There Will Be Blood

Nein.

Das ist es.

Das ist es.

Silber und Gold - Reinheitsanalyse

3 Unzen pro Tonne à 1,14 = 342 $

Ladies und Gentlemen.

Ich bin durch den halben Staat gefahren, um heute hier zu sein.

Ich konnte nicht früher, weil ich mich...

um meine neue Ölquelle in Coyote Hills kümmern musste.

Wir fördern jetzt 2.000 Barrel.

Das bringt 5.000 Dollar pro Woche.

2 Bohrungen laufen noch und 16 fördern ÖL in Antelope.

Wenn ich mich also als 'Ölmann' bezeichne, werden Sie zustimmen.

Heute ist Ihre große Chance.

Aber Sie könnten alles verlieren, wenn Sie unvorsichtig sind.

Von den Bewerbern um Bohrrechte auf Ihrem Land ist vielleicht...

einer von zwanzig ein Ölmann.

Der Rest sind Spekulanten.

Sie drängen sich zwischen Sie und die Ölmänner...

um das Geld zu bekommen, das Ihnen zusteht.

Sogar Geldgeber, die bohren wollen...

verstehen oft nichts vom Bohrgeschäft.

Sie beauftragen Subunternehmer.

Dann ist man von Subunternehmern abhängig.

Sie peitschen den Job durch...

um den nächsten Auftrag zu bekommen.

So läuft das Geschäft.

Was bieten Sie? Wir verschwenden unsere Zeit.

Ich bohre selbst.

Meine Leute arbeiten nur für mich, und ich kenne sie.

Ich bin immer vor Ort und überwache die Arbeit.

Mir fällt nichts ins Bohrloch, ich verliere nicht Monate mit Suchen.

Ich lasse beim Zementieren

kein Wasser ins Loch und ruiniere alles.

Ich bin ein Familienmensch.

Ich leite ein Familienunternehmen.

Das ist mein Sohn und Partner, H.W. Plainview.

Wir bieten Ihnen die Bindung an die Familie.

Nur wenige Ölmänner können das.

Ich bin schneller als jede andere Firma...

denn wir sind in Coyote Hills fündig geworden.

Alle Geräte sind einsatzbereit.

Der Bohrturm ist in einer Woche hier.

Meine Geschäftsfreunde liefern das notwendige Bauholz.

Unter Freunden geht das sehr schnell.

Darum kann ich den Bohrbeginn garantieren.

Zum Beweis lege ich Cash auf den Tisch.

Ich versichere Ihnen...

egal, was die anderen versprechen...

wenn es ernst wird, drücken sie sich.

Diskutiert lieber, was er gesagt hat.

Prescott, vertraust du ihm etwa?

2 oder 3 Jahre. Es können 10 werden.

Nicht den Kopf verlieren.

Seht euch das da draußen doch mal an.

Du hast hier nichts zu suchen.

Mr. Plainview, wohin gehen Sie?

Ich brauche das Land nicht. - Aber wir brauchen Sie.

Zu viel Uneinigkeit, danke für Ihre Zeit.

Es gibt keine Uneinigkeit.

Ich würde das Land nicht einmal geschenkt nehmen.

Mr. Bankside, ich will Ihre Zeit nicht verschwenden.

Bitte, verschwenden Sie meine nicht. Wenn wir uns einigen,

bohren wir innerhalb von 10 Tagen.

Ihr Land liegt nördlich von der ersten Fundquelle.

Darum müssen wir wohl tiefer bohren.

Wenn hier so viel ÖL ist, wie ich glaube...

ist es schwer zu erreichen, aber leicht zu fördern.

Wir müssen uns beeilen, sonst ist das Feld bald ausgebeutet.

Das ist Ihre Entscheidung.

Wegen der Entfernung vom ersten Fund...

bekommen Sie einen geringeren Anteil.

Aber ich gebe Ihnen einen 1.000 Dollar-Bonus für Ihr Land.

Wie hoch ist mein Anteil?

Ein Sechstel. Und wir beginnen garantiert innerhalb von 10 Tagen.

Das bietet Ihnen keiner.

Wie alt sind Ihre Kinder?

10 und 12.

Mr. Plainview, eine Frage. Wo ist Ihre Frau?

Sie starb im Kindbett.

Ich habe nur noch meinen Sohn.

ÖL kommt.

Hörst du's?

Sind Sie Daniel Plainview?

Was kann ich für dich tun?

Sie suchen nach ÖL.

Das stimmt.

Was zahlen Sie dafür?

Das kommt darauf an. - Worauf?

Auf vieles.

Wenn ich eine Stelle kenne, wo es ÖL gibt...

und das Land billig zu haben ist...

was wäre Ihnen das wert?

Ich denke, dass... Du solltest mir sagen, was du weißt.

Dann finden wir eine Lösung.

Darf ich mich setzen?

Welcher Kirche gehören Sie an?

Ich bin gläubig, aber ich gehöre keiner Kirche an.

Ich finde alle und alles gut. Woher kommst du?

Wenn ich das sage, verrate ich, was ich Ihnen verkaufen will.

Was machst du in Signal Hill?

Wir haben ÖL. Es sickert aus der Erde.

Bezahlen Sie, wenn ich...

Das muss nicht heißen...

dass es im Boden viel ÖL gibt.

Warum kauft Standard Oil Land?

In Kalifornien?

Kann sein. - Wie viel Land kaufen sie?

Es wäre mir lieber, wenn Sie mich nicht für dumm halten.

Warum kommst du zu mir?

Sie haben gerade ÖL gefunden.

Geben Sie mir 500 Dollar in bar,

und ich verrate es Ihnen.

Pass auf. Ich gebe dir jetzt 100 Dollar.

Wenn du recht hast, bekommst du 1.000 als Bonus.

600 Dollar.

Erzähl mal. Was gibt es da oben noch,

was baut ihr an?

Wir haben eine große Ranch, aber fast nur Felsen.

Wir pflanzen etwas, aber es wächst nur Unkraut.

Wieso 'da oben'?

Gibt es Schwefel? Alkali-Ablagerungen?

Alkali gibt's in der Nähe. Schwefel kenne ich nicht.

Ihr Sohn?

Wer sind Sie? - Fletcher Hamilton.

Schön, dich kennen zu lernen. Wie heißt du?

Was machen Sie hier?

Ich arbeite für Mr. Plainview.

Hier sind 500 Dollar.

Sag mir etwas Wertvolles und das Geld gehört dir.

Meine Stadt heißt Little Boston. Im Isabella County.

Wir wohnen hier. Das ist der Bahnhof von Little Boston.

Sie müssen zur Sunday Ranch.

Der Schafstrail führt dahin.

Eine Meile von der Stadt, nach Westen, nicht weit.

Über den Pass hier, nahe am Fuß des Gebirges.

Dann kommt eine Kirche. Sie folgen dem Schafstrail.

Wo kauft Standard Land?

Dein Familienname ist Sunday?

Wie viel seid ihr?

Vater, Mutter, meine Schwestern und mein Bruder Eli.

Wie viele Schwestern hast du? - Zwei.

Und wie heißt du? - Paul.

Weiß jemand in der Familie vom ÖL?

Keine Ahnung.

Mein Onkel sprach immer davon.

Aber ich weiß nicht, was sie gehört haben oder denken.

Was baut ihr an?

Ziegen, es ist eine Ziegenfarm. Wie gesagt, da wächst nur Unkraut.

Gibt es Wasser? - Es ist salzig.

Bohrt man einen Brunnen, findet man Salzwasser.

Das ÖL ist da. Ganz bestimmt.

Ich möchte gehen, also... - Bleib doch über Nacht.

Ich möchte jetzt gehen, ich... - Hör zu.

Wenn ich extra dahin fahre und feststelle, dass du gelogen hast...

finde ich dich und hole mir nicht nur mein Geld zurück.

Ist dir das klar?

Viel Glück und Gottes Segen. - Das wünsche ich dir auch.

Da kommt jemand.

Guten Abend.

Mein Name ist Daniel Plainview, das ist mein Sohn H.W.

Sind Sie auf der Jagd? - Ja, Wachteln.

Man sagt, es gibt einen guten Lagerplatz nahe der Sunday Ranch.

Das ist die Sunday Ranch, Sie können hier bleiben.

Haben Sie Wasser?

Es soll ein Erdbeben gegeben haben...

stimmt das?

Und Ihre Familie? - Alle wohlauf.

Es gibt Ziegenmilch, wenn Sie wollen. - Das wäre nett.

Wir bauen das Zelt da auf. Dann stören wir Sie nicht.

Gut.

Ruth, hilf ihnen und bring Wasser mit.

Nein. Los, H.W.

Möchten Sie jetzt Milch?

Gern. - Mary, bring ihnen Milch.

Meine Familie hilft Ihnen mit dem Zelt.

Nein, danke. Wer zelten will,

muss sein Zelt selbst aufbauen.

Beeil dich.

Haben Sie Brot? - Wir haben Kartoffeln.

Sehr gern.

Ich lasse sie für Sie kochen.

Nicht nötig. Wir machen ein Feuer.

Mein Sohn möchte lernen, wie man das macht.

Mein Sohn Eli bringt das Holz.

Danke für die Gastfreundschaft. Mr. Sunday?

Ja.

Wir stören auch nicht, wir jagen nur Wachteln.

Tut mir leid, dass wir kein Brot haben.

Korn wächst hier nicht, es ist zu felsig.

Wir haben nicht den Boden dafür.

Danke, junge Dame.

Ich bin Eli.

Ja, du bist Eli Sunday.

Willkommen.

Sie jagen Wachteln? - Ganz recht.

Wir bringen das Abendessen.

Guck mal, mein Schuh.

ÖL, vom Erdbeben freigesetzt.

So.