PlayTime

Fais attention, mets bien ton foulard.

- Oui, oui. - Tu vas prendre froid.

Ferme encore un peu.

- Prends soin de toi. - Oui, oui.

Regarde le monsieur important là-bas.

Souviens-toi de ce que j'ai dit.

- Bien comme ça, mon chéri. - Mais oui!

Mon chéri, en tout cas, tu as tes vitamines.

Ouais, ouais.

- Regarde, un officier. - Un officier?

- Ca va? - Oui, oui, oui.

C'est long.

Comme il est mignon, hein?

Ta montre est à I'heure?

- T'as vérifié? 11 h. - Ah oui.

- Tu as rendez-vous ou pas? - Oui.

J'ai bien fait. Tu aurais oublié.

- Je t'ai pris tes cigarettes. - Oui, oui.

- J'ai mis ton pyjama au fond. - D'accord.

Ne t'inquiète pas, on aura tout le temps.

Je téléphone à Pierre.

Arrivée en provenance de Francfort

porte numéro 47.

Arrival from Frankfurt

Air France flight 864

gate number 47.

Là, là, là.

- Embarquement immédiat... - Et alors, Madrid,

2 concerts à Mexico...

E poi, vediamo.

What did he say? I really don't speak French at all.

I don't know what they're talking about.

- Quelque chose à déclarer? - Non.

Ouvrez votre sac.

Ridicule!

Pas possible!

- Merci, madame. - Vous avez tout vu? Merci.

Ensuite... Oui, oui.

- Non. - Quelques mots pour le journal.

- Non, non. - Juste un mot.

- M. le Président? - Non, non, merci.

- Vous comptez repartir... - Rien à dire pour I'instant.

Hey, what's going on?

Kate!

Very clean airport.

Well, I feel at home, everywhere I go.

S'il vous plaît, ladies and gentlemen.

My name is Jacques Gaultier, Economic Airline.

Very nice. He's a got a cute accent!

Do you remember the guy in Amsterdam?

I wish I could speak French...

Now, ladies, follow me, please.

Suivez-moi. S'il vous plaît.

This way! Come on.

2, 3, 4...

Ladies.

1, 2, 3, 4...

7, 8, 9...

Now, please ladies, follow me. This way.

Par ici!

Hurry up, ladies.

Hé, dis donc, c'est le groupe de I'Economic Airline.

Come on, ladies.

Par ici, suivez-moi.

Stop here, please. Ladies, please, stop.

Alors, écoute. De là jusque là, Royal hôtel.

Et alors, de là jusque là, le Moderne.

Bon, le Royal, par ici.

Oh, hello!

Mister Hulot!

I'm not Mr Hulot. What are you talking about?

My name is Smith. I think you made a mistake.

Tu vois, il y a des taxis là-bas.

Hey! Jennifer, come here.

Venez ici, c'est le groupe de I'Economic.

Alors, Moderne, Moderne, Moderne...

This bus is really much more comfortable.

They have such tiny cars!

Barbara, come sit over here!

Where are the monuments?

Je ne savais pas qu'il y avait un parking pareil à Paris.

Barbara, I thank you.

Marvelous! Wonderful! Yeah!

Non, non, c'est interdit.

Mesdames, s'il vous plaît.

No, no, no! No, ladies.

Ah ouais, mais attends...

Va par là. Là!

Merci bien, chef.

Au revoir, messieurs.

Ouais.

Bon. Alors.

Alors, monsieur, si vous voulez bien,

je m'occupe de vous. J'en ai pour 2 minutes.

Alors... Voyons voir.

Alors.

Celle-là.

Oui, oui, oui, oh!

Qu'est-ce que c'est?

Alors, euh...

Je demande le 440.

Deux?

Je répète.

240...

- Deux. - Hein?

- Non, pas un! Deux. - Hein?

Oui. Alors, c'est bien, ça.

Ca, ça va.

Là.

Et voilà.

Tous ces trucs électriques, savoir ce qu'il y a là-dedans...

Faut s'y connaître, avec tous leurs boutons!

Bon. Alors, vous êtes annoncé.

Voilà votre papier, restez assis.

Attendez tranquillement. Si vous permettez, pendant ce temps...

Non, non, non!

Je vais...

Tenez.

Monsieur.

Mais non!

Ah oui!

Voilà.

- Par ici, monsieur. - Allez-y.

Merci.

Monsieur...

- Please, sir. - Thanks.

Mister Lacs?

Claquement de talons

Et alors, le monsieur qui attend? Et lui...

Monsieur, venez, M. Giffard vient juste de passer.

Ben oui, allez.

Là-bas?

Excusez-moi, mon vieux, mais vraiment...

Eh bien?

Euh... Monsieur?

Vous voyez que je suis occupé.

Ah bon.

Au début de la lettre, compris?

"Salito", ça veut dire que nous I'envoyons.

Nous garantissons notre marchandise.

Nous la garantissons pendant 6 mois.

- Le fret, je ne comprends pas. - Le fret sera à notre charge.

- Voyez ça avec la livraison. - Monsieur.

Mademoiselle.

M. Giffard, Dusseldorf au téléphone.

SNC, j'écoute?

I'm sorry.

Il est en conférence.

Très bien.

Just a minute, please.

Good morning.

402? Vous êtes au centre de correction.

Just a minute, please.

SNC, good morning.

Oh, mister Morgan?

You have got the line. Thank you.

Monsieur Slawne. Yes.

Vous avez la ligne.

Yes.

Would you hold on please?

Dassimac?

Oh! How are you?

Yes, I did.

Mister John's is on 209.

La comptabilité, s'il vous plaît.

Un moment.

Vous avez la ligne.

Allô?

Accounting department?

Comptabilité, j'écoute?

Hello, Lacs speaking.

Oui, monsieur?

Would you give me the exact figures of my account?

Yes, Mr Lacs.

Votre chiffre d'affaire? Un moment.

Thank you.

Comment? Munich? Un peu plus tard.

Votre préavis pour Milan dans un quart d'heure.

- Mister Lacs? - Yes.

Pour avril, en dollars, 4.025.009.

4.025.009?

- Yes. - That's great. Thank you.

Monsieur Hiller est demandé au téléphone, poste 24.

Une très nette tendance à renforcer nos positions

sur le marché.

Ainsi, au cours du jour, nos réserves en valeur or...

Pendant la durée de notre exposition internationale,

n'oubliez pas de visiter nos stands Springtime.

Vous êtes intéressé par le mobilier de bureau?

Je vous en prie. Les fauteuils, particulièrement?

Grande spécialité du fauteuil, regardez.

Vous voyez, le fauteuil vit. Je vous en prie, asseyez-vous.

Le prix est ridicule pour la qualité exceptionnelle.

Monsieur Chauvau est prié

de se rendre à la porte B

pour la visite de notre exposition.

A catalog?

You all have your catalog?

Monsieur, s'il vous plaît.

Vous n'avez pas votre étiquette.