Exploding Sun (Solar Storm) (Exploding Sun)

Myndighetene rapporterer at solstormens elektromagnetiske puls-

- overbelastet kraftverk langs Australias østkyst.

Solstormen slo til etter solnedgang-

- og energiutbruddene rammet Sydney etter mørkets frambrudd.

Den unge kvinnen ble drept umiddelbart.

Solstormens intensitet minner om den geomagnetiske storm-

som rammet jorden 9. mars 1989-

- og som da slu ut strømmen i provinsen Quebec i Canada.

Den stormen førte til kraftige nord- og sørlys ved polene.

Jeg visste at vi har en topp i solaktiviteten, men en solstorm...

Påvirker det flygningen morgen?

Det tror jeg ikke.

Gå og legg deg. Jeg trenger deg i morgen.

Du skal passe de diagnostiske systemene. Jeg trenger deg.

Jeg blir tent når du sier det. Vi går hjem til deg og bestiller kinamat.

- Vi har nettopp spist... - Da kan vi snakke teknikk.

Jeg vet det. Jeg er for ung. Bla, bla...

Da vi begynte å jobbe sammen sa jeg at jeg ikke er noe for deg.

Hvordan skulle jeg kunne vite at du ikke kan lyve?

- Jeg fortalte det også. - Ja, du fortalte det. Ja.

Rent biologisk kan man få vite mye om hverandre-

- ved den genetiske overføring som skjer ved et kyss.

- Hva sier mitt DNA deg nettopp nå? - At...

En dag kommer du til å gi etter og da ligger du tynt an.

Ok. Ikke første gangen et kyss gir meg problemer. Takk.

Rolig. Går ikke dette litt vel fort?

- Nei, kyss meg. - Det er bare vår tredje date.

Om du vil ha en fjerde, må du kysse meg. Det haster.

Hva faen?

- Tempo er funnet igjen. - Du sa at du het Lara Smith.

Frøken Mathany, kom med oss, er du snill.

Mathany? Lara Mathany?

Har jeg datet presidentens datter?

Utrolig!

- Satt du og klinte i baksetet? - Det skjedde ingenting.

Du stakk av fra livvakten din.

- Fatter du hvor farlig det var? - Jeg var diskré.

Du er presidentens datter. Du forventes å oppføre deg bedre.

Jeg har ikke bedt om det. Jeg vil ha et normalt liv!

- Det får du om et år. - Vi tar dette når jeg kommer hjem.

- Ønsk meg lykke til. - Lykke til med PR-jippoet.

Det er ok. La henne være.

- Var du sånn da du var 16? - Jeg var verre.

Er du sikker på at dette går bra?

Roebling er et geni. Dette programmet har fått store ressurser.

- Jeg ville dratt om jeg kunne. - Jeg vet det.

Da ses vi på torsdag.

Jeg tror ikke at jeg klemmer deg nok.

Klem meg nå, da.

FLYKTINGELEIREN ELIAS I AFGHANISTAN

Jeg er glad for din skyld. Det er jeg virkelig.

Han prøver nok å godtgjøre meg for g-krafttesten.

Det blir nok slik når man er eldst i mannskapet.

- Har du fremdeles vondt i ryggen? - Nei, nå er det skulderen.

Et øyeblikk, bare. Paul, kan du ta deg av disse folkene?

Vet du... Om du syns det blir for mye, kan du hoppe av.

Aldri i livet! Vi vet begge hva leiren trenger.

Mat, klær...

PR! Min reise vil få interessen for leiren til å skyte i været.

- Bokstavelig talt. - Kom tilbake snart! Helskinnet.

Har du hørt noe fra JJ?

Nei. Jeg trodde han skulle ringe og lykkønske meg.

Herr Elias?

Jeg må legge på. Jeg ringer når jeg kommer tilbake.

Ok.

God morgen, alle sammen. Jeg heter Peter Roebling.

Jeg vil ønske dere velkommen til den mest spennende dagen...

Den mest spennende dagen i våre liv.

I dag innledes en ny æra innen sivil romfart.

Nå er det ikke lenger bare stater som kan dra ut i rommet.

Fra og med i dag tilhører rommet... folket.

Nå vil jeg presentere Dr. Craig Bakus.

Han jobbet for NASA, men er nå Roebling Spaceports designer-

- og sjefingeniør. Han skal fortelle om dagens flygning.

Takk, Peter. Takk for at dere har kommet hit i dag. God morgen.

Roebling Clipper er det mest avanserte sivile flyet noensinne.

Det er et vanlig fly, men kan forlate og gjeninntre i atmosfæren.

Vi har rullebanen her utenfor. En applaus for vår pilot Fiona Henslaw.

Hun vil stige opp til 50000 fot. Så starter hun rakettmotoren-

som vil føre Clipperen 112 km opp.

Jeff Gustas, WLDQ.

Er dette fremdriftssystemet "Scalar"?

Nei, det er en type hybridsystem som skal få oss opp i lav omløpsbane.

- Når vi er der, starter vi Scalar. - John Davis, CNJ News.

Hva skiller Scalar fra en vanlig rakettmotor?

Godt spørsmål. En vanlig rakettmotor går på drivstoff.

Uten drivstoff, ingen framdrift. Scalar går på solstråling-

og det fins det nok av ute i rommet.

Se Scalar som en forsterker, men istedenfor å forsterke sanger-

- forsterker den energien i solstrålingen.

Forsterker man dårlig musikk, får man hodepine.

Forsterker man solstrålingen får man en enorm akselerasjon.

Cindy Powers, NTX News. Hvilke hastigheter prater vi om?

2000 km i minuttet, det er omtrent 1/10000 av lysets hastighet.

Det er jævlig raskt.

En rundreise om månen tar rett under sju timer.

Dr. Bakus, er Scalar-teknologien sikker?

Like sikker som din reise hit ut i dag var. Kanskje tryggere.

Takk, Dr. Bakus.

Joan, denne kvinnen kom akkurat.

- Familie? Venner? - Jeg vet ikke.

- Hva heter du? - Nourhan.

Salaam alaikum, Nourhan. Vi får gi henne en legeundersøkelse.

- Hvordan går det? - Vi får en tonn dårlig ris.

Jeg bryr meg ikke, så lenge vi får vannrensetablettene.

De er borte. Mehrzads menn stjal dem fra lastebilene.

Energikjeksen også.

Har du tekstet ham?

Det er vanskelig å redde hans folk om han tar forsyningene våre.

Krigsherrene driter i om noen av deres landsmenn stryker med.

Tydeligvis. Jeg ønsker han kunne stjele det vi ikke trenger.

Mine damer og herrer, nå ønsker vi velkommen-

- en legende innen det amerikanske romprogrammet. Don Wincroft!

- Visste du at Wincroft skulle komme? - Tøyser du?

- Hvor sint er du? 1-10? - 19.

Takk.

God morgen, alle sammen. God morgen, sivile astronauter.

Snart skal de gjøre det som de fleste bare drømmer om.

De skal begi seg ut i rommet.

Han vet hvordan man uttrykker seg.

Dere tar med dere våre forhåpninger, drømmer og ambisjoner.

Lykke til, mannskap og passasjerer på Roebling Clipper.

Da jeg fikk vite at jeg hadde blitt valgt til å bli med-

- ble jeg sjokkert. Jeg visste ikke at kona min hadde meldt meg på.

Men hun visste ikke at jeg hadde meldt på henne også.

Ok... Da ses vi senere.

Man skal aldri si det til en jente. Det virker som en avvisning.

Unnskyld. Jeg ringer deg.

Vi ses snart.

Dr. Bakus, kan jeg få prate litt med deg og kapteinløytnant Wincroft?

Beklager, jeg rekker det ikke.

Det vanskeligste var å forlate min kone i Afghanistan.

Vi håper at min deltagelsen min skal sette fokus på flyktningenes behov.

Er du urolig for hendelsene i Sydney?

Nei, jeg kan Clipperen. Jeg vet hvordan man fikser eventuelle feil.

Du er altså ikke urolig tross den skyhøye solaktiviteten?

Nei, i så fall hadde vi avlyst flygningen.

Den jævelen spør om den skyhøye solaktiviteten.

- Et rimelig spørsmål. - Mener du at det fins en risiko?

Nei, men det er et rimelig spørsmål. Det fins alltid risikoer.

Fins det noe som tyder på økt risiko?

- Hadde du blitt med opp? - Det vet du.

Vi har fulgt herr Roeblings suksesser og jeg ble glad for invitasjonen.

Min mann og jeg er overbevist om at det blir en sikker og spennende ferd.

Dr. Bakus. Unnskyld meg, Dr. Bakus. Jeg heter Reggie Walker. Reginald.

- Hei, Reginald. - Jeg er sambandstekniker.

- Dr. Bakus, se på dette. - Jeg skal jobbe med kommunikasjonen.

Dr. Bakus, det er en ære å få jobbe med deg på dette oppdraget.

- Er du fortsatt der? - Jeg doktorerer på Polytech...

...og lurer på om du kan lese gjennom avhandlingen min.

Det er en stor dag for oss begge. Du må fokusere.

Absolutt, jeg er superfokusert. Jeg mente ikke i dag.

En gang den nærmeste tiden, kanskje.

Gi meg mobilnummeret ditt, så tekster jeg kontaktopplysningene.

- Jeg har ingen mobil. - Et briljant livsvalg.

Da gir jeg deg mitt. Ring når du føler for det.

Du står ikke på stasjonen din.

Ok. Ok, alle sammen. Da setter vi i gang.

Mamma, se! Det er pappa.

Han ser kul ut i den romdrakten.

- Hvem var det? - Dr. Gallaghers kontor.

I dag er du ikke sykepleier, men astronauthustru.

- Dessuten må vi holde linjen åpen. - Slapp av, PR-firmaet ringer sikkert.

Ting vil bli forandret. José tenker på å skrive en bok.

- Han kan knapt skrive navnet sitt. - Mamma.

Det er sant.

Hallo? Hun ringer deg tilbake.

- Gjør det noe om jeg ser på? - Ja. Hva gjør du her?

NASA sendte hit meg for å gjøre president Mathany en tjeneste.

- Hvordan har du det? - Er det det du vil snakke om?

Skal vi snakke om været siden? Jeg har et romskip å fly.

Godt jobbet. Det er nesten som et ekte romprogram.

- Stikk av! - Velg dine ord! Hele verden ser på.

Hva gjør du egentlig her?

Den første romturisten var en rik, amerikansk industrimann...

- Du er sen. - MSNBC ville ha en kommentar.

Jeg antar at min vitenskapelige rådgiver har det stressende i dag.

- Din mann gjør seg bra på TV, Cheryl. - Hvilken?

- Unnskyld. Det var klossete. - Det gjorde ingenting.

Craig og jeg skilte oss for flere år siden.

- Ålreit... Den til venstre. - Ålreit... Takk, herr President.

Flykontrollen her. Jeg vil ha en statussjekk. TBC?

- FIDO? Styringssystem? - Grønt lys.

- INCO? - Grønt lys.

Da er vi klare for start. Roebling One.

- Du er klarert for start. - Oppfattet, kontrollen.

Hun er i luften, sir.

Ok, alle sammen. Det er akkurat som under treningen.

Når vi kommer opp i 50000 fot begynner det morsomme.

Hva syns du, Fiona? Er ikke dette bedre enn flyvåpenet?

Ja, men jeg foretrekker flyvåpenets drakter.

Draktene skal egge allmennhetens og investorenes fantasi.

Du tenker alltid på sluttresultatet, Peter.

Høydeavlesning: 22000 fot.

- Hvordan går det, herr Hernandez? - Ikke verst.

Bortsett fra at hjertet dundrer frenetisk.

- Du sa at du ikke var redd. - Jeg løy.

Er dette din første romflygning?

- Ja. Din også? - Det er første gangen jeg flyr.

Noensinne.