Cryptozoo

Cryptozoo

Download Dutch Subtitle

Release info

Cryptozoo 2021 1080p Bluray DTS-HD MA 5 1 X264-EVO
A Commentary by Dutchmen
Retail

Tags

BluRay
x264
1080
TS
HD
Published on: 2022-03-23
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Cryptid: afkomstig van het Griekse 'krypto', 'verborgen'

Een dier waarvan het bestaan omstreden of niet bewezen is.

Ik weet niet waar we zijn.

Ik ook niet.

We kunnen niet terug. We zijn voor altijd verloren.

Wij tweetjes.

Alle andere mensen kunnen oprotten.

Ik hou van je huid, Amber.

Dat is lief. -Van je haar, je hals, je sleutelbeen.

Kun je ook iets zeggen over m'n persoonlijkheid?

O, ik vind je fantasie echt geweldig.

Echt?

Wauw, cool.

Als ik hier maar geen uitslag van krijg.

Welnee, iets natuurlijks kan geen kwaad.

Onzin, van natuurlijke dingen kun je doodgaan.

Giftige planten, wolven.

Schat, ik had vannacht zo'n coole droom.

We waren in Washington met duizenden mensen.

We bestormden het Capitool.

De politie bewaakte het, maar we braken door...

en toen stichtten we een nieuwe, perfecte samenleving...

waarin iedereen gelijk was.

Het was een geweldige trip.

Ik maak me minder zorgen om de politie dan om de wolven.

De dieren hier zullen veel banger zijn voor ons dan wij voor hen.

Ze moeten bang zijn voor ons. We jagen en verbranden hun bossen in Vietnam.

Bambi's kunnen zich niet verdedigen. Maar wolven weten hoe het zit.

Ze weten dat ze sneller en woester zijn dan wij.

Nee, ze denken dat we vreemde, andere dingen zijn.

We zijn hompen vlees voor ze.

Ze blijven bij ons uit de buurt.

Of ze kauwen op ons.

Jezus, Amber.

Je veranderde even in een demon, in m'n hoofd.

Ik denk dat we een hond moeten nemen.

Echt?

O, shit.

We hebben dunne takjes nodig.

Ik zoek wel wat.

Ik vind een Deense dog zo goed klinken.

Ik wil een witte met grote zwarte vlekken.

Dat is cool.

Wauw, kijk dan.

Wat is er?

Te gek.

Het is vast een of andere legerbasis.

Zou kunnen.

Het gaat maar door.

Maak maar uit.

Wat doe je?

Matt.

Ik zie je ballen bungelen.

Leuk.

Fuck, dit ding is hoog. -Jezus, Matt.

Er is daar een kasteel. Het is net het huis van Walt Disney.

Straks schiet hij op je. -Ik ben duidelijk ongewapend.

Ik kom.

Straks maken ze er geheime wapens en zitten die bomen vol chemicaliën.

Kom op, heb vertrouwen. Misschien is het een magische plek, of een utopie.

Gebruik je fantasie.

Het gaat altijd mis met utopieën.

Allemachtig.

Wat is er?

Sst, stil.

Dit meen je niet.

Het is inderdaad een magische plek.

Jij bent mooi.

Hédaar. Hé, meid.

Matt, val haar niet lastig.

Rustig maar.

Laat haar met rust. Zo wordt ze onrustig.

Ik wil haar alleen aaien.

Kom op.

Oké, schoonheid. We gaan al weg.

Dag, mooie meid.

Matt.

Zeg dat het goedkomt.

Het komt wel goed met je.

Ik hou van je.

Matt, kom alsjeblieft terug.

Ik hou ook van jou.

Jij...

Het spijt me.

Hallo?

Helikopters.

Is daar iemand?

Ik heb hulp nodig.

Hallo?

Is hier iemand?

gevaarlijk wilde cryptids

Cryptids?

Wat is dit voor plek?

mantichora

griffioen

chimaera

speurbeest

Ik ben opgegroeid op een legerbasis.

Ik heb vooral op een basis in Okinawa gezeten, kort na de oorlog.

Als meisje had ik afschuwelijke nachtmerries.

Totdat...

de baku kwam.

De baku at m'n nachtmerries op...

waardoor ik kon slapen.

Niemand in het kamp geloofde me als ik over de baku vertelde...

maar ik ben haar nooit vergeten.

Later wijdde ik m'n leven aan het beschermen van cryptids zoals zij.

Goed zo. Kom maar.

Overal worden cryptids gevangen en verhandeld op de zwarte markt.

Het is mijn taak om hun menselijke redder en beschermer te zijn.

Ah, m'n oude vriendin Lauren Grey.

Kom je meedoen? -Dat zou je wel willen.

Herken je deze?

Om mee te kietelen. Wat ben je toch kinky.

Hou je niet van de domme, Gustav. Deze alkonostveer vond ik in Marokko.

Verkoop je ze? -Ik ben zelf een cryptid.

Waarom zou ik iets verkopen op de zwarte markt?

Voor het geld. Hoe betaal je anders voor al die ontucht?

Je staat bij me in het krijt, Gustav.

Ik zal even bellen. Ik kan die vogeldame wel voor je regelen.

Ik heb je niet bevrijd zodat je zelf cryptids kon gaan smokkelen.

Je moest je schamen.

Kom op, Lauren. Laat me je een goede raad geven, ontspan eens een keer.

Trouwens, ik ben maar een bemiddelaar.

Wie zijn dat? -De Baboesjka's.

Ze hebben me de veren verkocht. Zij houden de vogel gevangen.

Maar niet lang meer.

Hé. Wat doet hij?

Maak je geen zorgen. Hij en ik hebben een afspraak.

Bedankt voor je optreden, vriend.

Heel stijlvol, Gustav.

De Baboesjka's bewaken de vogel streng.

Dat moet ook. Volgens de Russische folklore...

zal er vreselijk onweer losbarsten als haar eieren uitkomen.

Kijk nou wat ze gedaan hebben.

Ik had geen idee, ik zweer het.

Alsjeblieft, schat. Toe maar.

We gaan je hier weghalen.

Arme meid.

Hé, hoe heet je?

Je lijkt me een Sasja. Vind je dat leuk, Sasja?

Oké Sasja, ik ga je ergens heen brengen waar je veilig bent.

Verdomme.

Stomme Baboesjka.

Hé Grey, kom op, laten we hier weggaan.

Hé, wacht.

Nee. Je doet haar pijn.

Hé, kijk eens wie we daar hebben.

De alkonost is van mij, Nick. Ik was hier als eerste.

Het enige wat ertoe doet is wie er het laatst is.

Bedankt dat je ons erheen hebt geleid. -Val dood, Nick. Ze is niet van jou.

Je bent er slecht aan toe.

Ik zou teruggaan naar Joan en haar dierenopvang tot je je beter voelt.

Joan.

Het spijt me zo. Het is mijn schuld.

Ik heb Nicholas naar haar toe geleid. Hij heeft haar gevangen.

Ik heb een alkonostfoetus voor m'n neus zien sterven.

Het is goed, Grey. Zorg maar dat je herstelt.

Er is nieuws over de baku.

Wat, de baku?

Ze is nu ergens in Noord-Amerika.

Het Amerikaanse leger had haar te pakken, maar ze is natuurlijk ontsnapt.

Waar? -We hebben een aanwijzing.

We vliegen er vanavond heen. Maar Grey, ik maak me zorgen om je.

Het gaat wel. -Ik kan je niet missen.

Dus ga ik je een beetje helpen. -Wat? Dat heb ik niet nodig.

Hij houdt me alleen maar op. -Ze heet Phoebe.

Ze begrijpt hoe het is om een cryptid te zijn. We hebben iemand als zij nodig.

Het zal goed zijn voor ons. Je zult haar mogen. Ik mag haar.

Ik ben beter als ik alleen werk. -Ja, maar je werkt ook voor mij...

en ik vind dat je niet in staat bent om dit alleen op te knappen.

Kom binnen, Phoebe.

Hai, ik heb uw dossier gelezen en ik weet hoe belangrijk de baku is voor u.

Voor mij is ze dat ook.

Ben je bereid te sterven voor een Japanse droometende cryptid?

Waarom? -Het is belangrijk voor me.

Waarom?

Dit ben ik. Ik wou dat ik het niet hoefde te verbergen.

Phoebe is een gorgo.

Ze draagt contactlenzen en verdooft haar slangen om niet op te vallen.

Ze weet hoe mensen cryptids behandelen...

en hoe belangrijk het voor ze is om een veilig thuis te hebben...

waar verschoppelingen welkom zijn.

Dus laten we haar verwelkomen.

De baku is mogelijk de krachtigste cryptid ter wereld.

Ze eet dromen.

Ze kan een goede kracht zijn, maar ook onherstelbare schade aanrichten.

Ik had vannacht zo'n coole droom.

De Amerikaanse regering wil de baku gebruiken...

om de dromen van de tegencultuur uit te wissen.

Ze wegzuigen in het niets.

Zonder dromen is er geen toekomst.

Wie heeft de leiding?

We weten dat de baku in Okinawa gestolen is van Japanse verzamelaars...

en naar een legerbasis in het Midwesten is overgevlogen.

Ze is naar een cryptidverblijf overgebracht, maar wist te ontsnappen.

We weten niet waar de baku is, maar er is nog een cryptid ontsnapt.

Hij is nu in Florida, dus we moeten nagaan wat hij over de baku weet.

Ik ben zo blij dat je bij ons bent.

Die is prachtig.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left