The Serpent

EINE NETFLIX ORIGINALSERIE

DIESES DRAMA IST VON WAHREN BEGEBENHEITEN INSPIRIERT

EINIGE NAMEN UND SACHVERHALTE WURDEN

FÜR DRAMATISCHE ZWECKE

UND AUS RESPEKT FÜR DIE BETROFFENEN GEÄNDERT.

ALLE DIALOGE SIND FREI ERFUNDEN.

1997 FOLGTE EINE AMERIKANISCHE NACHRICHTENCREW

CHARLES SOBHRAJ NACH PARIS,

WO ER ALS FREIER MANN LEBTE.

Sind Sie ein gefährlicher Mann?

Die Frage ist zuerst mal, ob ich einen Mord beging.

Und haben Sie das?

Die Gerichte urteilten... nein.

Ich stand vor Gericht.

Ich wurde mit Anschuldigungen konfrontiert.

Und die Gerichte urteilten.

Das beantwortet meine Frage nicht.

Das ist meine Antwort.

Es gibt diejenigen, die sagen, Sie kamen ungestraft davon.

Das sagte das Magazin Time.

Vielleicht stimmt es.

Schließlich kann man mich nun nirgendwo

mehr vor Gericht stellen.

27. NOVEMBER 1975 BANGKOK, THAILAND

KANIT HAUS

Zeit zu feiern, Mädels.

Kommt schon.

Warte.

Alain!

Das ist Alain, von dem ich euch erzählte.

-Willkommen. -Hallo.

-Hol ihnen einen Drink, Ajay. -Gern.

Sieht nach einem tollen Abend aus.

Das Übliche, mein Engel.

Entspann dich, das Fieber muss runter.

Ich will heim.

Kannst du mir seine Tasche bringen?

PASSKONTROLLE

HONGKONG

Wir wohnen in Bangkok,

aber nächsten Sommer eröffnen wir Büros in Paris und Zürich.

Wir haben ein Kuriernetzwerk in Asien und Westeuropa.

Deshalb können wir diese attraktiven Preise anbieten.

-Entschuldigung. -Schon okay.

Für wen kaufen Sie ein?

Ich kaufe nicht wirklich.

-Sind Sie Holländer? -Ja.

Aber nicht ganz kwailo, oder?

-Sie sind wie ich. -Ja. Mein Vater ist aus Indonesien.

Meiner ist Inder und

meine Mutter ist aus Vietnam.

Und ich bin Franzose.

Es ist manchmal verwirrend.

-Ich bin Alain. -Willem.

-Wim. -Meine Frau, Monique.

-Hi. - Enchantée.

-Wim. -Willst du nicht wissen, was sie kosten?

Okay, ja.

Der da.

Dann kaufst du also etwas für jemanden.

-Ja. -Wie heißt sie?

-Lena. -Lena?

-Wow, ist er ein Profi? -Ja.

Du bist in sehr guten Händen.

Wie viel?

Wenn du willst, kann ich ihn runterhandeln auf... das?

Danke. Entschuldigung, ich...

Ich sollte gehen. Entschuldigung.

Mein Freund?

Seit wann seid ihr von daheim weg?

-Ein Jahr. -Und ihr habt immer noch Geld?

Nein, wir waren... vernünftig.

Aber du willst Lena sagen, dass du sie liebst.

Ja, natürlich.

Wenn ich dir sagen würde...

dass ich für dich einen Platinring mit einem von Diamanten umrahmten Saphir

zum halben Preis machen lassen könnte, als den, den ich dir eben zeigte,

was würdest du dazu sagen?

A. GAUTIER EDELSTEINHÄNDLER

Wir sind nicht wegen Schmuck hier.

Mit dem Geld würden wir bis Kathmandu kommen, sogar bis Kabul.

Irgendwann müssen wir heim.

Du willst heim?

Was auch immer für uns als Nächstes kommt.

Eine Wohnung?

Vielleicht ein Hausboot.

Wie ein altes verheiratets Paar also?

Ein altes verheiratetes Paar?

-Hallo, Wim. -Lena.

-Hi. -Hi.

Mon dieu! Du bist so hübsch.

Völlig unverbindlich.

Probier ihn mal an.

Wow.

Immer noch viel Geld.

Wir verstehen das.

Ihr müsst euch nicht jetzt entscheiden. Oder?

Natürlich nicht.

Wir sehen euch doch in Bangkok, oder?

Na ja, gut.

Ist es auch echt okay, wenn wir bei euch wohnen?

-Ja, klar. -Unser Haus steht immer für Freunde offen.

Lass ihn den Ring für dich kaufen, Lena.

Ist das okay?

-Sicher? Nein... -Ja... Klar.

Lass uns tanzen!

ZWEI MONATE SPÄTER, NIEDERLÄNDISCHE BOTSCHAFT, BANGKOK

-Ja? -Mr. Knippenberg?

Ja, Lawana?

Wann sind die anderen weg?

So lange schon?

Dieser Herr, Mr. Hilgers,

bittet um Hilfe, seine Schwägerin, Helena Dekker und ihren Freund,

Willem Bloem, ausfindig zu machen.

Um uns zu helfen, schickte er auch ein begleitendes Päckchen

mit Urlaubsfotos und Briefen nach Hause.

Doch dieses Päckchen kam nicht an.

Wie sollen wir sie finden, wenn die verdammten Fotos verloren gingen?

Vielleicht, wenn Sie es mir überlassen.

Natürlich.

Was sagen sie, Yotin?

Sie reden über die Kommunisten.

In Vietnam, Laos und Kambodscha.

Und darüber, ob es in Thailand auch eine Revolution geben wird.

Vielleicht wird der Verkehr dadurch besser.

Jasmin, Sir?

Nein, danke.

Verdammt.

Yotin, es ging um 16 Uhr los und nun ist es schon viertel nach.

Wäre ich zu Fuß nicht schneller? Das ist Athidhaya Road.

Der Sportclub ist nicht weit von hier.

-Aber Mr. Knippenberg... -Ich kann nicht hier sitzen.

Tut mir leid.

-Herman! -Hi.

Alles okay?

Herr Botschafter. Tut mir leid, der Verkehr war unglaublich.

Wir kamen keinen Meter vorwärts und der Regen...

Knippenberg, mein dritter Sekretär.

Knippenberg, das ist Giles Easton, mein Kollege bei den Briten.

-Wie geht's Ihnen? -Hallo.

-Guter Schlag! -Mr. Botschafter, könnte ich...

Das ist Mrs. Knippenberg.

Ich sagte Angela, sie solle mit De Jongh spielen, da Sie zu spät waren.

-Sie sagten nicht, dass sie Thai lernt. -Ach nein?

Zusätzlich zu ihren anderen vier oder fünf Sprachen.

Wäre sie nicht Deutsche, würde ich ihr eine Stelle anbieten.

Wären Sie nicht Holländer, würde ich sie annehmen.

Könnte ich Sie kurz in einer konsularischen Angelegenheit sprechen?

Ist das Büro nicht geschlossen?

Ja, nein, natürlich, aber das ist recht dringend.

Zwei junge holländische Rucksackreisende.

Ihre Familien hörten seit über zwei Monaten nichts von ihnen.

Wann sprachen Sie zuletzt mit Ihrer Mutter?

Und erklärt sie Sie als vermisst?

Es ist nicht unsere Aufgabe, langhaarige Penner zu suchen.

Sondern die der thailändischen Polizei.

Leiten Sie es an sie weiter.

Ja, Sir, natürlich, Herr Botschafter.

Guter Schlag.

Wieder mal ein holländischer Sieg über euch Briten.

Ja, bitte!

Hey, Herman.

Gratuliere.

-Hallo. -Worum ging es gerade?

Zwei vermisste Holländer.

Besorgte Familien. Aber scheinbar ist das Sache der Polizei.

Meine Mutter warnte mich diesbezüglich.

"Er nimmt seine Arbeit zu ernst.

Er wird sich nie freinehmen, um im 15. Stock

des Siam Point mit dir zu schlafen."

Das hat nur acht Stockwerke, also hatte sie im Grunde genommen recht.

BANGKOK ZWEI MONATE VORHER

HONGKONG GELANDET

Wieso schreibst du das? Wir können doch bei Alain wohnen.

Das ist zu viel. Zu großzügig.

Aber Alain erwartet uns.

Wir können sie später besuchen gehen.

FLUGHAFENBÜRO

Wim!

Lena?

Seid ihr es?

Ja.

Ich bin Ajay.

-Alain schickte mich. Ich arbeite für ihn. -Wie hast du uns erkannt?

Da ist das Orange.

Aber natürlich... an dem hier.

Ich helfe euch. Alle warten auf euch.

Wir wollten zuerst ins Santa Cruz.

Ins Santa Cruz?

Nein. Das würde Alain nicht zulassen. Nicht bei Freunden.

Das Hotel wird immer schlimmer.

Das Wasser kommt direkt aus dem Abwasserkanal.

Leute werde ausgeraubt.

-Dort wollen wir nicht hin... -Nein.

Willkommen in Bangkok. Kommt mit.

KANIT HAUS

Seht mal, wer hier ist.

-Hey. Willkommen. -Lena!

Ihr seid da.

-Schön, euch zu sehen. -Ja. Willkommen.