Mortal Kombat

DOMAINE DE HANZO HASASHI JAPON 1617

Deux seaux ne suffiront pas.

Puis-je aller voir ma sœur ?

Va.

Je m'occupe de l'eau.

Oui, père.

Ça va aller.

Merci.

Tu es toute ma vie.

L'air est glacial, ici !

Alors, petite, tu as froid ?

Viens.

C'est Bi-han !

Trouvez Hanzo !

Jubei, vite !

Il n'est pas là ?

Où est Hanzo ?

C'est ton père qui t'a appris ça ?

Très bien.

Pardon.

Bi-han !

Le grand guerrier,

Hanzo Hasashi.

J'ai longtemps attendu la fin de ta lignée.

Ton clan tout-puissant...

le Shirai Ryu...

a été exterminé...

de ma main.

Je ne comprends pas ta langue. Une seule chose m'importe.

Je vais te tuer.

N'oublie jamais...

ce visage.

Pour le Lin Kuei.

Le Royaume Terre court un grave danger.

S'il perd un tournoi de plus, son ennemi, l'Outworld, l'envahira.

Mais une ancienne prophétie annonce

qu'un groupe de champions s'unira autour d'un descendant de Hanzo Hasashi.

Ça va, comme ça ?

Serre les poings.

- C'est bon ? - Impec.

T'es à l'heure.

Bravo, Cole Young, le sac de frappe humain.

Je combats qui ?

"Combattre" ? Non, Cole.

Il faut attaquer et se défendre, pas frapper au hasard.

Penses-y.

J'arrête, chiale pas.

Tu rencontres Ramirez.

Expérimenté, rapide...

Bon boxeur.

T'as un soigneur ?

Putain ! Sérieux ?

Sinon, trouve un autre challenger en moins d'une heure pour 200 $.

Tu restes ?

- Je veux plus le voir combattre. - Bon...

Assure, devant le public.

Ou il va partir aussi.

Ton uppercut !

Allez !

Abandonne pas !

La prophétie nous rattrape.

Nous pourrions perdre le dixième tournoi.

Il n'y a pas de prophétie.

Hanzo n'est qu'un fantôme.

Je l'ai tué il y a des siècles.

Nous ne pouvons risquer de perdre le Mortal Kombat.

Il n'y aura pas de tournoi,

car nous n'aurons aucun adversaire à combattre.

Nous serons, par avance, victorieux.

Va et tue tous les champions du Royaume Terre,

Bi-han.

Je ne suis plus Bi-han.

Je suis Sub-Zero.

La vache, Young !

- Tu t'es bien battu. - Toi aussi.

Respect.

On y va ?

Une seconde.

C'est quoi ?

Un bracelet de force.

Tu viens de le faire ?

Pas mal.

Je te le mets ?

Ma main...

On en a un chacun.

T'es sûr que ça va ?

Je regrette, pour mon uppercut.

Cole Young.

L'homme qui a battu Eddie Tobias.

C'était il y a longtemps.

On se connaît ?

- Je m'appelle Jax. - Enchanté.

T'aurais pu gagner.

En gérant la cage.

Je te l'avais dit.

Elle est pas bête.

Bon... On va manger ?

Dernière chose...

Ton logo de dragon. Je le kiffe.

Exceptionnel.

Il vient d'où ?

Il est né avec.

- Quoi ? - C'est une marque de naissance.

Sérieux ?

Montre-lui.

C'est quelque chose.

Ravi de t'avoir rencontré.

À bientôt, champion.

Maman !

Toujours entier ?

Ça a été ?

Il était à ça de gagner.

- Si près que ça ? - À ça.

Vraiment, ça va ?

Je suis debout.

Allons commander.

Je le vois, d'où je suis.

Il a la marque, je l'ai vue.

Il est en famille.

Allie ?

Viens voir.

Il neige.

En juillet ?

Emily !

Montez !

Vite !

- Dans la voiture ! - Allez !

Blade. Ils sont avec moi.

Retour à la base à 23 h 00.

C'était quoi ?

Commence par "merci de me sauver la vie".

Je sais pas ce que c'était,

mais il m'en veut aussi.

C'est pas possible !

C'est pas de naissance.

T'as été choisi.

Choisi ? Pour faire quoi ?

Te battre.

C'est raté, alors. Je vaux plus rien.

J'ai vu.

Mais tu as la marque.

Donc, tu es leur cible.

Ils ne te lâcheront pas.

Ils tueront quiconque s'interposera.

Prends le volant, et sauve ta famille.

Va à Gary, en Indiana, trouve Sonya Blade.

806, West Washington Boulevard.

T'es sûr ? Attaquons-le à deux.

Tu veux voir ta famille à la morgue ?

Tirez-vous.

comm erçant de so us-tit res.

Accrochez-vous.

Tu joues à cache-cache ?

J'ai fait six guerres !

Elle s'est endormie.

Je dois y retourner.

Vous êtes en sécurité, ici.

T'as entendu Jax. La "chose" traque tous ceux qui ont la marque.

Elle me cherche.

Si je reste ici et qu'elle débarque,

elle pourrait nous tuer.

Pas question de ça.

Jax s'en est peut-être chargé.

Il faut qu'on en soit sûr.

Le nom qu'il m'a donné, Sonya Blade.

Elle pourrait nous aider.

Maître.

Sub-Zero a tué un des champions du Royaume Terre.

Mais un autre lui a échappé.

Nos autres assassins doivent agir.

Et Lord Raiden ?

S'il sait que nous violons les lois des Dieux Anciens...

Je me charge d'eux.

Nous n'avons pas gagné neuf tournois en respectant les règles.

Mileena, finissons-en.

Appelons le reptilien Syzoth.

- Vous faites quoi ? - Attendez.

Je cherche Sonya Blade. C'est Jax qui m'envoie.

- Où elle est ? - Quoi ?

La marque.

C'est moi, Sonya.

Jax ne répond pas. Où il est ?

Il est resté, pour se battre.

Referme.

Jax, tu es où ?

Vous êtes militaires ?

Forces Spéciales.

C'est quoi, ça ?

Un lieu sûr qui nous sert de QG.

Oui, il a l'air sûr, ce lieu.

Vous êtes bien préparés.

Nos infos sur les marques de dragon.

Ça date de sept ans.

Jax et moi étions au Brésil

pour capturer un fugitif.

Très vite,

on a vu qu'il avait des super-pouvoirs.

Il a décimé notre unité.

Il portait la même marque que toi.

Jax a réussi à le battre