Star Trek 10: Nemesis

สตาร์เทร็ค

ท่านวุฒิสมาชิก พิจารณาโอกาสสำหรับจักรวรรดิสิ

ในที่สุดชะตากรรมของดาวโรมูลัสกับรีมัส ก็จะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

ชินซอนแห่งรีมัส เสนอโอกาสให้เราทำให้ตัวเอง

แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

ต้องบ้าแน่ที่ปฏิเสธมัน

ผมขอให้ท่านอย่าปล่อยให้อคติหรือ การเมืองมาสอดแทรกพันธมิตรนี้

ด้วยการเข้ารวมกองกำลังของชินซอน เข้ากับของเรา แม้แต่สหพันธ์

- ก็มาขวางทางเราไม่ได้... - พอแล้ว

เราตัดสินใจแล้ว การทหารไม่ได้บงการนโยบายบนโรมูลัส

วุฒิสภาพิจารณาข้อเสนอของชินซอน และได้ปฏิเสธมันแล้ว

เขากับผู้ติดตามจะพบกับกองกำลัง และถูกส่งกลับก้อนหินดำของพวกเขา

- เข้าใจที่ผมพูดรึเปล่า - เข้าใจครับ

ท่านคะ ฉันมีนัดกับ เอกอัคราชทูตโธเลียนค่ะ

เชิญครับ

ท่านวุฒิสมาชิก มีใครอยากพูดอะไรอีกมั้ย

งั้นผมก็ขอให้ท่านออกเสียงคำร้อง ขอให้เปิดเจรจาการค้ากับเซเลส 2

เหมืองรีมันยังไม่เต็มโควต้าของพวกเขา

พิจารณาจากการตรวจสอบ ของคณะกรรมการการค้า

มากเท่าที่เราไม่ต้องการ...

ใครแจ้งฝ่ายรักษาความปลอดภัยที พาวุฒิสมาชิทัลออร่ากลับมา

หน้าที่ ชีวิตของกัปตันยานอวกาศ เต็มไปด้วยหน้าที่

ผมบัญชาการในสงคราม เจรจาสันติภาพระหว่างศัตรูที่แข็งกร้าว

ผมเป็นตัวแทนสหพันธ์ในการติดต่อ ครั้งแรกกับ 27 เผ่าพันธุ์ต่างดาว

แต่ไม่มีอะไรเทียบได้กับ หน้าที่ของผมในวันนี้เลย...

ในฐานะเพื่อนเจ้าบ่าว

ทีนี้ ในโอกาสอย่างนี้ ก็เป็นที่คาดหวังว่าผมจะยินดี

และยกย่องในความอัศจรรย์ ของการสมรสกันครั้งนี้

แต่คุณสองคนคิดรึเปล่า ว่ากำลังทำอะไรผม

คุณมีความสุข แต่ความต้องการของผมล่ะ นี่มันไม่สะดวกเอาซะเลย

ขณะที่คุณตั้งรกรากอยู่บนไทตั้น

ผมก็จะต้องฝึก รองผู้บังคับการของผมใหม่

คุณรู้จักเขาแล้ว

เขาคือผู้เคร่งครัดระเบียบวินัย ที่จะไม่มีวันยอมให้ผมออกสำรวจ

นั่นเป็นกฎระเบียบครับ กฎหมายสตาร์ฟลีท มาตรา 12

- เดต้า - ครับผม

- หุบปาก - ครับผม

ผมรอที่จะพูดคำนั้นมา 15 ปีแล้ว

ไม่ จริง ๆนะ วิล, ดีแอนน่า ยังมีเวลาไตร่ตรองอยู่นะ ว่าไง

- ไม่ - ไม่เหรอ ก็ได้ ถ้างั้น

วิล ไรเกอร์ คุณเป็นมือขวาที่ผมวางใจมา 15 ปี

คุณรักษาเส้นทางของผม ให้ถูกต้องและแน่นอน

ดีแอนน่า ทรอย คุณเป็นผู้นำทาง และสติรู้ผิดรู้ชอบของผม

คุณช่วยผมแยกแยะส่วนที่ดีกว่าของตัวผม

คุณคือครอบครัวของผม

ตามประเพณีการเดินเรือ...

ผมขออวยพรให้คุณสองคน พบกับเส้นขอบฟ้าที่สดใส

เพื่อนที่แสนดีของผม ขอให้มีความสุข

แด่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว

คุณเคยคิดจะแต่งงานอีกครั้งมั้ย

ไม่ค่ะ ฉันจำกัดแค่ 23

วอร์ฟ

- ไม่เป็นไรใช่มั้ย - เหล้าโรมูลันควรจะผิดกฎหมาย

ก็ผิดน่ะสิ

- อวยพรได้เยี่ยมมาก - อวยพรจากใจน่ะ

ไม่ต้องห่วง ฉันจะสอนงาน ที่ปรึกษาคนใหม่ทุกอย่างที่เธอต้องรู้

เอาแล้วมั้ยล่ะ คุณรู้เกี่ยวกับผมมากเกินไปแล้ว

คงไม่มีสุนทรพจน์ระหว่างพิธี บนเบทาเซ็ดใช่มั้ย

ไม่ ไม่มีสุนทรพจน์และก็ไม่มีเสื้อผ้า

ท่านสุภาพสตรีและท่านสุภาพบุรุษ รวมทั้งแขกรับเชิญจากต่างดาวทุกท่าน

ในพิธีสมรสของเทอร์แรนกับเบทาซอยด์ ผมรู้ว่ามันเป็นประเพณี

ที่ต้องมอบของขวัญ ให้คู่บ่าวสาวที่มีความสุข

ในเมื่อผู้การไรเกอร์ชื่นชอบเพลงเก่า ๆ

ผมได้เลือกเพลงต่อไปนี้ มอบให้เป็นของขวัญ

เพื่อเป็นเกียรติในการสมรสของพวกเขา

ไม่เคยเห็นตะวันสาดแสงสว่างสดใส

ไม่เคยเห็นสิ่งใดถูกต้องเช่นนี้

วันเวลาช่างผ่านไปรวดเร็ว

เมื่อเรามีความรัก มันช่างผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน

- ท้องฟ้าสีคราม ส่งยิ้มให้ฉัน - เออร์วิ่ง เบอร์ลิน

ไม่มีอะไรนอกจากฟ้าสีคราม ที่ฉันเห็น...

มันเป็นประเพณี วอร์ฟ

- คุณควรตระหนักในเรื่องนั้น - ผมจะไม่ทำมัน

- จะไม่ทำอะไร คุณวอร์ฟ - กัปตันครับ ผมคิดว่ามันไม่เหมาะสม

ที่เจ้าหน้าที่สตาร์ฟลีทจะ...เปลือยกาย

ไม่เอาน่า คนหล่อล่ำอย่างคุณ จะต้องกลัวอะไร

ผมพบสัญญาณแม่เหล็กไฟฟ้า จากระบบโคลาริน

-สัญญาณแบบไหน - โพสิโทรนิค

มันอ่อนมาก แต่ผมแยกได้ว่ามันมาจาก ดาวดวงที่สามในระบบโคลาริน

- เรารู้อะไรบ้าง - ไม่อยู่ในผัง

- ต้องเข้าไปใกล้ ๆอีกเพื่อหารายละเอียด - ทฤษฎีล่ะ

สัญญาณโพสิโทรนิคเป็นที่รู้กันว่า มาจากแอนดรอยด์เท่านั้น

มันมีเหตุผลที่จะอนุมานได้ว่า มีแอนดรอยด์อยู่บนโคลารัส 3

อย่างที่ผมกลัวเลย กัปตันครับ

เปลี่ยนเส้นทางไปที่นั่นทำให้เราเข้าใกล้ เขตเป็นกลางของโรมูลัน

"เขตเป็นกลางของโรมูลัน"

มันยังคงอยู่ด้านเรา ผมว่า...

น่าจะไปดูหน่อยนะ ไม่ต้องห่วง ต้นเรือ

- เราจะพาคุณไปเบทาเซ็ดทันเวลาแน่ - ขอบคุณครับ

ที่ที่เราทุกคนจะ ทำตามประเพณีของเบทาซอยด์

ขอตัวก่อนนะ ผมจะอยู่ในยิม

คุณแบรนสัน ตั้งเส้นทางบิน ไประบบโคลาริน วาร์ป 5

คุณคิดว่าไง เดต้า ญาติที่หายไปนานเหรอ

ผมพบสัญญาณโพสิโทรนิค 6 แห่ง กระจายออกไปเกินสองสามกิโลเมตร

- แล้วประชากรล่ะ - เขตโดดเดี่ยวของฮิวมานอยด์

มันเป็นอารยธรรมก่อนวาร์ป ในการพัฒนาอุตสาหกรรมยุคต้น ๆ

ผมไม่แนะนำให้ใช้ยานขนส่ง พายุอิออนนั่นดูไม่ค่อยเป็นมิตร

- มันอาจมาทางเราได้แบบไม่ให้ตั้งตัว - ผมเข้าใจ

- เดต้า คุณวอร์ฟ คุณไปกับผม - ผมไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ...

ขอบคุณที่คุณเป็นห่วง ต้นเรือ แต่ผมอยากลองขับอาร์โก้มานานแล้ว

ผมแน่ใจ

อภิสิทธิ์ของกัปตัน ไม่มีอันตรายที่คาดเดาได้

และภรรยาคุณก็จะไม่ให้อภัยผมแน่ ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

คุณควบคุมสะพานเดินเรือนะ คุณทรอย

ผมงงมากที่มนุษย์ชอบขับ ด้วยความเร็วที่ไม่ปลอดภัย

เหนือเนินนั่นครับ ครึ่งกิโลเมตร

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า รบกวนไตรคอร์ดเดอร์ของผม

- เราอยู่ห่างจากสัญญาณไม่กี่เมตร - กระจายกันออกไป ค้นหาให้ทั่ว

- มันเป็นแขนของหุ่นยนต์ - ฉลาดมาก

เอามันกลับไปที่รถ

ผมว่ามันผิดปกตินะ

สัญญาณสุดท้าย อยู่ห่างไปทางเหนือ 100 เมตร

- คุณนั่นเอง - มันเหมือนมากทีเดียว

น่าสนใจ

ไปที่รถ

ถึงเวลาต้องลองใช้ ความเร็วที่ไม่ปลอดภัยแล้วละ

ทำไมหัวคุณเหน่งเป็นมันแบบนั้นล่ะ

- นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะกับการพูดคุย - ทำไม

- กัปตันต้องใช้สมาธิขับรถน่ะสิ - ทำไม

- ก็เพราะ... - เดต้า

ขอโทษครับ

ผมพูดอะไรผิดเหรอ

รู้มั้ย พิจารณาดูทุกอย่างแล้ว เดต้า ฉันว่าตาคุณสวยขึ้น

ตาของเราเหมือนกัน ดอกเตอร์

- เราได้เรื่องอะไรบ้าง จอร์ดี้ - เอ้อ...

กลไกของเขาเหมือนของเดต้า แต่พัฒนาโพสิโทรนิคน้อยกว่า

ระบบประสาทไม่ค่อยซับซ้อน ผมว่าเขาคงเป็นต้นแบบ

บางอย่างที่ดร.ซุงสร้างก่อนเดต้า

- คุณมีชื่อรึเปล่า - ผมคือ บี-4

บี-4 เหรอ ดร.ซุงชอบชื่อแปลก ๆอยู่ตลอด

คุณมาอยู่ในที่ที่เราเจอคุณได้ยังไง

- ผมก็ไม่รู้ - คุณจำอะไรเกี่ยวกับชีวิตคุณได้บ้างมั้ย

ไม่ได้ ทำไมคนตัวสูงถึงมีขนที่หน้า

ต้นเรือ คอยรายงานผมด้วย และก็จอร์ดี้ ประกอบเขาซะใหม่

ครับผม

- บี-4 รู้มั้ยว่าผมเป็นใคร - คุณคือผม

ไม่ใช่ ผมชื่อเดต้า

ผมเป็นพี่ชายคุณ

ชา เอิร์ล เกรย์ ร้อนนะ

กัปตัน การติดต่ออัลฟา ไพรออร์ริตี้ จากกองบัญชาการสตาร์ฟลีทถึงคุณครับ

รับทราบ

สัญญาณเข้า

นายพลเจนเวย์ ดีใจจริง ๆที่ได้เห็นคุณ

ฌอง-ลุค คุณอยากเดินทางไปโรมูลัสมั้ย

- มีกองยานไปด้วยหรือไม่มีครับ - ภารกิจการทูตน่ะ

เราได้รับเชิญ เชื่อหรือไม่ล่ะ เกิดความวุ่นวายทางการเมืองภายใน

ขุนนางคนใหม่ ชินซอน ร้องขอทูตของสหพันธ์

- ขุนนางปกครองคนใหม่เหรอ - ยังมีอีก เขาเป็นชาวรีมัส

เชื่อสิ เราก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ยานคุณอยู่ใกล้ที่สุด

ไปฟังซิว่าเขาพูดอะไร สำรวจที่นั่นด้วย

จักรวรรดิที่ไม่มั่นคงอาจ หมายถึงปัญหาสำหรับทั้งเสี้ยวอวกาศ

- เข้าใจครับ - เราจะส่งข่าวกรองทั้งหมดให้คุณ

แต่มันมีอะไรไม่มาก ฉันคงไม่ต้องเตือนให้คุณระวังตัวนะ

- ไม่ต้องครับ - โซน่า, บอร์ก

พวกโรมูลัน คุณได้รับหน้าที่ง่าย ๆทั้งนั้น

ผมโชคดีน่ะครับ ท่านนายพล

หวังว่าคงตลอดไปนะ เจนเวย์เลิกติดต่อ

นายท้าย ตั้งเส้นทางใหม่ พาเราไปที่โรมูลัส วาร์ป 8

ตั้งเส้นทางแล้วครับ

โรมูลัสเหรอ

ต้องพักเรื่องทะเลโอปอลไว้ก่อน ออกยานได้

ก็อย่างที่คุณเห็น ด้านหนึ่งของรีมัส หันหน้าไปทางดวงอาทิตย์เสมอ

เนื่องจากด้านนั้นอุณหภูมิร้อนจัด ชาวรีมัสจึงอาศัยอยู่บนด้านที่มืด

บ้านเกิดของชาวรีมัสเป็นที่รู้จักน้อยมาก

ถึงสแกนจะเผยว่า มีเหมืองดิลิเธียมกับการสร้างอาวุธหนัก

ชาวรีมัสเองก็ถูกถือว่าเป็นกลุ่มสังคม ที่ไม่พึงปรารถนาในจักรวรรดิ

แต่ก็ว่ากันว่าพวกเขา เป็นนักรบที่น่าเกรงขาม

ในสงครามโดมิเนียน กองทหารรีมัสถูกใช้เป็นกองกำลังโจมตี

- วัตถุดิบปืนใหญ่ - แล้วชาวรีมัสเป็นขุนนางปกครองได้ยังไง

- ผมไม่เข้าใจ - ผู้ร่วมมือกับชาวโรมูลันเหรอ

- รัฐประหารเหรอ - อำนาจของขุนนางคือกองยานของพวกเขา

พวกเขาต้องอยู่เบื้องหลังชินซอนแน่ ๆ

เรารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับชินซอน

แค่ประวัติทางทหารของเขา เขายังหนุ่ม และเป็นผู้บัญชาการที่เก่งมาก

เขาชนะการสู้รบครั้งใหญ่ 12 ครั้งในสงคราม

- นอกเหนือจากนั้น เราไม่รู้อะไรเลย - ดูเหมือนเรากำลังไปยังแดนลี้ลับ

ค้นหาต่อไป รายงานผมทุกอย่างที่พบ เลิกประชุม

ผมยังไม่อยากเชื่อว่ากัปตันเห็นด้วย กับการดาวน์โหลดความจำ

เขาเห็นด้วยว่าบี-4 อาจมี

พารามิเตอร์ดำเนินการในตัวเองเหมือนผม

ถ้ารอยความจำของผมรวมเข้ากับ โพสิโทรนิค เมททริกซ์ของเขาได้

- เขาจะมีความสามารถทุกอย่างของผม - เขาจะมีความจำทุกอย่างของคุณด้วย

- คุณสบายใจกับเรื่องนั้นเหรอ - ผมไม่รู้สึกอะไรเลย จอร์ดี้

รอยความจำของผม จะทำให้เขา เป็นคนที่สมบูรณ์แบบมากขึ้น

- เป็นคนเหมือนคุณมากขึ้นใช่มั้ย - ใช่

เขาอาจไม่ต้องเหมือนคุณก็ได้ เขาอาจเป็นอย่างที่เขาเป็น

ก็อาจจะเป็นอย่างนั้น แต่เขาควรมี โอกาสได้สำรวจศักยภาพของเขา

โอเค เสร็จแล้ว

- บี-4 รู้มั้ยว่าคุณอยู่ที่ไหน - ผมอยู่ในห้องที่มีแสง

จำพ่อของเราได้มั้ย

- พ่อของเราเหรอ - ใช่ ดร.ซุงน่ะ

- จำไม่ได้ - คุณรู้จักชื่อของกัปตันมั้ย

ไม่รู้จัก

เดต้า เขากำลังรับเอา โปรแกรมหลายอย่าง

เขาซับซ้อนน้อยกว่าคุณเยอะ

เราไม่รู้ว่าเมทริกซ์ของเขา จะปรับเข้ากันได้มั้ย

เราต้องให้เวลาเขาหน่อย

จอร์ดี้ นี่มันสำหรับอะไร

- อะไร - นี่ไง

พอร์ทความจำเสริมน่ะ อาจเป็นที่เก็บชั่วคราว