Ghost in the Shell

DI MASA DEPAN, BATAS ANTARA MANUSIA DAN ROBOT MENGHILANG

KEMAJUAN TEKNOLOGI MEMUNGKINKAN MANUSIA...

...MEMASANGI BAGIAN TUBUHNYA DENGAN KERANGKA ROBOT

HANKA ROBOTICS MENGEMBANGKAN PASUKAN MILITER...

...DENGAN DIDANAI PEMERINTAH.

DENGAN MENCANGKOK OTAK MANUSIA PADA TUBUH ROBOT...

...MEREKA MENYATUKAN KEKUATAN TERHEBAT MANUSIA DAN ROBOT

PROYEK 2571

Tingkat oksigen menurun.

Fungsi otak normal.

Mempersipkan cangkok otak.

Mempersiapkan kerangka robot untuk cangkok otak.

Memulai Proyek 2571.

L e ba h G an te n g @dokter_ngesot

Sekarang buka matamu.

Benar.

Kau aman.

Tenang. Tarik nafas.

Tarik nafas.

Tarik nafas.

Bagus.

Bagus.

Halo, Mira.

Aku Dokter Ouelet.

Kau ingat sesuatu tentang serangan itu ?

Apa yang terjadi ?

Aku... Aku tenggelam.

Ada air !

Benar. Kau ada di kapal.

Kapal pengungsi.

Kapalnya ditenggelamkan teroris.

Kenapa tubuhku rasanya mati ?

Mira, tubuhmu rusak.

Tak bisa kami selamatkan.

Hanya otakmu yang selamat.

Kami buatkan tubuh baru.

Tubuh sintetis.

Tapi pikiranmu, jiwamu...,

...kesadaranmu...,

Masih tetap.

Tolong.

Bius dia.

Akankan ini berhasil ?

Tentu.

Dia sebuah keajaiban.

Mesin tak bisa memimpin. Hanya bisa diperintah.

Mesin tak bisa me-reka, peduli atau punya hati.

Tapi sebagai pikiran manusia dalam kerangka robot...,

...Mira bisa lakukan itu semua, bahkan lebih.

Generasi pertama.

Dia akan masuk Section 9 setelah dia bisa dipakai.

Tolong jangan lakukan itu.

Kau menyamakan manusia kompleks dengan mesin.

Dia tidak kuanggap mesin.

Dia adalah senjata.

Dan masa depan perusahaanku.

SATU TAHUN KEMUDIAN

Peningkatan memori buatan yang pertama.

Protokol pelatihan sirenum adalah cara tercepat dan paling tepat...

...untuk mengembangkan kemampuan Anda.

Lebih kuat dari sebelumnya.

Rasakan kekuatan Anda bersama Pneuma Glove.

Lebih kuat dari sebelumnya. Rasakan kekuatan Anda

Pelanggaran Cybercrime tipe 1.

Minimal 15 tahun penjara.

Hanka Robotics menjamin keamanan pribadi dan ancama dari luar.

Semua unit, hati - hati.

Kemungkinan ada kejahatan di sekitar TKP.

Wilayah udara sekitar TKP akan ditutup.

Section 9 saat ini ada di lokasi.

Kuulangi, semua unit hati - hati.

Kemungkinan ada kejahatan di sekitar TKP.

Ini Mayor. Aku ada di lokasi.

Menunggu perintah.

Analisa dan laporkan.

Saya manusia. Saya cacat.

Tapi saya menerima perubahan.

Dan cangkok organ.

Sekarang saya bisa lakukan semuanya.

Tahu semuanya. Bisa jadi apa saja.

Tunggu dan dengarkan.

Itu suara putri saya berumur 4 tahun.

Dia harus nyanyikanlagu nina bobo, agar fasih bahasa Perancis.

Anda tahu lagu itu...

Ada kotak gema di sini.

Ada yang memindai data lalu lintas.

Lacak asal transmisinya.

Kita lihat siapa yang sedang diawasai.

Mengakses jaringan keamanan hotel.

Apa yang kau cari, Pak ?

Banyak yang harus kupindai.

Ruang jamuan untuk Presiden Federasi Afrika.

Dr. Osmond diundang mewakili Hanka Robotics.

Ketemu. Lantai 43.

Ada yang menghubungi Staf Presiden. Dia diawasi.

Dr. Osmond.

Anda ingin apa ?

Tepatnya apa yang bisa Hanka Robotics sediakan untuk Anda.

73% dunia ini sudah masuk era kebangkitan siber.

Anda sungguh ingin tertinggal ?

Saya dan rakyat menerima kebangkitan teknologi.

Tak ada yang sungguh memahami resikonya...

...pada kepribadian, identitas, jika main - main dengan jiwa manusia.

Tuan - tuan, maaf. Kalian salah...

Lorong. Enam orang. Terjadi tembakan.

Section 9 kapan sampai ?

Dua menit, Mayor. / Terlalu lama.

Aku akan masuk.

Tunggu !

Mayor, berhenti !

Perkataan ini pernah saya dengar dari pesaing Anda.

Sekarang Hanka Robotics mengulanginya kembali.

Apa yang kau lakukan ?

Lihat. Ini maksudku.

Mayor !

Mulai meretas.

Tolong aku. Kumohon. Jangan biarkan aku mati.

Siapa yang mengirimmu ?

Tolong aku. Kumohon.

Jawab aku !

Jika memihak Hanka Robotics, Kau akan kuhancurkan.

Kau tak apa ?

Kau terluka.

Kalian tak sama.

Itu hanya robot !

Manjakan kulit Anda serta diri Anda.

Cobalah krim kami.

DEPARTEMEN PERTAHANAN, KANTOR PUSAT SECTION 9

Info apa yang kita punya soal Osmond ?

Sejauh ini, sangat sedikit.

Dia Kepala divisi robotika Hanka.

Manusia, tapi dicangkok robot.

Bagaimana mereka meretasnya ?

Entah bagaimana geisha ini bisa melewati enkripsinya.

Ada yang berbeda.

Apa yang kau dapat ?

Kenapa kau selalu mengira dia mencangkok dirinya ?

Memang dia dicangkok.

Cangkok hati.

Untuk sementara menyelamatkanku.

Aku bisa ke bar hingga tutup.

Kau dicangkok agar bisa minum lebih banyak ?

Terimalah cangkok, Togusa.

Kita di sini berkat cangkok.

Aku murni manusia dan bahagia. Tak usah.

Ada informasi lanjut soal robot geishanya ?

Hanka masih memindainya.

Dr. Dahlin akan siapkan melaporkannya...

Aku sudah bicara dengan Perdana Menteri.

Beliau ingin laporan lengkap.

Togusa.

Dengan serangan semalam...,

...3 ilmuwan Hanka terbunuh di Lab pusat perusahaan.

Dua yang pertama ditembak.

Yang ketiga dihajar hingga mati oleh robot asistennya.

Semua menunjukkan tanda peretasan otak.

Seperti yang dilakukan geisha itu pada Osmond.

Dan semuanya adalah pegawai senior Hanka.

Seperti Osmond.

Sebuah pesan ditinggalkan di tiap TKP oleh seseorang...

...yang menyebut dirinya...

...sebagai Kuze.

Jika memihak Hanka Robotics, Kau akan kuhancurkan.

Jika memihak Hanka Robotics, Kau akan kuhancurkan.

Togusa.

Kau dan Ladriya bicaralah pada Tn. Cutter, CEO Hanka.

Mayor dan Batou periksa laporan Dahlin.

Cari tahu apa yang diperoleh dari geisha itu.

Mayor !

Kusuruh jangan melompat.

Aku terpaksa. Atau korban mati bertambah.

Kau bagian dari timku. Serta tanggung jawabku.

Aku akan menemukannya. Dan akan membunuhnya.

Itu tujuanku diciptakan, bukan ?

Kau lebih dari sekedar senjata.

Kau punya jiwa, kesadaran.

Saat kita tahu keunikan kita adalah kebaikan...,

...baru saat itu kita akan menemukan kedamaian.

Locus Solus.

Mengatur ulang susunan genetik anak dengan aman.

Keluarga jadi lebih baik.

Kau kenapa di hotel tadi malam ?

Tak ada. Aku baik saja.

Kau yakin ?

Hei, sayang, mau pembaruan ? / Minggir.

Aku punya semua... / Minggir !

Hei, Ming ! / Hei, Batou !

Kusiapkan tulangmu. / Terima kasih.

Untuk anjing.

Kau tak suka manusia, bagaimana bisa suka anjing ?

Entah. Aku suka hewan tersesat dan mereka menyukaiku.

Mereka menyukaimu karena kau beri makan.

Kau tak punya hati.

Hei, teman - teman !

Hei, Gabriel !

Perkenalkan, Mayor.

Mayor, ini Gabriel.

Dulu kami punya anjing.

Sungguh ?

Kelihatannya lebih suka kucing.