Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

(911 Perkhidmatan Ambulans Penyelamat)

(911 Perkhidmatan Ambulans Penyelamat)

(911 Perkhidmatan Ambulans Penyelamat)

Dia ialah seorang lelaki berusia 25 tahun.

Ditemui tidak sedar diri di tangga di sebuah kelab di Itaewon.

Tanda-tanda vitalnya tidak stabil dan suhu rektum adalah 25 °C.

Saya rasa dia mengalami hipotermia.

- Lagi seorang? - Ya.

- Oh Tuhan. - Sekali lagi?

Benar.

Ada banyak kes dalam sebulan walaupun cuaca panas.

Bagaimana jika ia sejenis virus seperti Ebola?

Ebola? Tidak mungkin.

Saya rasa...

Saya rasa ia mungkin berkaitan dengan dadah.

Apa kata polis?

Semua mangsa bersama wanita sebelum kejadian itu berlaku.

Tetapi?

Tiada yang pelik mengenai identiti dan pekerjaan wanita itu,

tetapi mereka tiada persamaan.

Jadi, apakah puncanya?

Saya tidak tahu.

Tetapi, ada seperkara yang sama antara semua wanita-wanita ini.

Apa dia?

- Kesemua mereka... - Apa?

adalah sangat cantik...

dan mempunyai bentuk badan yang sempurna.

- Bentuk badan sempurna? - Bentuk badan sempurna?

Siapa sebenarnya mereka? Mereka bukannya hantu.

Adakah mereka hantu?

Si tak guna itu hanya buatkan saya bernafsu sahaja.

Merugikan.

Malangnya.

Adakah dia boleh nampak saya?

Helo, saya DJ Jin Hee dari "Muzik di Tengah Hari".

Suhu akan melonjak sehingga 30 °C lagi hari ini.

Pada musim panas ini,

saya pasti masing-masing mempunyai tip menyejukkan diri.

Menghidupkan kipas atau pendingin hawa sudah semestinya.

Menonton filem seram juga dapat membantu.

Hantu memberikan kita rasa seram sejuk.

Namun begitu, adakah awak tahu?

Saya membacanya di dalam buku.

Ramai membayangkan hantu muncul di dalam rumah terbiar,

dalam gaun putih dengan rambut yang kusut.

Tetapi sebenarnya, mereka wujud di sekeliling kita.

Mereka mungkin juga berada di sebelah kita sekarang.

Ya, hantu-hantu itu.

Mereka mungkin cuba berbual dengan kita.

Hari yang indah.

Sayangnya, cuaca panas ini membuatkan saya berasa letih.

- Saya juga. - Apa yang kita akan makan?

Saya mahu bibimbap. Bagaimana dengan cheonggukjang?

Cheonggukjang juga sedap.

Kita perlu makan naengmyeon pada hari yang panas begini.

- Baiklah, mari makan naengmyeon. - Baiklah.

- Baiklah. Saya juga. - Nasi. Rakyat Korea makan nasi.

- Rasa dingin memikirkannya. - Nasi!

- Saya juga. - Nasi.

Mari pergi.

Tak guna, awak sepatutnya benarkan saya ikut.

Saya mahu lihat mereka makan, tetapi mereka tidak benarkan.

Adakah mereka si sombong yang berwajah kacak?

Saya adalah hantu.

Saya adalah hantu perawan yang paling berdendam antara semua hantu.

Saya benci bahawa saya meninggal dunia sebagai perawan,

jadi saya enggan ke syurga dan memilih untuk bersiar-siar di sini.

Mereka kata yang saya hantu yang jahat dan hedonistik,

tetapi saya harap awak faham.

Saya hanya jiwa yang sedih dengan banyak penyesalan.

Tambahan lagi,

saya sangat bosan.

Siapa awak?

Awak sangat comel.

Awak ingin bermain dengan saya?

Awak boleh nampak saya?

Hai.

- Beri kepada saya. - Tidak. Tangkap bola itu.

Apa yang berlaku?

Langit sangat tinggi.

Sungguh biru.

Ia sangat cantik.

Saya sangat sedih.

Saya perlu berhenti bersedih.

Saya mesti makan di pengebumian dan dapat sedikit kekuatan.

Dong Chul!

Sos harus dikacau dalam satu arah.

Apa yang awak fikir awak sedang masak?

Berikan kepada saya.

- Awak perlu melakukannya begini. - Baiklah.

Lengan saya semakin letih.

Awak perlu bersenam. Kekal sihat agar kemahiran dapat digunakan.

Awak nampak cukup tua untuk menjadi pengurus kanan di sebuah syarikat.

Siapa akan sangka yang awak setahun lebih muda daripada saya?

Sungguh sukar untuk bercakap secara santai dengan awak.

Si dungu.

- Baiklah. Saya bukan... - Dia bukan seorang dungu.

Dia agak pandai.

Bagaimanapun,

Dong Chul kelihatan tua untuk usianya,

tetapi nampak lebih tua di sebelah awak kerana awak nampak sangat muda.

Mesti ramai sangka awak masih berusia 20-an, bukan?

Ada yang sangka saya seorang pelajar sekolah menengah.

Saya hampir melayan awak seperti junior saya.

Oh Tuhan, sudahlah.

Maaf, Dong Chul. Saya minta maaf, ya?

Baiklah.

Jun.

Dagingnya terlalu tebal. Adakah ini daging tumis-reneh?

Awak perlu pastikan daging terendam dalam sup.

Tidakkah awak tahu perkara ini?

Bukankah awak belajar di Le Cordon Bleu?

Mereka tidak mengajar apa-apa.

Saya memang tahu itu.

Saya sedang menyindir sekarang. Awak tidak faham nada suara saya?

Saya mengutuk dia, namun dia tidak kisah.

Perlukah saya memecat awak?

Cef, adakah awak bau sesuatu yang terbakar?

Ia adalah darah saya, ia sedang mendidih sekarang.

Itulah sebabnya saya tidak suka mereka yang belajar di luar negara.

Kelayakan hebat tidak penting jika peribadi awak teruk.

Sebentar, saya bau sesuatu yang terbakar.

Ia datang dari luar.

- Awak. - Awak.

Bong Sun, adakah awak sudah hilang akal?

- Saya minta maaf. - Oh Tuhan.

Lihatlah asap ini. Apa yang kita akan lakukan?

Siapa yang tertidur sambil masak sos di atas dapur?

Saya minta maaf, cef. Saya benar-benar minta maaf.

Awak fikir maaf cukup? Ia boleh berlaku kebakaran.

Awak tidak memahami asas pun. Saya sepatutnya memecat awak.

Awak mahu restoran ini terbakar?

Saya minta maaf, cef.

Ia bukan restoran awak.

Saya sangka ini adalah Himalaya.

Lihatlah kabus tebal ini.

Pemandangan di sini benar-benar hebat.

Tidakkah awak rasa begitu?

Min Soo, apa peranan awak di dalam dapur ini?

- Saya pembantu cef. - Bermakna awak adalah nombor dua.

Kedengaran seperti awak ialah pemilik restoran ini tadi.

Kenapa awak...

Bagaimana awak boleh membiarkan seseorang seperti dia masak sos?

Saya sebenarnya melakukannya sendiri.

Saya hanya memintanya untuk memerhatikannya selama 10 minit.

Saya tidak fikir dia akan tertidur dalam waktu singkat...

Itu bukan masa yang singkat di sini.

Itu adalah masa yang sangat penting, tidakkah awak tahu?

Saya tahu. Saya minta maaf, cef.

Saya minta maaf, cef. Itu adalah salah saya.

Awak kutuk saya di belakang saya, bukan?

Baiklah, tidak mengapa. Saya faham.

Bekerja di dapur agak sukar. Ia juga memenatkan.

Ia adalah kerja keras. Awak patut buat begitu.

Tidak, cef. Mana mungkin saya berani?

Tetapi awak beri kerja awak kepada orang lain.

Awak tidak profesional.

Saya tak boleh bertolak ansur tentangnya.

Ia menunjukkan perangai dan akal fikiran awak.

Itu bukan sesuatu yang awak boleh belajar.

Saya akan berhati-hati, cef.

- Mari bekerja lebih baik, Min Soo. - Ya, cef.

- Lebih baik, ya? - Ya, cef.

- Saya akan memerhatikan awak. - Ya, cef.

Saya sudah lebih dari 30 tahun, tetapi dimarahi seperti budak.

Saya tidak boleh tahan lagi. Saya mesti membuka restoran sendiri.

Saya minta maaf, cef.

Bong Sun, awak...

Awak memang... Oh Tuhan.

Apa yang tak kena dengan awak? Kenapa awak tidak boleh tidur malam?

Kenapa awak perlu tertidur seperti itu pada tengah hari?

Mengapa?

- Mari kita lakukan lebih baik, ya? - Baik.

Awak memang...

Tidak...

Tidak, saya tidak boleh.

Saya tak boleh.

Sangat pedih.

Bapa kami di syurga, sucilah namamu.

Datanglah kerajaanmu.

Yang akan berdiri di dunia sebagaimana di sana.

Helo, nenek.

Kenapa awak kedengaran begitu sedih?

Awak sudah makan?

Ya, bagaimana dengan nenek? Adakah nenek sihat?

Nenek baik-baik sahaja.

Bagaimana dengan awak?

Awak tidur dengan baik kebelakangan ini?

Adakah roh-roh itu masih mengganggu awak?

Tidak.

Saya tidur dengan lena dan jarang melihat mereka sekarang.

Nenek lega mendengarnya.

Jangan menjadi pawang seperti nenek.

Sebelum tidur, pastikan awak membakar colok.

Jangan turunkan senjata itu, ya?

Baik.

Saya terpaksa pergi, nenek.

Pedih betul.

Oh Tuhan.

Baiklah.