The Janes

The Janes

Download Swedish Subtitle

Release info

The Janes 2022 NORDiC 1080p HMAX WEB-DL H 264 DD5 1-DKV sv
A Commentary by NFG7913
retail fra DKV 👍

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-06-09
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Jag hade inget annat val.

Jag ville få det överstökat...

...och brydde mig inte om hur. Jag var desperat.

En bekant gav mig ett telefonnummer,

till maffian.

De använde sig av kod.

"Vill du ha en Cadillac, en Chevrolet eller en Rolls Royce?"

En Chevrolet var billigast, 500 dollar.

En Cadillac kostade runt 750, och ville man ha en Rolls-Royce,

och det här är på 60-talet,

så kostade det 1000 dollar.

Det var vad maffian tog betalt för en abort.

Jag sa att jag ville ha en Chevrolet,

och de sa: "Okej,

kom till den här adressen

med pengarna."

MOTELL

Jag kände inte till den delen av stan.

Jag gick till rummet jag tilldelats...

...och satte mig på sängen och väntade.

Och plötsligt

kommer fyra personer in, tre män och en kvinna, och de hade med sig

en ung kvinna till som också behövde en abort.

Jag var så rädd.

De sa bara tre saker till mig.

"Var är pengarna?"

"Luta dig tillbaka och gör som jag säger."

"Gå in i badrummet." Det var allt de sa.

LEDIGA RUM

Jag låg där och försökte

hämta andan, och jag visste att jag blödde,

och plötsligt var de borta.

De stack.

Två unga kvinnor på en obekant plats,

i ett motell, och vi blödde.

Jag hade dött om jag stannat i det rummet.

En eller två timmar senare, när vi båda orkade

ställa oss upp utan att bli yra, tog vi oss till dörren,

fick tag på en taxi, och åkte åt var sitt håll. Och så var det över.

I Illinois, och i nästan hela landet,

var abort olagligt.

Det var inte medicinsk praxis.

Det var ett brott.

Vi var väl medvetna om att...

JUDITH ARCANA MEDLEM I JANE

...kvinnor led på många olika sätt

för att abort var olagligt.

Kvinnor gjorde fruktansvärda saker för att de var rädda och desperata.

Vi visste att några av dem skulle skadas och några av dem skulle dö.

Många i deras närhet, bland annat barn

som de redan hade, skulle lida.

Vi tänkte att vi kunde göra nytta. "Vi hjälper dig få en abort."

"Ring det här numret och be att få tala med Jane."

Jane var ett fantastiskt projekt genomfört av många smarta kvinnor.

Det skulle hållas hemligt från maffian...

KATIE MEDLEM I JANE

...och polisen.

Det faktum att män underskattar kvinnors förmågor

hjälpte oss väldigt mycket.

Jag var medveten om risken jag tog som medlem i Jane.

Jag visste att jag kunde fängslas...

MARIE LEANER MEDLEM I JANE

...för det jag gjorde.

Men det brydde jag mig inte om då.

Fram tills att jag blev arresterad...

MARTHA SCOTT MEDLEM I JANE

...var jag inte det minsta orolig.

Om man börjar tänka för mycket

och oroar sig för alla detaljer...

ELEANOR OLIVER MEDLEM I JANE

...får man inget gjort.

Det var det som var så fint med Chicago.

Man gjorde saker där.

PEACHES MEDLEM I JANE

Det pågick mycket i Chicago

som gjorde staden... Politik kändes som något konkret.

SHEILA MEDLEM I JANE

Det som hände i landet kändes inte avlägset.

Jag flyttade inte till Chicago för att jag var intresserad av abort.

Alla bör ha en skylt. Ta varsin skylt.

Kvinnorna i Jane...

STOPPA RASISMEN

...kom till gruppen från andra rörelser...

KRIG ÄR ETT HELVETE

...antikrigsrörelsen, medborgarrättsrörelsen.

-Blockera inte trottoaren! -Vi var omringade av det.

LAURA KAPLAN MEDLEM I JANE

Man kunde inte undvika allt som pågick.

Ni stinker, som grisar! Det är därför vi inte vill ha er! Grisar!

Vid demonstrationer på sydvästra sidan av Chicago...

UTROTA SVARTA

...ställde sig rasister längs gatorna för att kasta flaskor.

Din mamma är en hora!

Jag såg att det fanns en möjlighet

för mig att ta ställning, definiera vem jag var

som person, vad jag stod för.

Jag har fortfarande ett ärr på armen från en flaskskärva.

Fortsätt framåt!

Jag kan försäkra er att hatet och fientligheten här

är mycket djupare än det jag sett i Alabama och Mississippi.

De kastade påsar med avföring på oss,

tog tag i kvinnors örhängen...

PASTOR PATRICIA NOVICK-RABY

...och drog dem ur deras öron.

De kastade smällare från träd.

Spring!

Jag var rädd hela tiden.

Men jag kämpade för rättvisa.

FRIHET NU!

Jag hade börjat studera på University of Chicago...

...och med Freedom Summer Project

åkte jag till Mississippi för att hjälpa väljarregistreringen.

Och under den sommaren

insåg jag att man ibland måste trotsa...

HEATHER BOOTH MEDLEM I JANE

...orättmätig auktoritet. Och ibland finns det orättvisa lagar

som måste ifrågasättas.

Jag kom tillbaka till universitet,

och en av mina vänner

blev våldtagen under knivhot hemma i sin säng.

HÄLSOKLINIK FÖR STUDENTER

Vi gick till hälsokliniken

där hon fick en föreläsning om sin promiskuitet

och fick veta att hon inte hade rätt till en gynekologundersökning.

Jag blev rasande.

Vi var i totalt underläge gällande våra reproduktiva rättigheter,

våra medicinska rättigheter och våra personliga rättigheter.

Kvinnor hade inte makt att ta beslut.

Man var tvungen att vara gift för att få ett pessar.

När p-pillret kom

var man tvungen att vara gift för att få ett recept för p-piller.

Var man inte gift fick man klara sig så gott man kunde.

Preventivmedel var inte fritt tillgängliga.

Under mina högskolestudier

fick jag rådet att köpa en billig ring...

ABBY MEDLEM I JANE

...trä den över vänster ringfinger,

och säga till läkaren att jag var gift

och behövde preventivmedel.

Det var helt galet.

Jag hade engagerat mig i kvinnofrågor,

men jag minns inga diskussioner om abort

förrän en vän till mig berättade att hans syster var gravid

och nästan självmordsbenägen. Hon var inte redo för ett barn,

och hon letade efter en läkare som kunde genomföra en abort.

Kunde jag hjälpa till?

Jag frågade runt.

LÄKARE FÖR MEDBORGERLIGA RÄTTIGHETER

Jag gick till läkarna som tillhörde den medicinska grenen

av medborgarrättsrörelsen, och de skickade mig

till en läkare som hette T.R.M. Howard.

Mississippis råd för vita medborgare

utövar ett enormt ekonomiskt tryck

på Mississippis svarta befolkning.

Han hade varit medborgarrätts- aktivist i Mississippi,

...det fysiska våldet...

tills han uttalade sig om mordet på Emmett Till.

Då hamnade han på Ku Klux Klans dödslista,

och han flyttade till Chicago.

KIRURG ÖPPNAR KLINIK

Han öppnade en klinik på 63rd Street.

Jag ringde honom.

Han sa att han skulle ta hand om det.

Han höll sitt löfte.

Ryktet spreds och jag fick ett till samtal.

Jag skickade henne till Howard,

och ryktet spred sig än en gång.

Det tog tid för mig att inse vilket stort problem det här var.

Det var i slutet av terminen, så det var bara få kvar på studenthemmet.

Det bodde en tjej på hemmet.

Vi var inte vänner. Hon var lite äldre.

Hon knackade på dörren och sa att hon hade ett problem,

att hon behövde min hjälp.

EILEEN MEDLEM I JANE

Jag gick till hennes rum, och det fanns blod överallt.

Hon sa att hon hade gjort en abort, och nu blödde hon

och var väldigt rädd. Hon bad mig ringa en läkare.

Det fanns en telefon i korridoren.

Så jag gick och ringde en läkare.

Han frågade hur mycket hon blödde.

Jag sa att jag inte visste det,

men att det var ganska illa.

Han sa; "Lägg fötterna högt, hämta is,

och ring mig igen om två timmar."

Jag cyklade iväg och hämtade is, och städade hennes rum.

Hon sa: "Säg inget till någon. Säg inget till min pojkvän."

Och jag insåg hur skrämmande det var. Hon var alldeles ensam.

Jag träffade henne dagen efter,

och hon hade slutat blöda tack vare isen

och att vi la upp benen. Det fungerade.

Så det var bra.

En skrämmande upplevelse.

Jag var dessutom hög.

Det var slutet på terminen.

Vi sitter och röker på och så händer det här.

Jag nyktrade till på en gång.

Plötsligt sitter jag på min cykel mitt i natten

och tänker att jag måste bli klar i huvudet.

Det var skrämmande, och det var så...

Jag kunde inte glömma det. Det kändes fel att det kunde hända.

More Swedish subtitles for The Janes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left