Dunston Checks In

)

: تــرجــمــة S e e k e R شـبـكة الهلال - ساحة السينما والتلفزيون

صباح الخير سيدي .(أهلاً بك في (الماجيستك

كيف أخدمك؟

.(اسمي (لايونيل سبولدينغ

.(ومعي (نيل

(أهلا بك في فندق (الماجيستك و (نيل

شكراً لكِ

إلى (القبو هل تسمعني ؟

أسمعك ، ماهو موقعك ؟

لقد وصلت ، وحددت الهدف (إنه يسخر من (بور آتري

آرتي) لا يهمني كم) عملت في هذا الفندق

يجب عليك أن تبتسم حين استقبالك للضيوف

عليك أن ترى السيدة التي دخلت للتو ربما تزن حوالي ألف باوند

هذا الأمر مستحيل جسدياً وابقى مركزاً ، نحن في مهمة

آسف ، عُلم

خطأ آخر مثل هذا ، وٍسأفصلك

حسناً .. ابدأ

هل هو في المكان المحدد ؟ - ليس بعد -

كايل ، ماذا يفعل هو ؟ - !ليس بعد -

الآن ، الآن ، الآن

! لا .. لا

إلى (القبو لدينا مشكلة

ماذا ؟ - رششنا الماء على بعض الضيوف -

المهمة أُلغيت أكرر ، المهمة أُلغيت

نيل) أنا قادم يا صغيري)

!(نيل)

يجب أن نخرج من هنا حتى تهدأ الأمور - حسناً -

السيد (غرانت) ربما عليك أن تأتي إلى هنا للحظة

(مرحبا (موراي - مرحباً يا أولاد -

برايان ، اخفض سرعتك- .. ما الذي -

.. انتظر

! (برايان) ، (كايل)

(يجب أن ننفصل يا (كايل

ماذا ؟

أبعد يديك عني

حسناً ، أوليست هذه طريقة جميلة لبداية اليوم؟

(اسمه (نيل

(تيمناً بـ (نيل آرمسترونغ

أول من نزل على القمر نعم كان هو

وهو حساس جداً جداً

نعم ، أستطيع ملاحظة ذلك بمجرد النظر إلى عينيه

أتمنى فقط أن لايكون يعاني من إصابات خطيرة

(سيد (غرانت - (نعم ، شكراً (نانسي -

(الدكتور (سالتينوف

هو من أفضل أخصائيي النفس للحيوانات في المدينة

قل له اسمي وسيرى (نيل) حالاً

(حسناً ، شكراً سيد (غرانت

(قل شكراً للسيد (غرانت

لقد كان هدفنا (نورم) يا أبي (لقد سرق منا أطباق (الفريزبي

لا هو لم يسرقها منكم

لقد أخرجها من سمك السلمون المدخن في بوفيه الإفطار حيث رميتموها أنتم

(لم نقصد أن نبلل أي ضيف يا (أبي

كايل) ، احمل هذا)

ولد مطيع هل تمانع أن تغرسه هنا ؟

! أبي - لا ، أنا أصرّ -

(أنت أيضاً يا (برايان بيرنارد) هلاّ أحضرت سكيناً أخرى ؟)

ادفعها وابدأ بالحفر أيضاً

لأنه اذا لم تسري الأمور هذا الاسبوع بشكل متقن ، وأقصد تمام الاتقان

واذا قمتما بفعل أي شيء لتخريب الحفل الخيري

سأكون ممسوخاً ، مشوياً ومقدماً للطعام كبطة ميتة مشتعلة

إذن مادمتم لا تريدون الانتقال من فندق خمسة نجوم إلى مقطورة في حديقة

لن يكون هناك أي تخريبات أخرى هل فهمتم ؟

(نحن آسفون يا (أبي

.. والآن

.. الأسبوع القادم

بعد أن ينتهي كل هذا

سيكون بإمكاننا الذهاب في رحلة

! نعم

رحلة إلى (باربيدوس) لمدة 10 أيام فقط نحن الثلاثة

! نعم

وسيمكننا وقتها أن نكون الضيوف في الفنادق

سنتذمر ، ونتشكى

وسنجعل حياة الآخرين تعيسة

! نعم

... ولكن لحين ذلك الوقت

أنتما مُعاقبان

ماذا ؟ - ماذا ؟ -

هيا بنا يا شباب إنه العشاء

كنت سأصل إلى 400 دولار

أين أخوك ؟ - (في (باربيدوس -

ماذا تفعل يا (كايل) ؟

أتمرن

أعتقد أننا نحتاج بنادق رمحية من أجل أسماك القرش

ألن يكون رائعاً أن نصيب قرشاً ؟

رائع للجميع ماعدا القرش- هل سيكون لدى الفندق بنادق رمحية ؟ -

يمكننا أن نسأل البوّاب عندما نصل لهناك ألا تعجبك شريحة اللحم ؟

إنها جيدة

جيدة فقط؟ إنها أفضل (فيليه) في المدينة

ربما يجب أن نطبخ بأنفسنا في أحد الأيام

لماذا ؟ لدينا مطعم خمسة نجوم تحت أمرنا وطلبنا في أي وقت

لكن ماذا لو سقطت طائرتنا

عند عودتنا ،ونحاصر في الغابة ويكون علينا أن نصطاد طعامنا

ولكننا لا نعرف كيف نطبخه ؟

أنت تفكر كما كانت أمك

هل أخبرتك بهذا من قبل ؟

هل هذا شيء جيد ؟

لم يمللني أبداً

إذا كان يجب أن تعاقب ففندق خمسة نجوم هو المكان الأمثل

اذا اردتما مناشف اضافية أو ثلج

استمتعا بإقامتكما

آسف جداً ، فلقد فلتت من يدي

لقد سمعت صوتاً هنا

ربما يكون أحد ملابسي الرياضية لقد أخبروني أنها ربما تصدر أصواتاً عالية

ألا تعتقد أن ماقلته مضحك ؟

نعم ، لقد فهمتها للتو

هذا أفضل ، هل تريد أن تريد خدعة ما ؟

حسناً

أوتعلم أني أستطيع عمل جميع أنواع الخدع ؟

هل تعرف ماهو اختصاصي ؟

لا

أستطيع أن أجعل الأطفال الفضوليين يختفون

.. هنالك شيء آخر

دولاري

(صباح الخير ، اسمي (راتليج

(أهلاً بك في (الماجيستك (سيد (راتليج

اللورد" راتليج"

اعذرني - لا داعي -

آل (راتلج) لا يدققون على التعامل الرسمي

(اللورد (راتليج

ماذا تفعل هنا ، عزيزي؟ - سيدة (ديلاكروتشي) ،هل أنتِ هنا من أجل الحفل ؟ -

بالطبع

أين هو زوجك المسكين ؟

ليس هنا

... يا له من أمر

مؤسف

دعنا نبدأ بالعمل

ثلاثمائة غرفة يا (دانستن) تساوي 600 قرط أذني اذا كانت حساباتي صحيحة

(ها هو ، فندق (الماجيستك

وهو لنا لنسرقه

وأي غرفة أفضل للبدء (من غرفة السيدة اللطيفة (ديلاكروتشي

812 هي في غرفة رقم

أتتذكرها؟

أتمنى أن لاتكون قد رهنت أفضل مجوهراتها لتقوم بعمليات شد الوجه

اعتقدت أنك قد أقلعت عنه

هذا سيعيق نموك أعده لي

دانستن) أنا لست متفرغاً لألعابك المملة)

والآن أعدها لي من فضلك

بصقة قرد

! كم هي لذيذة

جيد جداً

جيد جداً

دانستن) هل رأيت سطل الثلج ؟)

لدي كلمتين سأقولهما لك

التجارب .... الطبية

شكراً لك

والآن .. اذهب لغرفتك

لن أجادل في هذا ! تحرّك

أنا والد متحضّر

افعل كما تشاء

لن أخرب متعتك

! اذهب إلى غرفتك

" اذا لم تأدب قردك ، فسد عليك "

(انذار بوجود (دوبرا

( انذار بوجود (دوبراو- ( انذار بوجود (دوبراو-

( انذار بوجود (دوبراو- ( انذار بوجود (دوبراو-

!! (انذار بوجود (دوبراو

(انذار بوجود (دوبراو

.. انذار بوجـ

الصالة ، 3 درجات باردة جداً البوّاب ، بطيء بفتح باب السيارة

عقِبا سيجارتين في منفضة السجائر رقم 1

غيّرها إلى 4 درجات باردة جداً

تعال معي ،عزيزي

تبدو جميلاً ، أليس كذلك؟

سيدة (دوبراو) أنا آسفة .. جداً ، لم أقصد أن

لا داعي ، أنا بخير

سآخذه للدكتور النفسي

.. لا تدعيني أؤخرك

"يا "كونسويلو

أنا آسفة

لقد طرقت على الحقيبة ... وطرقت لي

مرحبا - (انذرا بوجود (دوبراو-

! (انذار بوجود (دوبراو - أبي ، انتظر فأنا لم أنتهي -

نعم انتهيت ، فهي لاتحب الأطفال لقد ركلت (بيغ بيرد) مرةً في المكان الحساس

.. اللعنة

! أبي

أنزلني يا أبي ، أنزلني

! أبي - تحت المكتب -

(سيدة (دوبراو

هناك عثرة في السجادة يا لها من مفاجأة جميلة

سيد (دوبراو) ، لطيف رؤيتك سيدي - مناشف رقيقة -

المعذرة ؟

(اقرأ البطاقات يا (روبرت

يجب أن تتابع البطاقات لتعرف ماذا يريد ضيوفك

أتعرف ماذا يريدون ؟ أتعرف ؟

مناشف رقيقة ؟ - هذا صحيح -

مناشف رقيقة ولطيفة تحدّث إلى المغسلة حالاً

فيكتور) عزيزي ، اجلس) واعمل على بطاقاتك

روبرت) لدي أخبار مثيرة جداً)

ألا تبدو رائعة ؟

ما رأيك ؟- ( في الحقيقة ، أنها رائعة يا سيدة (دوبراو -

ولكن مسؤولو "اللو موند" ربما لن يعجبهم اضافتنا لنجمة سادسة

لا ، لا ، مسؤولو "اللو موند" قرروا اعطاء نجمة سادسة

لنخبة النخبة من فنادق العالم

اسمع ، لدي من مصادر مؤكدة أخبار عن وجود شخص منهم الآن في الفندق

مسؤولو "اللو موند" لديهم مندوب هنا ؟ هذا الاسبوع ؟

بالطبع ، هذا الاسبوع

حفل "الكريستال بول" هو الحدث الاجتماعي الأهم في الموسم،بالطبع سيأتون

أريد النجمة السادسة هل فهمت ؟

سأكون منزعجة جداً اذا لم أحصل عليها