Jism 2

Jism 2

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Jism 2 2012 720p BluRay x264-D3Si
A Commentary by Phuocdoi100
Chỉnh lại thời gian từ phụ đề của Ivy68. Dịch thêm cho đủ lời bài hát. Cám ơn và mong Ivy68 thông cảm.

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2012-10-21
Downloads: 38
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Tôi là Izna.

Tôi là 1 ngôi sao khiêu dâm.

Cả đời mình, tôi dùng thân thể đẻ mua vui cho mọi người.

Giờ đây tôi lại sắp ra đi 1 cách cô độc.

Nhưng còn 1 việc nữa phải làm.

Tôi phải xin lỗi 1 người vì lỗi lầm của tôi.

Anh ấy sẽ tha thứ cho tôi chứ?

Hay tôi sẽ bị thiêu đốt ở địa ngục sau khi chết?

Tất cả đều bắt đầu bằng tình yêu.

Tình yêu.

Tôi ghê sợ bản thân mình.

Tôi ghê tởm việc yêu bản thân mình.

Tôi ước mình đã không đánh mất trái tim.

Giờ đây tôi đã không phải khóc.

Tôi sẽ không hối tiếc như thế này.

Em đã biết gì về anh?

Hơi thở của anh làm em sợ.

Em sợ hãi đam mê của anh.

Em cho rằng anh là tình yêu của em.

Em dâng hiến cuộc đời cho anh.

Em sẽ không hối tiếc thế này.

Em đã biết gì về anh?

Em thấy sự dối lừa từ khuôn mặt anh.

Em nhìn thấy sự vờ vĩnh, không thể trượt được.

Em không thể là của anh.

Em không muốn điều gì từ anh.

Em dâng anh tình yêu của em.

Em dâng anh mạng sống của em.

Em sẽ không bao giờ hối hận.

Em đã biết gì về anh?

Chuyện xảy ra ở ga xe lửa...

đã lâu lắm rồi...

Tôi gặp cô ấy ở ga xe lửa... ở Mexico già nua...

... những ngôi sao và chiếc guitar bị trộm...

... đỏ như rượu vang...

... làm vỡ tan..

Chào.

Đây, nước chanh.

Công thức cổ xưa nhất để giải rượu.

Tôi là Ayaan. Ayaan Thakur.

Izna

Tôi biết.

Tôi đã theo cô được 1 tháng rồi.

Tôi có lý do cho chuyện đó cũng như sự xin phép.

Tôi là cảnh sát đặc nhiệm Ấn Độ.

Hóa ra anh là cớm.

Nhưng 1 gã như anh...

... muốn gì ở 1 cô gái như tôi?

Chúng tôi cần cô cho 1 việc quan trọng.

Chuyện đó... tôi cũng không được biết.

Tôi chỉ biết ta phải rời khỏi đất nước này...

... trong vòng 48 giờ tới.

Vậy làm sao anh nghĩ...

tôi sẽ làm việc cho đội đặc nhiệm chứ?

- Tôi không muốn chết. - Đây cũng có phải là sống đâu.

Cô không có chỗ ở.

Chỉ là những phòng đắt tiền ở khách sạn thôi.

Cô gọi đây là sống ư?

Giúp chúng tôi đi, cô cũng sẽ thấy được sống hơn.

Và cô cũng sẽ giúp ích cho đất nước nữa.

Tôi đã ban ơn cho đất nước này rồi.

Bằng cách cởi đồ.

Trong bao lâu?

Cô sẽ thay đổi nơi ở bao nhiêu lần nữa?

Cô kiếm tiền rồi phung phí tất cả.

Cô không quan tâm đến tương lai hay hiện tại.

Nhưng ai cũng sẽ đến lúc già đi.

Nhưng tôi đoán động lực duy nhất làm cô đồng ý là tiền đúng không?

Sẽ được chuyển đến tài khoản của cô trong 24 giờ.

Bao nhiêu nào?

- Công việc là gì? - Tôi không biết.

100 triệu.

Và tôi chỉ đi hạng thương gia thôi.

Tất nhiên rồi.

Tôi sẽ không đi cho đến khi tiền được chuyển đến.

Và thêm 1 điều nữa.

Nếu ai đó phản bội tôi...

... tôi sẽ bỏ dở chuyện này đấy, hiểu chưa?

Nếu ai đó phản bội cô, tôi sẽ không tha cho hắn đâu.

Hiểu rồi.

Cô dọn đồ đi.

Ngày mai ta sẽ đi.

Chào mừng đến Sri Lanka.

Cám ơn rất nhiều về sự cộng tác của cô.

Vì đã đến đây.

- Tôi là Guru Sadanand. - lzna.

Tôi biết. Vào đi.

Để tôi giới thiệu 1 chút về chúng tôi.

Sở mật vụ gọi chúng tôi là 'The Agency'.

Thật ra, chúng tôi là 1 phần của mạng lưới đội đặc nhiệm

quốc gia.

1 nơi bí mật.

Tôi là người đứng đầu nơi này.

Cô biết đấy, sếp... không có ria mép.

Và cậu ấy là 1 thành viên quan trọng của đội quân chúng tôi.

Đến đây nào, ngồi đi.

Cô có thể gọi đây là 1 cơ quan...

nhưng không chính thức.

Chúng tôi là những người yêu nước.

Chúng tôi bảo vệ đất nước theo cách của mình.

Tôi chắc rằng cô muốn biết

... mình sẽ làm gì. Đúng không?

Cô nhận ra người đàn ông này không?

- Kabir ư? - Vâng, là Kabir.

Kabir Vincent.

Hắn không phải là tay giang hồ bình thường.

Hắn là 1 sát thủ.

Hắn đã ám sát 36 nhân vật quan trọng của đất nước.

Trực tiếp và gián tiếp.

Sĩ quan cảnh sát, nhân viên đội đặc nhiệm.

Người của chính phủ.

Thậm chí là các cử tri.

Như những nghệ sĩ... tạo ra tác phẩm của mình...

cũng như Kabir thực hiện công việc của hắn.

Giống như vậy.

Với sự giúp đỡ của các đồng phạm...

... có mặt ở đất nước này như chúng tôi.

Kabir đứng sau nhiều vụ khủng bố ở nước ta.

- Ayaan. - Vâng.

Anh không biết đâu.

Kabir đã từng là 1 sĩ quan lương thiện.

Hắn ta rất giỏi.

1 ngày nọ, hắn viện lý do hoàn cảnh rồi biến mất.

Hắn biến mất. Là như thế.

Theo nguồn tin, hắn hóa điên.

Trở nên điên dại.

Hắn nghĩ mình là Chúa cứu thế.

Hắn nghĩ làm tất cả chuyện này vì lợi ích mọi người.

Nhưng sự thật ...

.. hắn là sát thủ máu lạnh.

Và mục tiêu tiếp theo của hắn có thể là bất cứ ai.

Nhưng tôi không hiểu...

... nếu người này nguy hiểm vậy, sao hắn vẫn còn sống?

Tại sao ta không giết hắn?

Không, hắn không chỉ là mục đích của ta.

Ta phải dẹp bỏ cả mạng lưới này.

Bên cạnh đó, ta phải có thông tin.

Về những người làm trong mạng lưới đó.

Kế hoạch của chúng.

Tất cả chi tiết...

đều nằm trong laptop của hắn.

Nhưng ông muốn gì ở tôi chứ?

Ông cũng có thể tự làm việc này mà.

Tại sao ông lại cần tôi?

Cần chứ.

Không ai có thể chịu đựng Kabir lâu.

Trừ... hắn ta.

Sumeet.

Bạn thân của hắn... người bảo vệ hắn.

Izna.

Cô là người duy nhất có thể tiếp cận Kabir.

Vào phòng ngủ của hắn.

Mà không gây nghi ngờ.

Cô phải làm tất cả mọi việc.

Tất cả.

Và lấy thông tin đó cho chúng tôi.

Thưa sếp, lzna không được huấn luyện cho những nhiệm vụ thế này.

Cô ấy không phải điệp viên.

Kabir rất khôn ngoan.

Đầu tiên hãy bình tĩnh lại đã.

Mọi người bình tĩnh, ngồi xuống đi.

- Ngồi đi. - Vâng.

Đó là lý do tại sao tôi chọn cô ấy.

lzna không phải ai xa lạ.

Cô ấy là tình yêu của Kabir. Là nỗi ám ảnh của hắn.

2 người này đã yêu đương 1 thời gian trước khi Kabir biến mất.

Họ đã yêu nhau.

lzna là điểm yếu lớn nhất của Kabir.

Đến giờ vẫn thế.

Không có ai khác trong cuộc sống của hắn. Không ai cả.

Không bạn gái.

Thậm chí không có cả điếm.

1 bác sĩ tâm thần ở Thụy Sĩ đã nói với tôi chuyện này...

ông ấy là người từng điều trị chứng rối loạn cho Kabir.

Bác sĩ ấy đã nói..

... suốt trong khi điều trị Kabir chỉ nói về mỗi lzna.

Hắn ta chỉ nghĩ về lzna.

Không còn ai khác.

Chúng tôi không trả không 100 triệu cho cô.

Chúng tôi không ngốc đến thế.

Lạ thật.

Hắn ta không trung thành với đất nước mình..

... nhưng lại chung thủy với cô.

Dù sao thì...

Theo thông tin của chúng tôi...

...Kabir đang ở 1 khách sạn cực kì sang trọng, The God lnn.

Ta phải làm việc này trước khi hắn biến mất.

Sẽ không có vấn đề gì đâu.

Vì 2 người sẽ ở...

... trước nhà của hắn.

Cô sẽ làm điều này vì chúng tôi chứ?

Tôi đã không biết ông muốn tôi làm gì.

Tôi cần thời gian suy nghĩ, làm ơn.

Chắc rồi.

Tôi sẽ cho cô thời gian đến tối.

Tôi cần uống 1 chút.

Izna.

Suy nghĩ kĩ trước khi quyết định nhé.

Quyết định gì cơ?

Là cho ai chứ?

More Vietnamese subtitles for Jism 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left