Skins

!"توني"

!"به خاطر خدا، "توني

!"توني"

!ببخشيد. ولومش دوباره گير کرده- !خاموشش کن-

!دارم سعي مي کنم- !همه ي صبح هاي لعنتي-

چرا اين آشغال رو !نمي دي درستش کنن؟

!خيله خب، خيله خب

!از برق بکشش بيرون- چي؟-

!از برق بکشش بيرون، پدر سگ-

!"يا عيسي مسيح، "توني

!از برق بکشش بيرون کله پوک

!"توني"

!"توني"

!اه، گه بزنن

!کیرم توش

چقدر اون تو کار داري؟- داره تموم ميشه-

اه، تخم سگ عوضي کیری بی شرف

چه طوره که هيچ وقت نمي ذارين خودم !از دستشويي لعنتيم استفاده کنم؟

اه، به خاطر مسیح

هي، عزيز دلم، يک کم تخم مرغ مي خواي؟

.نه، ممنون

.افي" داره يک کم مي خوره" .ديشب خوب نخوابيده

از دستشويي بيا بيرون

!مي خوام بشاشم

.توني"! حتي جوابم رو هم نميده"

يعني... اون بالا چه غلطي مي کنه؟

!پشم هاي زير شکمش رو فر مي زنه؟ آنته آ"، چه غلطي مي کنه؟"

فکر کنم قفل در دوباره قاط زده

.دریل رو برات زير سينک گذاشتم

من رو یه ابلهی مثل "جيمز بلانت" فرض کردی، هان؟

مي خواي يه تخم مرغ بخوري؟- من فعلاً فقط مي خوام بشاشم-

،جيم"، يه سوالي واسم پيش اومده" مجبوري اين قدر فحش بدي؟

،پدر سگ، تخمی، مادر قحبه گه، عوضي، کجاست پس؟

!هر روز صبح همين بساطه

!خفه شو

.بلند شو، "سيد"، اي بي شعور- ...من يا خوابم-

.نخير. نيستي

،يا حوصله حرف زدن با شما رو ندارم..." ".پس پيغام بذارين

!سيد"، کُپه گُه تنبل" ما برنامه داشتيم ها، يادت مياد؟

.مربوط به کیرت ميشه. بهم زنگ بزن

هااا! !ترسوندمتونا! فعلاً کار دارم، جقي ها" "پس پيغام بذارين

.يا مسيح، کون گشادهاي رواني

توني"! چيه؟"

جل"، ميشه يه سر بري "سيد" رو از خواب بيدار کني؟"- يه سر؟! خونه اونا که يه مايل اون ور تره-

...خب يه سر برو سه سوته بيـ- من الان خير سرم مي خوام تمرين کنم-

"پشت خطي دارم، يه لحظه وايسا"

يا مسيح

"سلام، "نيپس

"به من نگو "نيپس

خب اسم باحاليه

به نوک سينه هات هم مياد آخه نوک سينه هات خيلي مضحکن

نوک سينه هاي من مضحک نيست، حاليته؟

اين ديگه نظر خودته. به هر حال، گفته بودي به "سيد" کمک مي کني ديگه؟

!چي؟

.سيد" ديگه. مشکل بکارتش رو"

جدي که نمي گفتي؟

ببین، ديگه وقتشه که مرد بشه و من هم .تو رو واسه اينکه کمکش کني نامزد کردم

خدايا، "توني". مجبورم؟

.تو قول دادي... وايسا .کريس" بهم زنگ زده. يه لحظه صبر کن"

.به جهنم

ها، مرد. زنگ زده بودي؟

شماها کدوم جهنمي هستين؟ .ساعت 9 شده

.اوه مرد، خب من تو رختخوابم

نميشه بري "سيد" رو بياري؟

.نمي تونم. سرم شلوغه شلوغِ شلوغ! گرفتي که؟

آه، دندون خرگوشيه؟

!ايول

سلام گرم من رو بهش برسون، خب؟

!خودت قبلاً اين کار رو کردي .حالا نوبت منه... باشه، تا بعد

به هر حال، چيز زيادي که ."ازت نمي خوام "نيپس

.سيد" ديگه تقريباً 17 سالشه" ...وقتشه که قبل از تولدش

با يکي بخوابه وگرنه مسلماً ديگه نميشه رفيق من باشه

اين چرت و پرت ها چيه مي گي؟- شرمنده، "جل"، اشتباه شد. مي موني پشت خط؟-

.نه- شايد تو هم بتوني تو رفع بکارت "سيد" کمک کني-

من اين طور فکر نمي کنم. واسه اين کار بايد " "دنبال يه آدم کر، کور و احمق بگردي

چه نامهربون- "خداحافظ "توني-

مي خواي يه مهموني بياي؟

."خداحافظ توني" .راستي اين قدر هم "ميشل" رو "نيپس" صدا نکن

اسم بامزه ايه آخه نوک سينه ي مضحکي داره...

روي خط هستي؟

.خيله خب- هان؟-

.میگم خیله خب .اگه "سيد" اين قدر بدبخته بهش کمک مي کنم

.عاليه. پس تو مهموني امشب انجامش ميديم

.تو کافه بيا ديدنمون که برنامه بريزيم

منم بايد برنامه بريزم؟

"اوه، آره، تا بعد، "نيپس- ...گفتم بهم نگو-

!اينا که خوبن-

!...الان نمي تونم حرف بزنم

."دستت درد نکنه "توني

توني"؟"

.سلام، آقاي "جنکينز". "توني" هستم- سلام "توني". چي کار مي تونم واست بکنم؟-

.راستش يک کم نگران "سيد" هستيم ...آخه تا 10 دقيقه ديگه امتحان جامعه شناسي داره و

چي؟ چي داره؟

!بلند شو تنبل بي مصرف کس مغز بدرد نخور

.اه

پاشو! زباله ي تخمی بي مصرف !حيف نون بي عرضه

چيه؟

!کافه. همين الان .بايد درباره يه چيزايي حرف بزنيم

مثل چي؟

بکارت- هان؟-

.بکارت. باکره ها-

باکرگيِ کي؟

.تو، خنگ خدا

دارم گوش ميدم- صبر کن-

توني"؟"

تبريک ميگم "تون"، حالا عموم مي خواد .سنگسارم کنه

.نه نمي کنه. عموت خيلي دوست داشتنيه- چي کارم داشتي؟-

.امشب مهمونيه !سيد" قراره رفع بکارت شه"

کريس" به "مکسي" قول داده امشب باهاش به مهموني بزرگ شبونه ی همجنسگراها بريم

مگه "کريس" همجنسگراست؟

نه- مگه تو همجنسگرايي؟-

نه. اما مکسي ميگه اونجا پر از ...زن هاي خوشگل درمونده ست

!چون کسي نيست اونا رو بکنه !"البته جز من و "کريس

انور"، عقده اي بدبخت، "سيد" قراره" !تک و تنها از تونل عشق پايين بره

و به حمايت ما نياز داره، مي فهمي؟

!ميشه ما هم تماشاشون کنيم؟

!اوه، يا مسيح

بله

.هي، "مکسي" امشب لازمت داريم

.شرمنده داداش، مهمونی بزرگ همجنسگراهاست .مي دوني. من و پسرها

پسرها؟

آره. قراره ببرمشون به مکاشفه ي .اسرار و شگفتي ها

!گور باباش !ببين، "مکس"... به خاطر مسيح

ميشه 2 دقيقه رقص پا نکني؟ .صداي خودم رو هم نمي شنوم

.شرمنده، "تون"، بايد حرکات رو تمرين کنم .مي دوني که، واسه نمايش

"مگه تو نمايش "مرگ يک فروشنده !رقص پا هم هست؟

.به هر حال يه اجرا داره .من که هميشه مي گفتم

به هر حال، قبل از کلاس روانشناسي .من رو تو فضاي سبز ببين

.باشه

.خدايا. کارم حرف نداره

."سيد"

سيد"، هنوز اونجايي؟"

!"سيد"- اه... بله؟-

.يه مرور کوتاه شفاهي لازمه .کافه، 20 دقيقه ديگه

،امشب، "سيدني" رفيق باکره ي من

به شاپور خان کليد درهاي .شهر پشمالو رو ميدي

.امشب، شاپور خان

.به شهر پشمالو

من صبح ها خيلي وضع گهي دارم-

،تو هميشه وضع گهي داري. ورزش که نمي کني .غذاي آشغال مي خوري و کلي هم کافئين

.بکش بيرون بابا

من امتحان جامعه شناسي نداشتم، داشتم؟

.نه

.کس کش

.به نفعته دليل خوبي داشته باشي

بهم اعتماد کن "سيد". امشب ميريم مهموني و .بالاخره از بکارت درت مياريم

.بالاخره مسافر افتخاري تورِ هلند ميشي ...بالاخره مي توني

!بالاخره و زهر مار

.مايه ي خجالته

اين خيلي معمول و نرماله که ..يه آدم شونزده ساله

.نه. "سيد". مايه ي خجالته

.لعنت

خيله خب. چطور؟

ميريم مهموني و يه دختري رو پيدا مي کنيم .که به طرز فاجعه آميزي حشيش کشيده باشه

دختره وسط وهم و خيالاتش ...در يک لحظه ي موقت تصور مي کنه

!که تو براي کردن به اندازه کافي جذابي...

حالا اون دختر خوشبخت کيه؟- فکر کنم ازش خوشت بياد-

اوه، آره، تو واقعاً يه پسر کوچولوي خيلي خيلي خوش شانسي

ميشل"؟"

قراره با "ميشل" بخوابم؟

"مهلت بده "سيد- يعني قراره با "ميشل" چيز تو چيز بشم؟-

...ايول "توني". نمي دوني چقدر

.سلام

اين کارِت واسم ارزش داره...

برنامه چيه؟ قراره من با کسي بخوابم يا بايد !از شماها فيلم بگيرم و برم باهاش جلق بزنم؟

خيله خب. کي اون قدر احمقه که بخواد با "سيد" سکس کنه؟

"کسي"

.اون که هنوز تو بيمارستانه

نه نيست. مرخصش کردن. البته هنوز .اجازه نداره با چاقو بازي کنه

.خيله خب. همون خوبه

.با اين حساب کلي مواد لازم داريم

.حدود 30 گرم بگير .تو مهموني مي فروشيمش

بايد برم 30 گرم حشيش بخرم؟

.معلومه. يه يارو هست که نسيه مي فروشه .بهش بگو فردا پولش رو ميدي

حالا چرا خودت نميري؟

.نمي تونم. تاي چي دارم. بعدش تست گروه کُر دارم .بعدش هم روانشناسي

کسي" کارش تو رختخواب حرف نداره"

.البته تا وقتي که گرسنه اش نباشه

کي گفته؟

.همه ميگن

باشه. به جهنم. اسم يارو چي بود؟

.همه چيز روي اين هست

!اسم يارو چي چيه؟ "مد تواتر"؟

چي" ات اين طوري بيدار ميشه، بچه کاراته باز؟"

تو رفته‌اي اما من تو را به خودم نزديک احساس مي‌کنم

نرمي دست‌هايت به‌طريقي هميشه اينجا حس مي‌شود

و من با چشمان بسيار غمگينم مي‌بينمت

در حالي که مي‌دانم اگر بروی دیگر آرام نمی گیرم

تو از من بسيار دوري

و من بي‌دفاعم

مي‌خواهم اين را بشنوم که مي‌گويند هرگز از هم جدا نخواهند شد

تا تنها مرا بيشتر از اين دوست داشته باشي و من مطمئنا مي‌دانم

که اگر بروی دیگر آرام نمی گیرم

و هنگامي که تنهايم به اين فکر مي‌کنم که چقدر دلم برايت تنگ شده

و تا روزي که تو هم دلت براي من تنگ شود صبر خواهم کرد

به تنهايي مي‌نشينم و با خودم خيال مي‌کنم که چه‌طور تو را خواهم بوسيد

و تو مرا همان‌طور خواهي ديد که من تو را مي‌بينم

تو بسيار از اينجا دوري و مدتي هم دور خواهي ماند

به تابش خورشيد نگاه مي‌کنم جايي که در آن تو لبخند مي‌زني

و من بايد بروم