Chasing Mavericks

Equipe inSanos Apresenta:

Missbia I Purpleness I pedrofb.

MadGirl I Sardinha I Thunder.

ShellCarraro I Takehara I Suelem.

Sincronia e Ressincs marfabilis I skoad.

Revisão marfabilis.

Todos nós viemos do mar,

mas nem todos nós somos todos do mar.

Aqueles dentre nós que são filhos das marés,

devemos sempre retornar a ele.

TUDO POR UM SONHO

BASEADO EM UMA HISTORIA REAL

4...

5...

6...

7...

8...

9...

1...

2...

3...

4...

5...

6...

7...

- 8... - A bola! Vai lá!

Pegue-a, pegue-a, pegue-a.

- Vamos! - 10...

11...

Vamos embora, Jay. Nós vamos nos molhar.

Você viu isso? Está crescendo!

Essa foi maior ainda!

1...

2...

3...

4...

- 5... - Sophie, não!

Jay, não! Cuidado!

Jay!

Sim, agora está sorrindo, garotão!

Mas se eu não remasse até ali, naquele momento...

É um milagre, é isso! E não acredito em milagres.

Quantos anos tem? O quê, seis, sete?

- 8 anos e 9 meses, senhor. - Bem, você acabou de usar

toda sua cota de sorte.

Aqui está uma ideia para um romance.

No seu próximo namorico, por que não joga fliperama?

Ou mini-golfe?

Ou algo que não envolva você morrer.

Porque ele gosta de cronometrar as ondas.

O quê? Você gosta.

O que quer dizer com cronometrar as ondas?

Para ver se a ondulação está crescendo ou descendo.

Quanto maior o intervalo em segundos entre as ondas,

significa que a ondulação está crescendo.

- Quem te ensinou isso? - Ninguém, senhor.

- Só percebi isso. - Percebeu isso sozinho?

Está certo.

SANTA CRUZ, CALIFÓRNIA 1987

Obrigado. Tchau.

- Tchau! - Tchau!

Vão direto para dentro, certo?

Feche a porta.

O que é agora?

Quão grande acha que era aquela onda, senhor?

É um mundo pequeno, garoto,

mas o jeito que medem o tamanho das ondas,

varia de lugar para lugar, então é difícil dizer.

Então pode ser maior em outro lugar?

Olha, definitivamente foi grande o bastante, certo?

Como eu disse, garoto, mundo pequeno.

Agradeço por você ter salvado a Sophie, Jay.

Foi uma das coisas mais corajosas que eu já vi.

Mamãe?

PENSÃO DAS FORÇAS ARMADAS DOS ESTADOS UNIDOS

PODEMOS RESOLVER ISSO...

Mamãe?

Oi, querido.

Desculpe, a mamãe não está se sentindo muito bem.

Não se preocupe. O papai vai mudar de ideia.

Tem cachorro-quente na geladeira.

JAY

Oi.

- Oi. - Precisa de ajuda?

Com o café ou com o armário?

Você esqueceu da Roque de novo.

Acabei de colocá-la para dormir.

Tive que ajudar um amigo depots do trabalho.

Vou lá dar um beijo nela.

Um beijo seria bom.

Uma conversa de vez em quando, talvez fosse melhor.

Hora de acordar, Jay.

- Como estou? - Você está incrível.

Tenho uma entrevista de emprego na Sears.

Então, volto para casa ao meio-dia,

e vamos comprar o material escolar.

- Boa sorte. - Obrigada.

13H15

Com licença, senhora?

- Oi. - Seu marido está?

Bem, depende de quem pergunta.

Sou Jay Moriarity, senhora.

Ele salvou minha vida em Three Mile ontem.

Sinto muito. Acho que está enganado,

porque o Frosty estava em Scott Valley

- colocando telhados ontem. - Não, senhora.

Ele estava surfando neste mesmo horário.

- Usei minha cota de sorte. - É mesmo?

Frosty, na verdade, está no The Point agora,

mas tem algo que eu possa ajudá-lo, Jay Moriarity?

Faltam algumas partes embaixo da minha prancha.

Certo. Barbatanas...

Onde é que ele guarda?

Eles chamam essa coisa de arma.

É para pegar ondas realmente monstruosas.

Como aquela.

- Onde é isso? - Devia perguntar ao Frosty

- você mesmo. - Obrigado.

Cai for a, seu merdinha.

Carinha, o que está fazendo?

Cara, você tem que ir embora.

- Você está sangrando. - Não posso.

Não até eu ficar em pé.

Cara, acredite, ninguém fica em pé na primeira vez.

Certo. Só estou fazendo isso,

porque você vai atrair tubarões com todo esse sangue.

Quando eu disser "agora", reme o máximo que puder

rumo a costa. Entendeu?

- Agora? - Não.

- Agora? - Não.

- Agora? - Sim, reme, reme, reme.

SETE ANOS DEPOIS

Não, eu acho que é a realidade.

O que irá nos fazer mudar ou vamos estragar

nossa única chance de nos conectarmos a um sonho.

Faça uma oração por mim Faça uma oração por mim.

Faça uma oração por mim.

Faça uma oração por mim Faça uma oração por mim.

Estou enterrado pelo som.

Reme, reme, reme. Agora!

Vai, vai, vai!

Está roubando uma página da minha cartilha?

Não pude evitar, carinha.

Essa eu tenho que guardar.

E aí, merdinha?

- Tenho uma pergunta. - Sim?

O que você está tentando compensar

com esse seu pranchão?

Eu ia te perguntar o mesmo sobre esse bastão.

Vai ter volta, ouviu?

Vamos, vamos indo!

- Tudo bem, estamos indo. - Hoje ainda, por favor.

Oi, Kim.

Oi!

- Como foi lá? - Foi bom, parece

- que a ondulação está crescendo. - É mesmo?

- Você cronometrou? - Kimmy, vamos, temos que ir.

Certo, talvez eu veja você por aí.

Até mais.

Desiste dela, cara.

Ela é muito velha para você.

Saia! Saia da minha casa!

- Para o chão! - Mãe!

E fica aí no chão! Cansei disso!

- Fica longe de mim! - Mãe!

Não vou à lugar nenhum!

Jay!

Calma, garoto. É sobre o aluguel do quarto.

Ela tentou me roubar! Tudo que eu fiz...

- Ele nos deve dinheiro! - Me solta!

- Não! - Acalme-se, garoto!

- Jay! Não! - Jay! Para, já chega!

Polícia! Polícia! Deixe-o ir! Vamos!

Parem com isso! Parem com isso!

Me solta!

Victor 1-2, chegamos no local da ocorrência.

JAY MORIARITY 1º LUGAR DA DMSÃO DE LONGBOARD

As boias em alto mar reportam ondas

de 8 metros a cada 16 segundos.

Vindo do oeste para noroeste a 295 graus.

Ventos a noroeste previstos de 28 a 37 km/h.

As ondulações podem chegar a 8,5 metros

a cada 17 segundos próximas à costa.

- Bom Dia, Frank. - Tenha cuidado por lá, cara.

E aí, cara? O quê manda?

Vamos aumentar o nível hoje, garotos.

25 por 16.

- Vamos botar para quebrar. - Certo.

Vamos lá.

Boa, Frosty!

Vamos pular a parte de como chegou até aqui,

mas de acordo com que muitos dizem,

aquela onda é um mito. Como o monstro do lago Ness.

Nós que surfamos lá, queremos mantê-la assim.

Está claro?

As boias relatam ondulações de 8,5 metros

a cada 17 segundos vindo do...

- Quão grande era aquela onda? - Ouviu o que acabei de dizer?

Sim senhor.

Monstro do lago Ness.