Casual

Casual

Download Farsi Persian Subtitle

Season 3

Release info

Casual S03E01 ALL WEBRips
A Commentary by Kadkhoda
Please Leave comments here, and Contact Me with this telegram ID: @ehsan_rashidi

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2017-05-25
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آنچه گذشت...

به نظر میاد که ازت درخواست شده که

Snooger که سهامت تو شرکت

JME Capital رو بفروشی به

جوردن اندرسون هستم ممنون که اومدی

پس تو زن رئیست رو آوردی خونه ت

تو میتونی ول بچرخی و ببینی که کارمندات رو اخراج میکنم

یا اینکه امضا کنی اینجوری شغلشون رو حفظ میکنن

و من هم به اسنوگر

مثه بقیه دارایی هام نگاه میکنم و توجه خواهم داشت

تو که احتمالا دوچرخه ی من و میی رو

شنبه ی گذشته برنداشتی، نه؟

من تازه فهمیدم رفیقم سرطان داره

و الان یه کم سخته برام که راجع به دوچرخه هات فکر کنم

بیخیال، بهش میگن تتوی شانسی

غافلگیری نصف سرگرمیشه

ایموجی؟

اینا ایموجیهای مخصوص خودمونه

توی اولین پیامکمون

حالا ینی چی؟ دیگه تو نخ من نیستی؟

اون احساس رو میشناسی

که یه نفرو میخوای و اونم تو رو میخواد؟

آره

دیگه نیست

میخوام یه اشتباهی بکنم

میخوام بگم برگرد

چرت نگو درو

دارم میمیرم

مامان کجاست؟

مادرت تصمیم گرفت که

خودش رو از این وضعیت خلاص کنه

همه ی این قضایا رو ناخوشایند دید

ینی ما الان باس ازت مراقبت کنیم ینی؟ ناخوشایند؟

من میخوام این بدازظهر خودم رو بکشم

واقعا اینو میخوای؟

آره

بچه ها؟

تو که نمیخوای برگردی پیش درو، نه؟

نه فکر نکنم برم

ولی وقتشه از این خونه برم

فکر کنم سه هفته شده شایدم یه ماه

و فکر میکردم داره خوب پیش میره

بعدش شروع کرد زنگ زدن به من

دوروز فقط دو روز شد

دو روز قبل اینکه اس ام اس بازی رو شروع کنه

واقعا دلم میخواد باور کنم که میتونه تنهایی زندگی کنه

و پرواز کنه و اوج بگیره، اما...

هی اس میداد حالت چطوره چه خبرا

اوه داره بارون میاد

میفهمم اینا همش براش جدیده

یه خونه ی جدید، دنیای جدید

دقیقا مثه اون صحنه ی آخر فیلم "اتاق" میمونه "فیلم اتاق فیلمی با بازی بری لارسون که اسکار گرفت"

شکلک خنده شکلک چشمک

شکلک گریه -خنده، شکلک گریه

و این محل اصلا امن نیست

اون یه آدم دمدمی مزاج و احساسیه

میفهمی چی میگم؟ هی عوض میشه عوض میشه عوض میشه

با گریه اومد سراغم و کمک میخواست میگفت نجاتم بده نجاتم بده نجاتم بده

بهت گفته بودم که داداشم

اتاقای خونه ش رو مکان کرده و اجاره میده؟

خب، آیا اون

داره از اتاق خواب ها پول درمیاره

یا اینکه سعی میکنه آدم مفیدی باشه؟

جاکشِ عاقل

اصلا خنده دار نیست چون

ممکنه گیر یه قاتل سریالی بیفته

و قاتل های سریال

واقعا از قتل های توی آپارتمان خوششون میاد

فکر میکنی زیاده روی میکنم؟

آره

اوه

این آلمانی های عوضی کجان پس؟

مگه اینا نیستن که میخوان از همه چی بهره برداری مفید بکنن؟

آلمانها؟

اومدن

خدافظ لئون

هانس هستم

سلام هانس

هانس بودی؟

آره

چجور به نظر میام؟

برای چه کاری؟

شب بخیر

جکوزی اونجاست

دستگاه پخش، بار

رختشورخونه و آشپزخونه اونجاست

اتاق من

خاکستر بابام

و اینم اتاق خواب ها قابل انتخاب

چپی واسه خواهرم بوده

راستی مال خواهر زاده م بوده

شاید باورت نشه ولی من حدس میزنم که

اتفاقای تخمیه کمتری تو این یکی اتاق نسبت به اون یکی افتاده

همینم خوبه

عالیه بسیار خب، من باید برم

بهم اس بده اگه چیزی نیاز داشتی

مثه آدرس رستوران، بار

مهمه که این داستان رو به عنوان یه اقامت موقت نبینی

بلکه اینجا رو مثل خونه ی خودت بدونی

سعیم رو میکنم

عالیه "به آلمانی خواست بگه مثلا"

یادت نره دفتر مهمانان رو امضا کنی

آره خب، داشتم رو چیزای جدیدی کار میکردم

و مطالعه میکردم

گیتار میزدم

یه جورایی چیزای جدید یاد میگرفتم، میدونی؟

واو

چیه؟

هیچی، نمیدونم، فقط

روبراه به نظر میای

آره، فکر کنم هستم

بابا چطوره؟

اوه میدونی؟

مثه همیشه

- هنوز بدنت رو تسخیر نکرده؟ - نه

مطمئنم فرشته ها یه قایق بزرگتر باید بیارن

تا بتونن از استوکس ردش کنن، پس... "استوکس یا استیکس در اسطوره‌های یونان، الهه بزرگ‌ترین رود هادس است"

شک دارم اصن جا بشه توش

باید بشینیم فکر کنیم که با خاکسترش چی کار کنیم

من یه جا خوندم که میشه زیر یه درخت کاشتشون

اون احتمالا تبدیل به یه بیماری واگیر درختی میشه

و دنیای رو مثه مد مکس تبدیل به بیابون میکنه

آره احتمالا

شاید بتونیم پرتش کنیم به فضا؟

یا اینکه... فهمیدم

بذاریمش تو یه ترقه

یا یه جامدادی

نمیدونم، شاید ما فقط باید

تو حیاط پشتی خاکش کنیم

آره این بهترین تصمیمه

ماشینت پارکینگه؟

نه اون گوشه پارک کردم

اوه باشه

- خوش گذشتا - میخوای یه نوشیدنی دیگه بزنیم؟

مجبور نیستیا، من فقط...

دوست دارم مشروب بزنم

نه بابا چه حرفیه

الان فقط یه جورایی دیرم شده

فردا یه روز طولانی در پیش دارم

آره منم همینطور

میدونی؟ مریض هام

میدونی

- خوشحال شدم دیدمت - آره

ایشالا دوباره بریم بیرون به زودی

آره حتما

اوه

- اوکی خدافظ - خدافظ

سلام

شب بخیر هانس

زیرنویس از کدخدا Telegram ID: @ehsan_rashidi

صبح بخیر ول

سلام تینا

اوه واو، روز قشنگی نیست؟

از اون روزاس که دلت میخواد دراز بکشی و

تا خود شب میموسا بخوری "mimosa"

آره وسوسه انگیز به نظر میاد

من... من فقط میخوام اگه بشه راجع به

سینک فکری بکنی

اوه راستی سینک

کاملا حق با توئه و اشتباه از من بوده

کارگر من رفته از این اردوهای تهذیب نفس

و نمیخواستم مزاحمش بشم

مگه اینکه خیلی ضروری باشه

ولی الان میبینم که کار واجبی پیش اومده

پس میدونی چیه؟ الان یه اس بهش میزنم

چطوره؟

عالیه

ممنونم زحمتی نیست

و درضمن از این صبح دل انگیز لذت ببر

باشه

متن موبایل پیام به لئون: چه خبرا؟

هانس؟ به موقع اومدی

بیا بشین

خب شب چطور گذشت؟

دور و بر رو دیدی؟ با شهر حال کردی؟

آره خیلی خوب بود

خیلی هم خوب

اومدی اینجا برای تجارت؟ یا عشق و حال؟

دو تا چیزی که هیچ ارتباطی به هم ندارن

و واقعا غم انگیز میشه اگه داشته باشن

میدونی که چی میگم

دو تا جلسه دارم

بعدش من... راستی

یه سوال

به نظرت آیا

وسواس شدید ما در مرزبندی و ملی گرایی

ما رو از رسیدن به ساخت جامعه جهانی برابر باز میداره؟

یا

ما مثل حیوان هایی میشیم که

که در دنیای منابع کمیاب

به سمت زندگی پر از جنگ حرکت میکنیم

این یه

یه سوال خیلی پیچیده بود

اوهوم، درسته؟

این چیزایی که وقتی بیکاری راجع بهش فکر میکنی خیلی خنده دارن

در ضمن من جدیدا فوتبال هم بازی میکنم

از بایرن مونیخ خوشت میاد؟

آره

باید بشینیم یه بازی ببینیم

مسابقه میگید؟

More Farsi Persian subtitles for Casual

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left