Hit Man File (ซุ้มมือปืน)

Ngaw has been causing problems. He's been dealing drugs on our turf.

But first we must know if he's acting alone...

or whether Kamnan Buem is behind it.

What do you want to do about it?

I'll let you know.

You should make an example of someone,

or this will never end.

Drugs on our streets!

From whose turf?

Kamnan Buem's.

Didn't we agree not to cross into someone else's territory?

Nothing sells like crack and those methamphetamines.

I'll let that happen, only over my dead body.

Hey, get me a coffee!

See you later, boss.

Get me someone good this time.

Spare no expense.

Comrade, this is for you.

This piece of shit is the enemy.

I told him not to injure the people anymore.

But instead, he stole their buffaloes.

And guess what?

He's a cop.

Once in range, are you sure you can kill him?

If I'm going to kill this man, I must know the reason first.

To show strength, you must do as they do.

Only do it harder than they can imagine.

I'll need reconfirmation before doing this job.

You'll get all the details as soon as they're gathered.

- Not talking? - I don't know anything.

I only know his code name. Comrade Thanthai.

Call!

Sorry. Straight flush.

I've only got this.

Boon! Boon!

Go tell your boss I need another 200,000.

You're already 300,000 in the red, sir.

Mind your own business. Stop interfering!

Sakyai, can you come to the floor, please?

Hello. Hello. Hello.

Hello. Hello. Hello.

What can I do for you?

Advance me another 200,000.

No problem, but house rules state you must clear your previous debts first.

You prick!

If I could clear my past debts, why would I be asking for more?

Tell Li Meng I want 200,000 more.

I'm in charge here, and the rules are the rules.

If I don't obey them, my boss will get angry with me.

What do you mean?

You're trying to insult me.

Come on, brother.

You can come back again later if you wanna play.

Boon, give him his gun.

Yes, Boss.

I'll be back.

I'll take one of those.

Thank you.

Give me a cigarette!

Any luck?

Luck, you idiot!

Cigarette.

Yong!

You asshole!

Everyone, get out of here!

Go!

You owe me money. Now pay up.

I need more time, really.

Need more time!

Hello, Colonel. Please come in.

General Supong has an offer to make.

I don't deal with ex-officers like you.

You're no better than me.

Who do you think you are?

Ith. Just finish me off, Ith.

When I was in my last year,

you were still a lowly first year cadet.

Bastard! I'll wait for you in hell!

Join me for breakfast.

We need to talk, urgently.

Yes, sir.

Ngaw was shot dead outside Li Meng's casino.

That's good. The police won't be focused on Guk's disappearance then.

Guk's nothing.

The police won't bother us unless we step on their toes.

I'm more worried that Kamnan Buem and Li Meng will start a war.

It'll be bad for us all.

Those guys are completely paranoid.

I'm not concerned about them.

I'm more interested in whoever they hired to take out Ngaw.

He's someone special.

ASSASSINS

Member of Communist Party until surrender to authorities, 10 August 1982.

Suspected in the murder of Mayor of Pathumthani Province.

Suspected in the murder of Sia Song. Suspected in the murder of Mr. Soontorn.

Suspected in the murder of Mr. Samaan Chaelao.

Suspected in the murder of Mr. Jurin Pii Bamroong.

Kamnan, Li Meng's here.

I'm sorry that one of your men died in my territory.

Don't worry about it. He's gone already.

I believe you know who did it.

I'm not close enough to your people to know who would want to kill them.

But still -

Let me know if I can help in any way.

What about the money he owed you?

It's all right. What's gone is gone.

Who takes from the dead?

Take it as a donation towards his funeral.

Ngaw's dead. It could be me next.

If we let them get away with this now,

later they'll come take it all.

It's time we made a move.

Beat them at their own game.

Who would you suggest for this job?

Someone in uniform?

No. Don't go to them.

They can't be trusted.

They work for the highest bidder.

Use them only as a last resort.

How is our daughter?

My daughter.

Not yours.

Her father's long dead.

Are you sure your wife won't come and shoot me again?

Why don't you run away then?

I don't think you're here to talk about the past.

Help me find someone to do a job.

If you want my opinion, whoever shot Ngaw is your best bet.

You're acting like I know who shot him.

I'm not blind or stupid.

What happened was Ngaw's own fault.

But whoever ordered his death must die.

Aren't you afraid I'll sell you out?

What's your price?

For you or the guy that killed Ngaw?

You'll get whatever you ask for someone like me.

Comrade Tanthai?

Never heard of him, Inspector.

I've got tons of information about you.

So why don't you have anything about Comrade Tanthai?

Just in case there's anything you want to tell me,

I'll drop by again.

Did you get anything?

Keep an eye on her.

What are you doing here?

Do you realize who just left?

I have no idea.

But something smells fishy.

Wait.

I have a job for you. Are you interested?

Chaba! That senator's son is causing trouble again.

Okay. I'll be right down.

Bastard! I told you to kiss my feet.

Didn't you hear me? I said kiss my feet, now!

Right now! Do it!

- Enough. He can't fight you all at once. - Fuck you!

What's it to you? Do you know who my father is?

Do you have a death wish?

I died a long time ago.

Three bodies last time. This time four.

They're all scum too. What's going on?

Cigarette.

They're menthol.

- Sorry you can't come in, sir. - I'm a senator.

Why can't I see my own son's body?

- I'm sorry. You cannot. - I'm a senator.

- That's my son! - The officers are inspecting the scene, sir.

Let me through! My son's been shot!