Captain America: The First Avenger

Vi ste iz Washingtona?

Imate mnogo posjetitelja ovdje?

Od kad ste na terenu?

Od jutros.

Ruski naftaši su prijavili prije 18 sati.

Kako ga nitko ranije nije vidio?

Nije iznenađujuće.

Ovaj krajolik se stalno mijenja.

Imate li ideju što je to?

Ne znam, vjerojatno meteorološki balon.

Ne vjerujem.

Znate, mi nemamo opremu za ovakav posao.

Kad možemo počnemo s izvlačenjem?

Mislim da ne shvaćate.

Trebat će vam baš veliki kran.

Bazo, ušli smo.

Što je ovo?

Pažljivo.

Poručniče!

Što je?

Gospode...

Bazo, spojte me s pukovnikom.

03:00 je, gospodine.

Ne zanima me vrijeme, ovo je dovoljno čekalo.

TONSBERG, NORVEŠKA OŽUJAK 1942.

Otvarajte!

Brže, prije nego što...

Dugo mi je trebalo da nađem ovo mjesto.

Treba te pohvaliti.

Pomoć mu.

Mislim da si čovjek velike vizije.

Pa smo tako vrlo slični.

Nisam ja kao ti.

Ne, naravno, ali,

ono što drugi shvaćaju kao praznovjerje, mi shvaćamo kao znanost.

Ono što tražiš je samo legenda.

Zašto se onda skriva s tolikim trudom?

Teserakt je bio dragulj Odinove riznice.

To se ne sahranjuje.

Ali, mislim da je blizu, zar ne?

Ne mogu ti pomoći.

Ne, ali možda možeš svom selu.

Sigurno imaš prijatelja. Možda i unučiće?

Ne želim da umru.

Igdrasil.

Drvo svijeta.

Čuvar mudrosti.

Kao i sudbine.

A Führer iskopava sitnice po pustinjama.

Nikad ovo nisi vidio?

To nije za obične ljude.

Baš tako.

Izdaj naredbu za pucanje.

Budalo!

Ne možeš kontrolirati moć koju držiš. Gorjet ćeš!

Već jesam.

O & apos; Konel Michael.

Kaminski Henry.

Čovječe, baš ih mnogo gine.

Rogers Steven.

Navodi da razmisliš o prijavi, a?

Jok.

Rogers.

Kako ti je otac umro? - Kožni bojni otrov.

Bio je u 107. pešadijskoj, nadao sam se da ću biti...

Majka? - Sestra, na Tuberkulozni odjelu.

Nije se izvukla.

Oprosti, sinko. - Dajte mi šansu.

Ne ispunjavaš uvjete ni samo s astmom.

Možete li mi ikako pomoći?

Pomažem ti.

Spašavam ti život.

Rat i dalje pustoši Europu.

Ali, pomoć stiže.

Svaki sposoban mladić stiže kako bi služio svojoj zemlji.

Čak i maleni Timi radi svoje,

sakuplja metalni otpad.

Svaka čast, Timi!

= = Koga briga?

Puštaj film!

Hej, pokaži malo poštovanja?

U međuvremenu, u inozemstvu,

naši momci pokazuju silama osovine da cijena

slobode nije previsoka.

Daj, idemo dalje!

Hej, puštaj crtani!

Hej, ućutaćeš?

Zajedno sa saveznicima, suočit ćemo se sa svakim,

bez obzira na veličinu.

Ne znaš da odustaneš, a?

Mogu ovako cijeli dan.

Hej!

Nađi nekog sebi ravnog.

Ponekad pomislim da želiš da te biju.

Imao sam ga.

Koji put?

Sad si iz Paramus?

Znaš da je nezakonito lagati u vojnom formularu.

Ozbiljno, Jersey?

Dobio si naređenja?

107.

Narednik James Barnes,

sutra ujutro isplovljava za Englesku.

Trebalo bi da idem i ja.

Daj, čovječe.

Moje posljednje veče. Moram te sredim.

Zašto, gdje ćemo?

U budućnost.

Ne shvaćam u čemu je problem.

Bit ćeš posljednji kvalificiran čovjek u New Yorku.

Znaš da ovdje ima 3,5 milijuna žena?

Bila bi mi dovoljna i jedna.

Sreća da sam se pobrinuo za to.

Hej, Baki!

Što si joj rekao za mene?

Samo ono dobro.

Dobrodošli u moderan Marvelov paviljon

i svijet sutrašnjice.

Veći svijet, bolji svijet.

O , bože, počinje!

Dame i gospodo, gospodin Howard Stark!

Volim te, Howarde!

Dame i gospodo,

što ako bih vam rekao da za nekoliko godina, vaš auto

uopće neće morati da dodiruje zemlju?

Da, hvala, Mandy.

Sa Starkovom gravitacijsko povratnom tehnologijom

baš to je moguće.

Sveca mu.

Rekoh par godina, zar ne?

Stivi, šta kažeš da djevojke častimo...

Idemo, vojniče.

Daj, sastanak u četvoro gubi poentu.

Vodimo cure na ples.

Idite vi, stići ću vas.

Stvarno ćeš probati opet?

Vašar je, okušaće sreću. - Kao tko, Steve iz Ohio?

Uhvatit te, ili još gore, primit će te.

Vidi, znam da misliš da to ne mogu.

Nije ovo sporedna ulica, već rat.

Znam da je rat. - Zašto to toliko želiš?

Toliko ima važnih poslova. - Što hoćeš da radim?

Da skupljam željezo kolicima? - Da, što da ne?

Neću sjediti u tvornici, Baki.

Daj, ljudi tamo daju svoje živote.

Nemam prava da radim nešto manje.

To ne razumiješ, ne radi se o meni.

Da, ne moraš da se dokazuješ.

Naredniče, idemo li na ples?

Idemo.

Ne pravi gluposti dok se ne vratim.

Kako mogu?

Svu glupost nosiš sa sobom.

Seljačino. - Kretenu.

Čuvaj se.

Nemoj ste pobijedili dok ne stignem!

Idemo, djevojke, sviraju našu pjesmu.

Pričekajte ovdje.

Ima li problema? - Samo pričekajte.

ZABRANJENO JE FALSIFIKOVATI PRIJAVNI FORMULAR

Hvala vam.

Dakle,

Želite preko, da ubijate Naciste.

Oprostite?

Dr. Abraham Erskine.

Predstavljam strateško znanstvenu rezervu.

Steve Rogers.

Odakle ste?

Queens. Kut 73. ulice i Utopija Parkvej.

Prije toga, Njemačka.

To vam smeta? - Ne.

Odakle ste vi, gospodine Rogers?

New Haven?

Ili Paramus?

Pet pregleda u pet gradova. - Možda pogrešan fajl.

Ne zanimaju me recenzije, već pet pokušaja.

Niste mi odgovorili, želite li da ubijate Naciste?

Ovo je test?

Da.

Ne želim nikog ubijati.

Ne volim siledžije, odakle god da su.

Pa, već dovoljno velikih ljudi se bori u ovom ratu.

Možda nam treba jedan mali.

Mogu vam dati šansu.

Samo šansu.

Prihvaćam. - Dobro.

Odakle je maleni čovjek, stvarno?

Brooklyn.

Čestitam, vojniče.

Spremni, dr Zola?

Moja strojeva zahtjeva najprecizniju kalibraciju.

Oprostite ako sam preoprezan.

Sigurni ste da ti vaši vodiči

mogu izdržati val energije dovoljno dugo za prijenos?

Sa ovim artefaktom,

nisam siguran ni u što.

Plašim se da možda neće uopće raditi.

20%...

40...

60...