se upp för bilen.

Akta er. Det är så många bilar.

Så.

Vill du gå ner?

Var är ungen? Var är hon?

- Pappa! - Där är hon.

Skynda dig.

Ta Taylor.

Du är en råtta.

När du glider in på första Och du känner nånting forsa

Diarré, diarré

När du glider in på trean Och du lägger skiten redan

Diarré, diarré

När du glider in på sista Och shortsen snart vill brista

Diarré, diarré

När du sitter i din Cheva Och shortsen blivit snäva

Diarré, diarré

Kevin, var har du lärt dig den där sången?

På sommarlägret.

Väl investerade pengar.

När du glider in på första Och du känner nånting forsa

Diarré, diarré

Tänker du sova i det där? Du kommer att frysa.

Perfekt.

Taylor mår inte bra. Hon vill att du kommer.

- Det är varmkorvarna. - Jag tar hand om Kevin och Justin.

När ungarna har somnat, vad skulle du säga om jag tog på mig det där?

Hon är i vår säng.

Hej, pappa.

Hur är det, gumman? Mår du inte bra?

- Vill du kräkas? - Okej.

Jösses, då. Taylor, lilla gumman.

Varför står du bara där?

- Raring! - Jag väntar på att huvudet ska börja rotera.

Du blir snart bra.

Kan du följa med och träffa Kevins rektor på måndag morgon?

Jag älskar när du talar om skola och möten.

Tala om shopping nu.

- Nej, jag vet. - Kom igen.

Förlåt. Jag kom just på det. Jag hade tänkt be dig.

- Visst. Jag följer med. - Bra.

Vad är det?

Inget. Jag var lite spänd, men...

Nej, jag pratar om Kevin. Varför ska vi träffa rektorn?

Hans lärare har sagt att han gör den där minen igen.

Den här?

Ja, den spända minen.

Han gör samma min när han spelar baseball.

- Vet du vad hans lärare frågade? - Vad?

Om vi nånsin har låtit göra en psykiatrisk utvärdering.

- Va? - Hon bara frågade.

För att han gör en min? Har hon nånsin sett sig i spegeln?

Minen, gråten, nervositeten.

Nämnde de gråten?

Ja. Han avslutar inte sina uppgifter.

Vi pratar med dem på måndag. Oroa dig inte. Det ordnar sig.

Kom hit.

Var var jag? Här? Kom jag hit?

- Ja. - Var jag redan här?

Jag blir förbannad!

Han är lite speciell och behöver extra uppmärksamhet

och genast stämplas han som "problembarn".

Vi tar reda på vilken lärare

Kevin får nästa år

och ser till att det inte blir nån hysterika!

Du har rätt. Kevin är toppen. Han kan inte vara så jobbig.

Precis. Om det hade varit min systers barn...

Garry.

Den ungen har problem.

FARLIGT AVFALL

- Hej, Garry. Du är uppe tidigt. - Ja.

- Vart ska du? - Ut.

- Vad är det i påsen? - Inget.

Hela familjen kommer hit ikväll.

Det ska bli en stor överraskning. Mormor och morfar,

morbror Gil, moster Karen och deras barn.

Moster Susie och morbror Nathan

kommer med sina barn... Det var trevligt att talas vid.

Julie!

- Du, Julie! - Ja?

- Får jag komma in? - Ja.

Jag behöver din hjälp. Hela familjen kommer hit ikväll.

Jag vet inte varför.

- Kan du hjälpa mig? - Visst, strax.

Mår du bra? Jag hörde stönanden inatt.

Jag hade ont i magen,

men det är bra nu.

- Hatar du mig? - Va?

För att jag tvingar dig att plugga och ge upp dina pojkvänner?

Nej, du hade rätt.

Resultatet på inträdesproven är din biljett.

Och när du väl börjar på college

lär du träffa en massa killar som är minst lika bra som den där Tod.

Varför säger du "den där Tod"? Det låter så...

Du har rätt. Förlåt. Det var trevligt en liten stund.

Jag gör spagetti och sallad

och så får jag väl göra en biff åt pappa. Vi ses sen, gumman.

Är du okej?

Din mamma kan verkligen snacka.

- Hon avskyr mig. - Du som är så gullig.

Hon hörde stönandena inatt. Hon trodde att det var jag.

Jaså?

Du måste försöka lägga band på dig.

När jag är med dig? Omöjligt.

- Vänta. - Vad är det?

- Jag tog med en sak. - Bra.

Vi kan föreviga vår kärlek.

Susan? Hej, syrran. Det är Helen.

Har du mitt uppläggningsfat? Bra.

Kan du ta med det ikväll?

Jag behöver det.

Julie fick 1291 på inträdesproven.

Jag vet. Jag är så stolt över henne.

Toppen. Hur mår Patty?

Vi är lite besvikna på hennes arbetsinsats den senaste tiden.

Matten, franskan, allt går dåligt.

Nathan pratar just med henne. Han försöker komma på vad som är fel.

Jag säger bara

att om du vill ha en ordinär akademisk karriär

och gå på ett ordinärt universitet, så är du i din fulla rätt.

Men jag måste säga att du säljer dig för billigt.

Hur går det?

Ibland känns det som om vi är mer angelägna än hon.

Patty, du vet att vi älskar dig.

Kan du inte anstränga dig lite extra för pappas skull?

Okej, mamma.

Det är det enda jag begär.

Kom igen, Kevin. Jag träffade dig.

- Jag vill ha den. - Nej!

- Kevin! - Nej!

Taylor! Det är dags att komma in nu.

- Okej. - Okej, farmor.

Kan ni...

Otroligt. Gil, du har bra minne.

Var det på ditt, Helens eller Susans bröllop jag blev full?

På alla tre, pappa. Grattis.

På vilket av dem slog jag ner orkesterledaren?

På mitt. Vi har foton.

Jag tänkte förstora dem inför tvångsintagningen.

Tycker du att han är rolig? När han var liten var han inte lika rolig.