Patton

Vigyázz!

Üljenek le!

Soha ne feledjék!

Egyetlen szarházi se nyert háborút azzal...

...hogy meghalt a hazájáért.

Azáltal nyert...

...hogy a másik ostoba szarházi halt meg a hazájáért.

Emberek!

Az, hogy Amerika nem akar harcolni...

...ki akar maradni belőle...

...nagy halom lószar!

Az amerikaiak...

...mindig szerettek harcolni.

Minden igazi amerikai szereti, ha megérinti a harc szele.

Gyerekkorukban...

...csodálták a legjobb golyógurítót...

...leggyorsabb futót, legjobb baseballost vagy bokszolót.

A győztest szeretik...

...ki nem állhatják a vesztest.

Mindenben győzni akarnak.

Magasról tojok az olyanra, aki nevetve tud veszíteni.

Az amerikaiak sosem vesztettek háborút és sohasem fognak...

...mert a vesztés gondolata is...

...gyűlöletes a számukra.

Nos...

A hadsereg egy csapat.

Csapatként él, alszik, harcol.

Az individualista duma nagy túró!

A marhák, akik ilyesmiről írnak...

...a Saturday Evening Post -ban...

...annyit se tudnak a harcról, mint a paráználkodásról.

Nálunk a legjobb étel és felszerelés...

...a legjobb szellem...

...és a világ legjobb emberei.

Tudják...

Sajnálom a sok szegény szarházit az ellenségnél.

Istenemre!

Nem csak lelőjük a szarháziakat...

...de ki is belezzük őket...

...és velük zsírozzuk a tankjaink hernyótalpait.

Jókora halomba gyilkoljuk majd a tetves fritzeket.

Nos...

Tudom, néhányuk...

...azon töri a fejét...

...be fog-e tojni ágyútűzben. Ne féljenek!

Biztosíthatom magukat...

...megteszik, amit kell.

A nácik...

...az ellenségeink.

Gázoljanak közéjük!

Ontsák a vérüket! Lőjék hasba őket!

Majd ha a kezük elmerül...

...egy halom trutyiban...

...ami az előző percben a barátjuk arca volt...

...tudni fogják.

Még valamit ne feledjenek!

Nem akarom azt hallani, hogy "tartjuk állásainkat".

Nem tartunk semmit. Tegyék a fritzek!

Folyton előre nyomulunk. Nem tartunk semmit...

...csak az ellenséget.

Jól megragadjuk, hogy seggbe rúghassuk.

Folyton csak rugdossuk...

...és átmegyünk rajta, mint szar a libán!

Nos...

Van valami...

...amit elmondhatnak majd, amikor hazamennek.

És hálát adnak Istennek.

Harminc év múlva, ha a kandallónál ülnek...

...az unokájukkal az ölükben...

...és az megkérdezi:

"Mit csináltál a II. világháborúban?"

Nem kell azt mondaniuk:

"Hát...

Szart lapátoltam Louisianában."

Jól van, kurafik...

Tudják, mit érzek.

Büszke leszek, hogy...

...ilyen csodálatos fiúkat vezethetek csatába bárhol...

...bármikor.

Hát ennyi.

KASSERINE-HÁGÓ TUNÉZIA, 1943

Se ennivalójuk, se ruhájuk.

Levetkőztetik a halottainkat.

A jelentések pontosak voltak.

61 páncélozott jármű, 45 tonna muníció...

...huszonöt 40 mm-es ágyú, két önjáró 105-ös.

Plusz géppuskák, puskák...

...pisztolyok, távcsövek, övcsatok, GI zoknik.

Ezernyolcszáz ember.

RABAT, MAROKKÓ

Tisztelgünk, tábornok...

...a kontinensen történt briliáns partraszállása...

...és felvilágosult kormányzása láttán.

Kellemes itt.

Persze szívesebben harcolnék Tunéziában.

"Az oroszlánok reszketnek közeledtére."

Köszönöm, őméltósága.

Fenséges!

Pompásan néznek ki!

Árulja el, tábornok, hogy tetszik Marokkó!

Szeretem.

A Biblia és Hollywood furcsa kombinációja.

- Harcoltak Kasserine-nél? - Igen.

Hogy a mieink így kikapjanak...

...rögtön az első csatában?!

Rommel ellen a legjobb ember kell!

Aki összekapja őket.

- Patton? - Valószínűleg.

Isten irgalmazzon!

II. HADTEST FHSZ.

Hadnagy!

Hol az ügyeletes tiszt?

- Éppen borotválkozik. - Miért nincs a helyén?

Ráfért már.

Ma érkezik az új parancsnokunk.

Ki a fene rúgott seggbe?

Bocsánat, uram!

- Mit csinált itt? - Aludni próbáltam, uram.

Feküdjön le!

Az egyetlen itt, aki tudja, mit akar.

Igen, uram.

- Brad, hogy vagy? - Jól, George. Jó látni!

Azt hittük, csak kilencre jössz.

Észrevettem.

A szárnysegédem, Dick Jenson.

Brad, áruld el!

- Mit csinálsz? - Ike jelentést kért.

Itt maradok megfigyelőként...

...de Ike a felettesem.

Szóval kémkedsz.

Eisenhower főhadiszállását!

Mondd, Brad!

Mi történt Kasserine-nél?

Minden balul ütött ki.

Mi 75-össel lőttünk, ők 88-assal válaszoltak.

Dízelesek a tankjaik.

Ha eltaláltunk egyet, ment tovább. A mieink...

"Guruló koporsók."

Egy repesz, és robban a benzin.

Én szóltam.

Megkérdeztem egy katonát...

...a géppuska átszakítja-e a páncélt.

Azt mondja: "Nem.

Csak bejön és ide-oda pattog."

Hallom, baj volt a légi fedezettel.

Nem létezett.

- Smith tábornok, uram. - Elnézést, Brad!

Bedell?

Bradley itteni beosztása ügyében hívlak.

Azt szeretném, ha Brad lehetne a helyettesem.

Beszélsz Ike-kal?

Köszönöm, Bedell.

Többé nem kémkedsz, nekem dolgozol.

- Jó lesz így? - Jó.

Dick! Itt vannak a csillagok?

- Igen. - Tedd fel őket!

Mi a baj, Brad? Az elnök kinevezett.

Tudom, de a szenátusnak jóvá kell hagynia.

Nos...

Van időrendjük, nekem is.

George!

Ha török admirálisnak neveznének ki...

...a fiúk a zsákból azonnal...

...előhúznák a rangjelzést.

Azért gratulálok! Ha időnek előtte is.

Tudod...

Ezek a csillagok jobban mutatnak zöld ingen.

Meséltem, hogy terveztem egyenruhát a páncélosoknak?

Zöld bőr, piros csíkokkal...

...bronz gombokkal itt végig az elején.

És a fejükre futballsisakot.

Persze nem fogadták el.

Pedig de gyönyörű volt!

Lloyd Fredendall távozik.

George, leírtam még valamit a kasserine-i jelentésemben.

A fiúk egy része beijedt.

Ez érthető.

Az első alkalommal így van ez.

Egy időben...

...a legjobban attól féltem, hogy...

...orron találnak.

Nem tudom miért, de hogy orron találnak...

...az volt a legrémesebb.

Ha valakinek ilyen csinos orra van!

Tudod, miért intézték el őket?

A vak is látja rögtön.

Nem néznek ki katonáknak.

Miért harcolnának?

Igazad van, gyenge a fegyelem.

Majd mi gatyába rázzuk őket!

Fanatikusok lesznek, pengék!

Nem félnek majd a németektől.

Remélem, csak egy valamitől: tőlem.

Már talpon, tábornok úr? Reggelit?

Minden tiszt evett már?

6-tól 8-ig van reggeli.

A legtöbbje most jön csak.

Mondja meg, hogy zárva van.

Csak 3/4 nyolc van!

Mostantól negyed hét után senkit sem enged be.