Perseus (Персей)

Vær ikke vred, Perseus, søn af Danae.

Hvordan kender du mit navn? Det må jeg vide.

Kong Polydectes har sendt dig for at få Gorgon Medusas hoved, ikke?

Ja.

Et snedigt udyr, denne kong Polydectes.

Tal ikke sådan om ham!

Polydectes er en venlig person.

Han tog sig af mig og min mor, da vi ikke havde tag over hovedet.

- I et lagerrum ved siden af svinestalden. - Hvad rager det dig at grine af alt?

Min mor sagde, at man skal tro på venlighed.

Venlighed er en vare. Præcis som alt andet, min dreng.

Det kan købes og sælges. Tro på mig som en Gud.

Tro mig som Gud.

Gud? Er du en Gud?

Sandt nok, dog ikke en af ​​de vigtigste. Min jurisdiktion er forbindelserne mellem mennesker.

Udveksling af breve, kontrakter, handelsaftaler osv. Jeg hedder Hermes.

Jeg er der, når der er strid og udbytte.

Du har generet mig.

Nej, jeg reddede dig.

Gorgon Medusa fløj hen over os.

De blev forstenede af et blik af Medusa.

Hun tror forresten på, at hun på denne måde giver udødelighed for mennesker.

En farlig modstander. Den samme skæbne venter dig.

Jeg dræber hende!

Jeg kan lide dig, Perseus.

Ganske vist er du ung, men erfaring kommer med tid. Jeg har besluttet at hjælpe dig.

Mit sværd er mere pålideligt.

Tag det.

Når du kæmper, må du ikke se på Medusa, men kun på hendes spejlbillede.

Ellers dør du.

Vejen til Medusa er bevogtet af tre gamle kvinder. Graierne.

Du skal opnå bevingede sandaler og en magisk taske fra dem.

Vær forsigtig. Graierne er meget snedige.

Lad dem ikke narre dig, Perseus!

Jeg kastede tolv.

Tillad mig at have et øje, storesøster. Jeg tjekker. Et spil er et spil.

Her, tag det, mellemsøster.

Nej, mig.

Giv mig et øje.

I snyder begge to.

Hvad havde du før?

En femmer, toer, og firer.

Ældste søster. Hvor kom din tolver fra?

Åh.

Søstre, sikke en pæn ung mand.

Hvem er han?

- En ung mand, slank og smuk. - En mand? En mand?

Ja, ja, ja.

Giv mig øjet.

Nej, vent, vent. Jeg vil beundre ham mere.

Du er nådesløs, hjerteløs.

Forlang sandalerne og tasken for øjet.

Her er dit øje, gode kvinde.

Hvad har du gjort? Vi er frelst.

Tak, kære unge mand.

Se på ham, søster.

Han er smuk som en Gud.

Kan vi gøre noget for dig, ædle unge mand?

Jeg har brug for bevingede sandaler og en magisk taske.

Jeg tror, vi havde sådan noget et sted.

Ja, men hvor er de?

Hold det. Det flyver væk

Tag det.

Hæng så din taske på din skulder.

Han gav os blomster.

Flyv.

Flyv.

Lad mig være i fred! Jeg er først! Lad mig være i fred!

Kom nu!

Jeg vil selv se det.

Du var heldig med de gamle kvinder.

Men alt kunne ende med fiasko.

Du kan ikke give frie tøjler til dine følelser.