Wild Horses

Aku tidak mendengar orang-orang di sana.

Ayo pergi ke California.

Ayo kita pergi ke pantai.

Aku belum pernah ke pantai.

Tak pernah? / Tak pernah.

Begitu pula aku. / Aku belum pernah melihat laut.

Pasti indah.

Kau ingin ikut? / Ya.

Ya? / Ayo kita lari saja selamanya.

Ya. Maksudku tidak pernah kembali.

Tapi kau sudah sering pergi...

Benarkah? / Ya.

Kita bisa melakukannya. / Keluargamu baik-baik saja?

Ya.

Tunggu. Ayah!

Apa yang kau lakukan?! Siapa kamu?

Ayah, biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!

Siapa kau?! Kamu siapa?!

Kumohon! / Keluar dari sini.

Ayah! Jangan. / Keluar dari sini.

Ayah, jangan. / Maaf bajingan kecil.

Berkemas dan keluar dari peternakanku.

Kumohon. / Tidak, tidak, keluar saat matahari terbit.

Kau tidak membuat peternakan ini jadi rumah pelacur untuk homo.

Kau mendengarku? Tidak dalam pengawasanku / Oke.

Pergilah ke rumah ibumu! / Oke.

Ketika langsung pergi, kau bisa kembali, oke?

Oke / Oke. / Oke?

Baca Alkitabmu! Kemudian kau bisa kembali!

Keluar dari sini, Kau menjijikkan bajingan kecil!

Brengsek.

Brengsek, anakku.

Aku tidak percaya itu. Aku tidak percaya.

Aku tidak percaya omong kosong ini.

Aku tidak percaya omong kosong ini.

Aku selalu tahu.

Buttercup, apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan, huh?

Apa yang kau lakukan di sini, ya?

Kau tidur di gudang sekarang?

Ayo kita ke rumah denganku.

Itu gadis yang baik. Gadis baik, ya.

Gadis baik. Gadis baik.

Ayo, gadis. Ayo ke rumah.

Apa?

Jangan bangun, Pedro.

Jangan bangunkan dia.

Apa? Apa?

Apa?

Apa?

15 TAHUN KEMUDIAN

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh m

Diterjemahkan oleh ma

Diterjemahkan oleh mah

Diterjemahkan oleh mahs

Diterjemahkan oleh mahsu

Diterjemahkan oleh mahsun

Diterjemahkan oleh mahsunm

Diterjemahkan oleh mahsunma

Diterjemahkan oleh mahsunmax

Diterjemahkan oleh mahsun max

Tenang, tenang.

Ya. Halo?

Maria.

Oh, apa itu?

Tunggu. Tahan Chucker itu.

Aku akan ke sana. Tunggu. Aku datang. Tunggu.

Aku akan kesana.

Berikan dia padaku.

Tinggal dia sendiri!

Tinggal dia sendiri!

Kembalilah ke rumahmu sendiri!

Tinggalkan dia! Keluar dari sini!

Baiklah! Pesta bubar, nak. Kembali.

Keluar dari propertiku dan menjauh dari orang-orangku.

Maksudku sekarang. Kembali ke negaramu sendiri.

Oke! / Pergilah.

Orang ini, istrinya meninggal, itu anaknya,

dan ia ingin kehidupan yang lebih baik untuk anak itu di sini.

Mereka ingin dia kembali ke sana.

Terima kasih. Kau menyelamatkanku.

Kau dengar itu? Kami akan menjaga dia.

Sekarang pergilah. Kembalilah.

Ya.

Bawa dia kembali ke tempatmu dan carilah makanan dan istirahat.

Dan hubungi pihak yang berwenang atau mungkin tidak.

Aku akan serahkankan itu padamu, oke? Oke.

Ya. Ayo pergi. Ayo.

Pergilah sekarang. Kembalilah. Pergi

Jika kau kembali, aku akan menembak kakimu

Angkat kakimu dari sini.

Aku bisa melakukan itu. Oke?

Jangan menyeberangi sungai ini lagi.

Jauhi propertiku. Menjauhlah dari Texas.

Rangers Texas!

Rangers Texas!

Hey, nak. Siapa namamu?

Hei, Sayang. Tunjukkan mobilmu.

Kau siap untuk keluar?

Ya. / Ya? Ayo.

Ayo. Ikut aku. Ini dia.

Ini dia. Ya, ayo pergi.

Baiklah, ini dia, sayang, ayo. / Ini mobilmu.

Bagian pembunuhan. Bagaimana situasimu?

Tinggalkan mobil itu. / Sheriff, itu Kapten.

Ini yang buruk, benar-benar buruk.

Aku butuh bantuan di sini.

Tolong kirim Scott ke sini secepatnya.

Biar kulihat motormu, mobilmu

Wow! Dimana mobil tercepat di sini?

Yang ini. Mobil ini tercepat.

Ayolah. Ayolah. Oke.

Apa kau pernah berpikir untuk berhenti jadi Rangers?

Ya, pernah.

Kuharap suatu hari nanti aku tidak pernah mewawancarai

korban perkosaan lain atau anak terbakar

atau melihat tubuh lain dimutilasi.

Tidak banyak orang yang bisa melakukan pekerjaan kami, Sam.

Kebanyakan orang akan jadi gila.

SHERIFF WILAYAH LA BELLE

Hai, ini aku.

Kau mengerjakan pekerjaan rumahmu?

Kau akan berkuda nanti?

Oke.

Kita harus makan malam di tempat yang menyenangkan, oke?

Baiklah. Peluk cium.

Dah.

Seperti kukatakan suamiku meninggal beberapa minggu lalu,

sebelum dia meninggal, dia memintaku untuk menyelidiki apa yang terjadi dengan anak kita

Secara khusus aku mencarimu karena kau mengerti bahasa Spanyol.

Ya...

Dan juga, dalam hatiku tak menyalahkan siapapun

Tapi dalam hati dan keyakinanku mengatakan untuk mencarimu...

...berharap kau bisa menolongku.

Tentu saja, ya.

Aku menjelaskan pada Ibu Davis bahwa kita tidak pernah membekukan kasus.

Aku akan tinggalkan kalian berdua untuk membicarakannya.

Terimakasih banyak.

Terima kasih banyak.

Aku prihatin atas kehilanganmu, Ny. Davis.

Terima kasih banyak.

Siapa nama anakmu?

Jimmy.

Apa lagi yang bisa kau ceritakan tentang anakmu?

Nah, dia anak yang baik, sangat baik, orang yang hebat.

Penuh cinta, penuh kasih sayang...

Aku ingin kau menyelidiki penyebab anakku tewas

dan siapa yang membunuhnya.

Aku akan berbicara dengan kepala Ranger,

Kapten yang baru saja kau temui, dan kami akan periksa berkasnya

dan kami akan melakukan yang terbaik untuk memberikan jawaban.

Terima kasih banyak.

Siapa yang bertanggung jawab dari kasus Jimmy Davis

15 tahun yang lalu? / Saat itu Ranger Jackson,

dan ia pensiun sekitar 20 tahun lalu. / Ya.

Dia bertanggung jawab di kantor saat itu.

Kau tahu, cukup jujur, Sam, aku tidak..

Aku tahu tentang kasus ini,

Tapi aku tidak tahu secara detil.

Tapi aku menemukan berkas kasus. Aku ingin kau memilikinya.

Kabar baiknya, Ranger Jackson akan berada di sini

lusa untuk acara barbekyu kota.

Ini akan menjadi waktu yang tepat bagimu untuk berbincang dengan dia

dan mendapatkan rincian tentang hal itu. / Tentu.

Ya, aku benar-benar ingin menyelesaikan kasus ini,

jika kau tidak keberatan. / Ya tentu saja.

Keluarkan kaki didepanmu, Buster.

Kau melakukannya dengan sangat baik, Buster,

untuk menyemprotkan sedikit ukuranmu.

Lihat aku.

Sedikit mudah. Ayolah.

Ayo, Buster.

Mungkin suatu hari nanti kau bisa berkuda denganku.

Lepaskan tanduk, Buster.

Aku mulai berkuda seperti John Wayne!

Berkuda seperti sepupu John Wayne. Buster, kakekmu di sini.

Bagaimana menurutmu, kakek?

Kau melakukannya cukup bagus. Jangan bicara padaku.

Dengarkan saja KC, oke? Dia akan mengajarimu.

Mulai pelajaran cukup baik sehingga dia bisa naik kudamu.

Itu tidak akan terjadi sementara waktu. / Itulah yang kukatakan kepadanya.