Mass

Olen myöhässä. Tiedän.

Soittiko kukaan? - Ei.

Eikö Kendra soittanut? - Ei, kukaan ei soittanut.

Pojallani oli aamulla peli ja hän halusi, että odotan hänen isäänsä.

Sitten jäin ruuhkaan kolarin takia. - Jouduitko kolariin?

En. Juutuin kolarista johtuneeseen ruuhkaan.

Mitä sinä teet? - Tiskaan.

Voitko auttaa järjestämisessä?

Mitä pitää järjestää? - Huone tapaamista varten.

Miksi tiskaat? - Kukaan ei siivonnut aamulla.

Olen pahoillani. Se oli vastuullista sinulta.

Käske heitä siivota jälkensä. - Minä kyllä sanoin heille niin.

Keitä he olivat? AA? - Ei, AI-Anon. AA siivoaa jälkensä.

Vai niin.

Voitko tehdä sen myöhemmin ja auttaa minua täällä?

Haluan tehdä sen ennen kuin Kendra tulee.

No niin.

Auta minua tämän pöydän kanssa.

Varovasti.

Anteeksi.

Vähän keskemmälle.

No niin.

Hei.

Hei. Judy. - Kendra Carter.

Täällä on oikein hienoa.

Kiitos. Niin meidänkin mielestämme.

Useimmat ajavat St.Thomasiin, mutta meillä on täällä paljon tehtävää.

Missä he tapaavat? - Anteeksi...

En halua olla töykeä. - Et sinä olekaan. Se on hyvä kysymys.

He tapaavat alakerrassa. Seuraa minua.

Pastori ajatteli, että he tarvitsevat yksityisyyttä -

joten laitamme heidät takahuoneeseen. - Jos se on sinusta parasta.

On se. Siellä on valoisampaa ja mukavampaa.

Hyväksyikö Linda sen? - En ole koskaan tavannut Lindaa.

Onko hän nähnyt sen? - Hän on tavannut pastorin usein.

Oletan siis, että hän on nähnyt sen.

Kuulemmeko tuon musiikin?

Hitsi... Onko se ongelma? - Se voi olla. Voivatko he lopettaa?

Tänään on soittotunteja. - En halua, että se on häiriöksi.

Puhun heille. Kyllä se järjestyy. Haluatko nähdä huoneen?

Mitä sanot?

Täällä takana on parempi. - Ahaa.

Anteeksi. Minulla vain sanottiin, ettei rakennuksessa olisi muita.

Kuoro harjoittelee yleensä täällä, mutta siirsimme heidät kirkkoon.

Onko täällä muita? - Kuoro harjoittelee huomista varten.

Anteeksi, että siirsin tuoleja. - EI se haittaa.

Mutta he harjoittelevat kirkossa? - Joo.

Sen pitäisi olla ihan OK.

Anthony, voitko hakea alakerrasta tuomani naposteltavat -

ja laittaa ne tuolle pöydälle? Kiitos.

Kelpaako huone? - Luulen niin.

Hienoa.

Meillä on bageleita, vettä ja kahvia. Keitän hyvää kahvia.

Se on kiva ajatus.

Pahoittelut tuoleista. Onko pöytä hyvä?

Onko pöytä hyvässä paikassa? - Se kelpaa.

Hienoa.

Pöydän paikka on hyvä. - Onko teillä nenäliinapakkausta?

Täällä on. Se on loistava ajatus. Nyt alamme edistyä.

Kuinka monta ihmistä tulee? - Neljä.

Ostit paljon ruokaa. - En usko, että he syövät.

Mikä tämä on? - Minun lounaani. Laita se pois.

Ajattelin, että ruokaa pitäisi olla. - Ajatus on ystävällinen -

mutta en usko, että kaikkea tuota pitäisi laittaa esille.

Kuinka kauan olet tehnyt töitä niiden perheiden kanssa?

Ei se haittaa. Olen tehnyt töitä vain yhden perheen kanssa. Kuusi vuotta.

Jestas. - Jestas.

Autoitko heitä ennen... - En. Me tapasimme niin.

Voiko tätä siirtää? - Totta kai.

Ovatko he tehneet tätä aiemmin? - Se ei kuulu meille.

Oletko tulostanut huomiseksi? Entä viikkasitko huomiseksi?

Pahoittelut. - EI se haittaa.

Hänen piti olla vapaalla, mutta perhe haluaa, että on hän on töissä.

EI tarvitse selittää. - Sepä kilttiä.

Hän on useimmiten herttainen, mutta ei tyypillinen kirkon työntekijä.

Mutta mehän olemme episkopaaleja.

Vähän kristillistä huumoria. - EI, älä laita sitä keskelle.

Se näyttää oudolta. Laita se reunalle tai tuonne taakse.

Olen pahoillani. Tietysti.

Oletko täällä heidän kanssaan?

En. He ovat sopineet olevansa keskenään.

Voit olla meidän seurassamme.

Meillä on paljon tilaa ja hyvä Wi-Fi.

Minun pitää soittaa puheluita, joten olen varmaan autossa.

Eihän. Voit lainata pastorin toimistoa.

Hyvä on. Katsotaan.

Mitä nämä ovat? - Ai, joo. Eivätkö ne olekin kivoja?

Se oli kouluprojekti. Ne esittävät lasimaalauksia.

Onko jokin vialla?

Ai...

Aivan.

EI se haittaa. Minä menen ulos soittamaan.

Tietysti. Ihan rauhassa.

No niin, olemme perillä.

Jatka ajamista. - Mitä?

En ole vielä valmis. Jatka ajamista. Aja nyt vain!

Pysähdy tuonne nurkan taakse. Aja nyt!

Hei, Linda. Ei se haittaa. Ei mitään kiirettä.

Oletko puhunut Richardin kanssa?

Mitä hittoa me täällä teemme?

Pärjäätkö sinä? Kulta?

En tiedä.

OK. - En tiedä, voinko minä...

En tiedä, pystynkö siihen.

Ei meidän ole pakko. Voimme kääntyä ja lähteä.

Jos haluat tehdä niin. - En.

Tarkoitan, etten usko, että voin sanoa sitä.

Hyvä on. Ei sinun ole pakko.

Voimme vain kuunnella, mitä sanottavaa heillä on.

Sinun ei tarvitse tehdä mitään, mitä et halua.

Jos en tee sitä, tekisitkö sinä?

Anteeksi. Se ei ole reilua. - Ei se ole...

Minä en tekisi sitä, mutta...

Oletko valmis menemään takaisin?

Joo. - Hyvä on.

Totta kai. Voimme keskustella siitä, kun tulen takaisin.

Hyvänen aika.

Herra ja rouva Perry? - Sano vain Jay. Kendra?

Gail?

Hei. - Hei. Jay Perry. Vaimoni Gail.

Hei. Kiitos, kun tulitte.

Kiitos, kun tarjositte huoneen. - Autamme mielellämme.

Te olette takahuoneessa. - Meillä on ruokaa, kahvia ja vettä.

Haluatteko mitään? - Emme juuri nyt. Eikö niin?

En minä. - Kiitos, Judy.

Näytänkö huoneen teille? - Minä teen sen.

Oli mukavaa tavata teidät.

Seuratkaa minua.

Se on täällä.

Kelpaako huone?

Pöytä, tuoleja ja Jeesus katselemassa meitä. Se on hyvä.

Tiedän, että meillä on allekirjoituksenne papereissa -

ja kaikki on kunnossa toimistomme kannalta -

mutta näin meidän kesken... Haluatteko kysyä jotain?

EI tarvitse. - Tulevatko he pian?

Hetkenä minä hyvänsä. Voinko jättää teidät hetkeksi?

Totta kai. - Tulen pian takaisin.

Hei. Ei, olen ulkona.

Ymmärrän.

Me olemme täällä.

Hei. - Hei.

Richard ja Linda, tässä ovat Jay ja Gail Perry.

Olemme itse asiassa tavanneet kauan sitten.

Mitä teille kuuluu? - Hyvää, kiitos.

Oletteko odottaneet kauan? - Emme. Me tulimme juuri.

Kelpaako tämä huone? - Kyllä.

Gail?

Se on hyvä. - Hyvä juttu.

Toin nämä teille.

Ne ovat valitettavasti pieniä. - Ne ovat oikein hienoja. Kiitos.

Istutaanko alas? - Joo, tehdään niin.

Otanko takkisi?

Me olemme puhuneet. - Kaikki on järjestyksessä.

Olen kiitollinen siitä, että näen teidät vihdoin yhdessä.

Toivon, että tämä oli kaikkien mielestä hyväksi, kun lähdemme pois.

Onko kaikki hyvin? - Kyllä.

Jätän teidät rauhaan. Sanokaa, jos tarvitsette jotain.

Oli mukavaa tavata teidät. - Samat sanat.

Ehkä voisimme laittaa tämän...

Nämä ovat hienoja. - Kiitos. Halusin tuoda teille jotain.

Yritin valita kauden kukkia. Niitä ei ole paljon.

Teitkö sinä tämän? - Joo. Se on uusi harrastukseni.

Kiitos.

Anteeksi. En halua olla töykeä, mutta voimmeko siirtää tämän?

Tietysti. Minä otan ne. Olen pahoillani.

Kiitos. - Eipä kestä.

Kuinka matkanne sujui? - Me ajoimme. Se meni hyvin.

Ajoitteko te? - Lensin tänne eilen illalla.

Lähden iltapäivällä. - Val niin.

Ajatteko te tänään takaisin? - Meillä on hotellivaraus.

Emme ehkä halua... - Lähteä takaisin?

Kiitos, kun suostuitte tapaamaan meidät.

Yhdessä. - Eipä kestä.

Arvostan teitä siitä, että tulitte. Luokseni ei ole helppo tulla.

Tulimme mielellämme, Linda. - Kyllä.

Minä...

Me haluamme aloittaa sanomalla -

että me kadumme joitakin asioita, joita sanoimme.

Älkää ihmeessä.

Kunpa meidän ei olisi tarvinnut turvata lakimiehiimme -

mutta meidän pitää suojella poikaamme. Steveniä.

Kuinka hän voi? - Oikein hyvin, kiitos kysymästä.

He asuvat nyt Baltimoressa lähellä minua. He odottavat poikavauvaa.

Kuinka tyttärenne Sophie voi? - Hän voi paljon paremmin.

Hän on edistyi paljon viime vuonna.

Hän aikoo hakea collegeen. - Sehän on hienoa!

Se on hienoa.

No...

Toitteko te valokuvia? - Kyllä.

Oli puhetta, että voisimme ehkä voisimme näyttää niitä. Haluatko..?

Minä toin myös muita asioita näytettäväksi.

Kendra sanoikin, että saatat tehdä niin.

Onko tämä hyvä aika? - Kyllä se minulle käy.

Mehän sovimme siitä.

Tässä on Sophie.

Hän on kaunis. - Hän on kasvanut paljon.

Tässä on...

Haluaisin nähdä ne. - Hyvä on.

Tässä on Evan, kun hän oli kolmen vanha.

Hyvänen aika. - Mikä hänellä on tässä?