The Hunter's Prayer

סקארסדייל, ניו יורק -

.רוזה! תני לה לצאת, בבקשה

.הכלבה הזאת צריכה להיות על פרוזאק

!ביטסי, שתקי כבר

- מונרו, שוייץ - .זה יפה

- מונרו, שוייץ - ,לא יכולתי להחליט אם זהב או כסף

אבל הורי אמרו שאם הציונים ,שלי יהיו טובים ברבעון הבא

.אז הם יביאוו את שניהם .את כל כך בת מזל -

הורי הביאו לי את המחרוזת .הזאת ליום ההולדת

.זה נחמד, אבל בכל זאת

?מה איתך, אלה

?הורייך לא שולחים לך כלום

?זה הוא

.הוא לוקח אותי לרקוד ?מתי -

.הלילה

.שיט, 0-5, 0-5

.המנהלת התקשרה

.על אלה האטו להתייצב במשרדה

.אלה עדיין בספרייה

,כשהיא תחזור

תגידי לה שמדאם רוזטי .רוצה לראות אותה מיד

.תודה, מימי

,אלוהים, הכלבה הזאת דניאלה, בטח סיפרה לה

.שראתה אותי מעשנת

.היא תמיד מנשקת לה את התחת

.אולי עדיף שלא תצאי

.הוא מחכה לי

.לא חשבתי שתצליחי לבוא

.מצטערת. זה בסדר

.אני שמח שהגעת. נלך

?עשית את זה בעצמך

.לא, זה רישיון של מדינת ניו יורק

.כך הם נראים

.אני אוהב את האנרגיה

.כן, זה כמו להיות בתוך בלנדר

זה נחמד ואני יכול .להראות לך את זה

?ללכת לדירה שלי

?שיט. מה

.זה אבא שלי

?מה

.לפעמים הוא שוכר אנשים

?למה את מתכוונת

אני מתכוונת שהוא .שוכר אותם כדי להשגיח עלי

.הבחור הזה בוהה בי

.אף אחד לא בוהה בך .אני רוצה ללכת הביתה -

.אלה, בואי נחזור פנימה

...ריקוד, כמה משקאות

.אני רוצה ללכת הביתה

!קומי !לא, לא -

.רוצי

!בואי

!בואי

!הכנסי

!היי! לא

!סרג'יו, סגור את הדלת

.אלוהים

?למה הם יורים עלינו

.התכופפו

!?מה אתה עושה !זאת היתה המשטרה

!לא. עצור

!הוא משיג אותנו

!מהר יותר

!אלוהים

.הוא הלך. קדימה

?מה אתה עושה

!מוציא אותנו מכאן !?מה קורה לך

!הוא מגן עלינו .הוא משוגע! בואי נלך -

!עזוב את הטלפון

.איפה שלך? זרוק אותו

.בוא הנה. קדימה .קדימה. קדימה

!הכנסי

?מה קורה .החיים שלך בסכנה -

.מישהו נשכר להרוג אותך .זה מטורף -

?זה קשור לאבי

?הוא אמר משהו

?לאן אתה הולך

.עשיתי מספיק ?מה -

.אלה, בואי. בוא נלך

.קדימה. רוצי רוצי

עשה זאת או שהם ימותו -

.הכנסי

.אלה, אל תעשי את זה

.את חייבת להיכנס

.אלה, ראית מה הוא עושה

.תקשיבי לי

.אלה. הסתכלי עלי, אלה

.בבקשה, הסתכלי עלי

.השארי כאן, בבקשה

אלה, אני מתחנן .בפניך, השארי כאן

.אל תיכנסי למכונית הזאת, בבקשה

!?מה נסגר איתך, אלה

.אני רוצה להתקשר למשטרה

.אני רוצה להתקשר למשטרה

האנשים שרוצים במותך מחזיקים .במחצית מהמשטרה באירופה

.אני... אני לא מבינה מה קורה

.אני אפילו לא יודעת מה שמך

.שמי לוקאס

באזל, שוייץ -

.התכופפי, מתחת למדף

.קדימה

.הכנסי

.לא, אני... אני לא יכולה

.אני... אני קלסטרופובית

.אנחנו חייבים לחצות את הגבול

.הם יחפשו ילדה וגבר

.אני לא יכולה. אני אתחרפן

.יש שם אנשים שעדיין רודפים אותך

.הם יהרגו אותך

?אוקיי, אבל רק עד הגבול

?אתה מבטיח .כן -

.בסדר

אבל... פעם עברתי בדיקת אם.אר.איי

,והאחות דיברה איתי כל הזמן

?אז אכפת לך לעשות את זה

.כן, אני אוהב לדבר !חכה -

.חכה רגע

?הלו

?אתה שם

?למה אנחנו לא נוסעים

?מה קורה

.רק... דברי איתי

.אני... אני לא יודעת מה לומר

.ספרי לי על אביך

.אבא שלי

.אני שונאת את אבא שלי

זה שאני בתא המטופש הזה

.זה בגללו

.הכול באשמתו

.הוא כזה אידיוט

ואז אמא שלי מתה .והוא מתחתן עם כלבה

.אלוהים, אני שונאת אותם

.הם אפילו לא רוצים אותי בסביבה

.לפעמים אבאים עושים טעויות

אני... אני לא יכולה... אני .לא יכולה להישאר כאן יותר

.אמרתי לך, אני קלסטרופובית

.כן, את יכולה

.אני לא יכולה

.תנסה אתה את זה

.ניסיתי

?שטויות. מתי

.פלוג'ה

,היינו מחופרים עמוק באיזה מקום

.מתצפתים על מתחם אויב

.והכלב הזה מתקרב אלינו

.הוא נבח

.רק רצה לשחק

,והמ"כ עושה לי .אתה חייב לעשות משהו"

".הוא יחשוף אותנו"

.אז התחלתי לשחק איתו

.הוא נובח

.הוא מתקרב אלי

.נותן בי אמון

.שיספתי את גרונו בסכין

,שלושה ימים נשארתי שם .מרפקים טבולים בדמו

...מה מצחיק, היינו במקום הלא נכון

.מתצפתים לביתו של אזרח תמים

אז את שואלת אם ...אני יכול לעשות את זה

.את יכולה להישאר בתא המטען

.אוקיי, אין יותר דיבורים

.שוב

.המשך ככה

.כלבים נחמדים

.אף פעם לא ראיתי את אלה

.הם צעירים, משגר חדש

!האוס

.את לא מביאה לי חדשות טובות

אני מעריכה את זה ,שאתה רוצה לשלוח מסר

אבל זה הופך להיות .קטסטרופה קולוסאלית

.נאלצתי להשתמש בעזרה מבחוץ

.מצגר חזר מארצות הברית

.אנשיו יטפלו ביעילות רבה יותר

כל שעלייך לעשות הוא .למצוא את הילדה

אם מצגר כבר מטפל ,בבעיה המרכזית שלנו

.אנחנו יכולים לשכוח מהילדה

.אני מסיים את מה שאני מתחיל

,וכאשר אנו מוצאים את הילדה .אנו מוצאים את לוקאס

יש לנו בעיות אחרות .מלבד הילדה, ריצ'רד

?כמו מה

אביה לא התכוון רק .למכור אותך לאפ.בי.איי

הוא הפנה כספים .מחשבונותיך בארה"ב

?כמה .‏25 מיליון -

.תחזירי את זה

.אנחנו לא יודעים איפה זה

מצגר מצא משהו

.שעשוי להקל עלייך את העבודה

.זה שייך למרטין האטו

.אני אעשה מה שאני יכולה

.אני לא חושב שאת מבינה

.אני לא אוצג כטיפש

,מצאי את הילדה

,מצאי את לוקאס

.והחזירי לי את הכסף המזוין שלי

?אתה מרגיש שזה מספיק טוב

.אמשיך להתאמן, אדוני

.היי, מקום-מקום יש לך כאן

?איפה מצאת אותו .מנצ'סטר -

מעולם לא לבשתי אחד .מאלה, אתה יודע

.הוא לא יחסר לאף אחד

?מה זה

.זן שאני מפתח