Gone Girl

...عندما أفكّر في زوجتي

.دائماً أفكّر في رأسها

...أتخيّل أنّني أقوم بتكسير جمجمتها جميلة

...أقوم بتفكيك مخّها

.مُحاولاً الحصول على أجوبة

.الأسئلة الأساسية لأي زواج

بماذا تفكّرون؟

كيف تشعرون؟

:بطولة بين افليك

:بطولة بين افليك

:بطولة روزاموند بايك

:بطولة روزاموند بايك

فتاة مفقودة

سعر مُخفّض حصريّاً لمكتب ستيرنفيلد للعقارات هاتف 573-575-4770

فيلم مبني على رواية تحمل نفس الاسم :من تأليف وسيناريو الكاتبة جيليان فلين

:فيلم من إخراج ديفيد فينشر

:الزمان صباح الخامس من يوليو

الحانة مفتوحة كل يوم

ماذا فعلنا لبعضنا البعض؟

.الأمير الايرلندي يُشرّفنا بحضوره

.جلالته يُفضّل أنْ لا يتعرّض للبلل

.أحضرت لكِ هديّة

.لقد كرهت هذه اللُعبة - .كنت تُحبّينها -

.أنت الذي تُحبّها

.شكراً. سأضيفها إلى مجموعتي

أيُمكنك أنْ تصبّي لي ويسكي أمريكي؟

ما الأمر، قلاقل؟

حسناً، إذا كنت لا تريد التحدّث، سأملأ الصمت

.بقصّة مؤلمة أخرى من تأليف (مارغو دون)

استطيع أنْ أخبرك عن الخبرة التي ...اكتسبتها مُؤخراً عن خدمة العملاء

.تغيير مزوّدي خدمة الإنترنت - .أحب هذه -

أو ماذا عن المرّة التي شاهدت فيها تلك المرأة التي بدت تماماً كصديقتي (مونيكا)؟

.لكنّها لم تكن مونيكا. كانت امرأة غريبة تماماً

.والتي تُدعى (مونيكا) أيضاً

.جعلتها مُشوّقة نوعاً ما - .إنّها رائعة -

.إنّني أمر بيوم سيئ فحسب

؟ - .إنّها الذكرى السنوية لزواجنا -

.خمس سنوات - خمسة؟ -

.لقد أتت مسرعة

.وصاخبة

.إنّني سعيدة لأقصى درجات الجنون والغباء

.التقيت شابّاً

.جسيم، حلو، بهي، شاب رائع الجمال

عفواً، يا آنسة؟

...أريدك أنْ تكوني حذِرة فحسب

حيث تضعين جعة الشعير ...البلجيكية المُخمّرة تلك

لأنّ الحفل تقلّص إلى ثلاثة .أضواء وزجاجة مُتغضّنة

.قد تجذب بعض الشخصيّات اليائسة

.ربّما. أعني، الأميشيين في فترة تجريب المراهقة

لقد أراحوني بالفعل في تقديم .طبق اللّحم بشكل فني

.أخيراً، شخص يخبرني كيف أنطق هذه الكلمة

اللّحم؟

.نعم، اللّحم، مقطع لفظي واحد

شكراً. والتي جعّتها على وشك قيامي باحتسائها؟

.لا تقولي لي

دعينا نرى، من هو طرازك؟

...لا أراكِ تجلسين بهدوء

في حين يُطنب بشكل مُضجر في .أطروحة دراسته حول بروست

هل ذلك هو؟

مُحب السخرية، الواعي لذاته بدرجة .كبيرة، الذي يجعل من كل شيء مِزحة

.أفضل الرجال الفكاهيين، وليسوا مضحكين

من أي نوع أنت؟

.مُغذّى بالذرة, رجل ملح أرض من أخيار ميسوري

ميسوري؟

.لطيف

من أهالي نيويورك الأصليين؟ - .العالم ينتهي عند هدسون -

ما اسمك؟

.(أيمي)

حسناً يا (أيمي)، من أنتِ؟

.(أ) أنا أعمل بالنقش حائزة على جائزة

.(ب) أنا أميرة حرب ذات تأثير مُعتدل

.(ج) أكتب اختبارات شخصيّة للمجلّات

حسناً. يديك أكثر رقّة وأبعد ما تكون ...من العمل كنحاتّة ونقّاشة حقيقية

وسبق لي الاشتراك في مجلّة ...أمراء الحرب الأسبوعية

.لذلك بإمكاني التعرّف عليكِ

.سأختار (ج)

وأنت؟

من أنت؟

أنا الرجل الذي سيُنقذك من .كل هذه الأمور المُذهلة

.إذن، تكتب لمجلّة خاصّة بشؤون الرجال

يا إلهي، كونك رجل أهذا يجعلك خبير بالرجال؟

.لا

.الأمر يتعلّق بماذا ترتدي، ماذا تشرب

.كيف تُمارس أشياء سخيفة

.ليس معك أبداً

.لا، أعني ذلك

.من الصعب تصديقك

لماذا؟

.أعتقد أنّه ذقنك

ذقني؟

.نعم، إنّه خسيس جدّاً

حسناً، كيف يبدو هذا؟

.مائة في المائة صحيح، لا هراء

.حسناً

.انتقلنا كلّنا إلى نيويورك

وانتهى بنا المطاف بالعيش في الثقوب .الصغيرة تلك، وهذا ليس كل شيء

.تعال إلى الخارج، وهكذا تكون داخلها

.يتعيّن عليك رؤية هذا

.هلا

.هلا

.لا بُدّ لي من أنْ أقبّلك الآن

أهذا صحيح؟

لا أستطيع أنْ أدعكِ تذهبين خلال .عاصفة السُكّر وأنتِ غير مُقبّلة

.انتظري ثانية

.ها أنتِ ذي

...(نيك دون)

.إنّني مُعجبة بك حقاً

إذن، هل ستقوم (أيمي) بالاحتفال ...بإحدى ذكرى الزواج تلك

بطريقة البحث عن الكنز؟

...تقصُدين المسيرة القسرية المُصمّمة لإثبات

كم زوجها أحمق وغافل وغير مُكترث؟

.وااو

.الحياة. لا أتذكّر الغاية من ذلك

.أفكار لعبة هاسبرو العميقة

.أدر

ماذا كانت فكرة العام الماضي التي جُن جُنونها بسببها؟

...عندما تُصاب (أيمي) المسكينة بنزلة برد

.هذه التحلية يجب أنْ تُباع فحسب

الجواب؟

.ما زلت لا أعرف الجواب، اذهبي

.كنت تعرفه قبل بضع سنوات - .كانت ماتعة قبل بضع سنوات -

.السنة الأولى, كانت الهديّة التقليدية ورقة

أحضرت لي دفتراً جميلاً وطلبت .منّي أنْ أذهب واكتب روايتي

وأنت ماذا أحضرت لها؟

.طائرة ورقيّة

.لم تُطيّر طائرة ورقيّة أبداً - .حسناً -

.على أي حال، السنة الرابعة، زهور

قادتني إلي الخارج إلى غصن الورد .الذي يحتضر في الفناء الخلفي

.هذا رمزي

.نعم

ما هديّة ذكرى الزواج الخامسة؟

.خشب

إذن، ماذا جلبت لها؟ - .ليس هُناك هديّة جيّدة بالنسبة للخشب -

أعلم! عُد إلى المنزل، نِكها نيك .غرائب الإبل، ثم اصفعها بقضيبك

.وقُل لها إليكِ بعض الخشب، أيّتها العاهرة

.معك الحانة

.لماذا، نعم. انتظر ثانية

.خُذ، إنّه المتيقظ والي

مرحباً يا والت ما الذي يحدث؟

.شكراً جزيلاً. حسناً، سأكون هُناك حالاً. وداعاً

مرحباً يا صديقي. ماذا تفعل هُنا في الخارج؟

.شكراً يا والت

؟

!(أيمي)

مرحباً؟

.تفضلّا

.هلا

.سيّد (دون) - .مرحباً -

.أنا التحرّية (روندا بوني) .وهذا الضابط (جيمس غيلبين)

.نتفهّم أنّ هُناك مخاوف حول زوجتك

.لا أعرف أين زوجتي .عُدت إلى المنزل لأجد هذا

...إنّني لا أصاب بالذعر بسهولة

ولكن هذا غريب، أليس كذلك؟

أتمانع إذا ألقينا نظرة حول المكان؟

.تفضلّا

مُنذ متى وأنتما تعيشان هُنا؟

.مضى عامان في سبتمبر. كُنا نعيش في نيويورك

المدينة؟

.نعم، كُنت كاتباً. كلينا كُنا كاتبين

لماذا انتقلتم كلّكم إلى هُنا؟

.مرضت أمّي

أوه، آسفة. كيف هي؟

.توفّيت

.إنّني آسفة جدّاً

ماذا تعمل؟

.أنا وأختي (مارغو) نمتلك حانة في وسط المدينة

.أوه، الحانة

.أحب اسمها. معنى سامي جدّاً

.شكراً

.أشياء جميلة

.ابقي

.مكتبي هُنا

.ثوب جميل

.لديكما موعد الليلة؟

.إنّها ذكرى زواجنا السنوية

.غرفة نوم الضيوف هُناك

.غرفة القط في النهاية

.تفقّدت هذا المكان

...هذا المطبخ

.من الواضح

.هذا مكتب زوجتي

.مكتب (أيمي)

.وااو. فتاة مُثيرة للإعجاب

نعم. أيجب أنْ أبدو خائف؟

.أتذكُر هذي

.أحببت هذه الكتب

.انتظر دقيقة

هل زوجتك هي (أيمي) المُذهلة؟

.نعم إنّها هي

.وااو

.(أيمي) المُذهلة السخيفة ستتزوّج

.هكذا بدأت الليلة

،معي، (أيمي) العادية، الفاسدة، الحقيقية .والغيورة، كما هو الحال دائماً كطفلة ذهبية

.(أيمي) المُذهلة، المثالية، الفطِنة, التي ستتزوّج

.عندما بلغت العاشرة، توقفت عن عزف التشيلو

في الكتاب التالي, أضحت .(أيمي) المُذهلة معجزة

هل تلعبين الكرة الطائرة؟

.تعرّضت لجرح، عندما كنت طالبة مُبتدئة

.كوّنت منتخب جامعة

متى امتلكتِ كلباً؟