Strike (Stachka)

Strike (Stachka)

Download French Subtitle

Release info

Stachka AKA Strike 1925 576p BDRip x264-HANDJOB
A Commentary by hjulien44
resynch for Kino Lorber (1h28 / 23.976 FPS)

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2023-02-28
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 110 lines.

LA GREVE

Scénario : Proletkult

Présenté par le premier théâtre d'ouvriers du Proletkult

Réalisation : Serguei Eisenstein

Photographie : E. Tisse

Décors : Rakhals

"L'organisation est la force de la classe ouvrière.

Sans l'organisation des masses, le prolétariat est nul.

L'organisation, c'est l'unité d'action,

l'unité de l'intervention pratique." Lénine, 1907

Le calme règne à l'usine

Tout est calme.

Mais...

Les gars rouspètent.

Ils se mobilisent.

Le directeur.

On lui fait un rapport.

Il a pesté.

La voie hiérarchique...

Amenez-moi les dossiers du quartier de l'usine.

Analyse d'après les "observations extérieures".

Liste des agents pour l'observation à l'extérieur :

Le Singe, le Silencieux, le Patriarche, le Pays, Zoïa,

Le Bulldog, le Renard, le Tailleur, le Hibou, l'Inattendu.

Préparatifs.

"Le Renard"

Ayez pitié d'un aveugle.

"Le Hibou"

Vers le lieu de rendez-vous.

"Le Singe"

"Le Bulldog"

Le groupe actif.

Nous sommes acculés, alors faisons la grève...

Avec notre peuple...

Est-ce vraiment nécessaire... Une grève ?

Préparatifs.

Faire de la propagande partout !

"Le Hibou" est dans une situation délicate.

Un mouchard !

Une réunion de conspirateurs.

Ils agitent la masse.

Au son de l'accordéon.

Ils ont du culot, les salauds !

Pendant ce temps, dans la clandestinité...

A tous les travailleurs du pays !

Tous les camarades en grève ! - Comité du parti bolchévique

Camarades ! Le travailleur est mal traité.

Tous les camarades en grève ! - Comité du parti bolchévique

Les gars agissent

C'est assez !

Faisons grève, camarades, luttons !

FIN DE LA PREMIERE PARTIE

Prétexte à la grève

On a volé le micromètre.

Il vaut 25 roubles.

Trois semaines de travail au profit du tsar.

Il va faire un rapport au bureau

Nous n'avions pas de voleurs jusqu'à présent.

Le gérant.

Voleur !

Voleur...

"Camarades ! Le contremaître m'a accusé de vol.

"Je ne suis pas coupable, mais je ne peux pas le prouver.

"Je ne peux quitter l'usine ainsi. Alors, j'ai décidé d'en finir.

"Adieu et rappelez-vous : Je suis innocent. Yakov Stronguine."

Dispersez-vous !

Cessez le travail !

Les contremaîtres.

Fais marcher la sirène !

Tu m'em...

Pour la sirène.

La vieille fonderie.

Au montage.

Ceux de la fonderie s'entêtent.

Allons faire débrayer les gars !

Au bureau, camarades !

Ne pas ouvrir la grille !

Personne ne rentre et personne ne sort !

La tribune du travail.

Au bureau.

Sans notre labeur, les machines s'arrêteront,

l'usine mourra !

La force est en nous, nous sommes la force,

si nous sommes unis dans la lutte contre le capital.

Un "équipage" pour l'administration.

Pourquoi n'avez vous pas fait de rapport avant ?

FIN DE LA DEUXIEME PARTIE.

L'usine s'est arrêtée

Les premiers jours.

Lève-toi, il faut aller au travail.

"Sur les pas des pères"

Les commandes affluent...

Tout ce qui les maintient sur le trône

est fait par les ouvriers...

Tu fais grève aussi ?!

Formulation des revendications.

Nous exigeons une journée de travail de 8 heures.

D'être traités poliment par l'administration.

Une majoration de salaire de 30%.

Au commissariat.

Il n'y a ni lâches, ni traîtres parmi nous.

Nos revendications,

nous les maintiendrons jusqu'au bout.

Les actionnaires.

Je lis.

Journée de 6 heures de travail pour les adolescents.

Ils exigent une hausse de salaire de 30%.

Une honte ! L'usine fait de la politique !

Quelle insolence !

Et maintenant, messieurs...

Strike (Stachka) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left