The Amazing Race

The Amazing Race

Download English Subtitle

Season 36

Release info

The Amazing Race S36E04 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to]
A Commentary by class123

Tags

1080
x265
HEVC
Published on: 2024-04-04
Downloads: 122
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on the amazing race

11 teams raced to guatapé, Colombia.

Let's go run a race around the world!

Military pilot Juan treasured returning

to his native country.

I couldn't be more thankful

that I get to share this experience with my best friend.

Vinny's strategy at the roadblock

I was using two hands.

We're going all hands on deck here.

Paid off for him and girlfriend Amber.

- You are team number two. - Yes.

Sean confronted his greatest fear.

Nah, I ain't doing that. Nah, it's too high.

Cesar's culinary skills...

This is like being at work.

Helped him and boyfriend Ricky to win the leg.

- You are team number one. - Yes!

Meanwhile, twins Anthony and Bailey's

indecision at the detour...

We're gonna go... we're gonna go load the vans, dude.

- Let's just go cook. - We're cooking.

Led to their elimination.

You are eliminated from the race.

Run, run, run!

Run, run!

Teams are soaring over Medellín,

nearly a mile high in the andes mountains.

When they land, they'll start the next leg of the race

in three departure groups.

I love Colombia!

We're like eagles soaring in Colombia.

This is so cool.

- Mom! - Danny!

This is incredible.

Why am I crying?

It's nice, but it's kind of scary.

He's on hands free.

He better put his hands back on there.

Okay.

We're about to jump, and I am... so scared.

Paragliding was not something

that I would have done on my own,

and then, it was so foggy. I was like, "can we see?

Is this even safe?"

My baby's dealing with emotions.

Give me a hug. It's gonna be okay.

I was so scared, but I didn't want to back down.

We have three kids, and it's important for me

to have my daughters look up to me

and feel like, "my mama's amazing.

She's a superhero."

It definitely motivates me. I really want to make them proud.

I want to follow through. I'm not a quitter.

I'm not a quitter.

I love you, babe.

I'm terrified of heights.

Fear is an understatement.

Like, you know, I always say, I can't even stand

on the second step of a ladder without getting nervous.

The mantra we have in our life is "keep going",

"don't quit." You know, we have three kids, we have a business.

If we didn't keep going, we would have just drowned.

We know how to stay the course.

Let's go, baby.

Yeah!

Yeah. Let's go, baby!

Come on, let's go.

Yeah. Yeah. Yeah!

Man, this is amazing.

I'm on top of the world, baby!

My gosh.

- Yeah, it's... - But keeping my eyes closed.

80% of the time, I kept my eyes closed.

I was so scared.

But she did it. I'm proud of her. She didn't punk out.

She conquered her fear.

It is beautiful.

- Yeah? - Keep going. Keep moving.

Keep going.

My god!

This is amazing.

There was no point where I was fearful

because the beauty just overtook it.

I got to tell you,

this is the most amazing thing I've ever seen.

I got emotional up there.

I don't get emotional. I mean...

No, he doesn't. I'm his wife.

Yes!

My partner all the way over there.

- Hey, bobo! - Hey, bobo!

- Wow! - You know,

you think you've experienced a lot

of flight when you're a pilot, but this is something else.

Words can't describe this.

I've never seen Medellín from this angle.

- That is so close. - Yeah.

Ooh!

I see the landing down there. I see it. I see it.

Okay, we're turning now. Ooh.

Yes!

Whoa! Whoa!

Wow! Thank you.

- Yeah, man. - Thank you so much.

Okay.

Route info.

"Welcome to Medellín."

"Find your next clue in the

"comuna 13 en reversadero #1,

near the base of the escalator."

- Let's go. - Let's go.

- Comuna... 13. - Let's go, let's go, let's go.

- We're leaving in group one, again. - Yeah.

But this time we have new competitors.

We really haven't had a chance to race

alongside of Amber and vinny.

"Make your way on foot to the taxis."

They jump a lot

- of teams on the last leg. - A lot of places last leg.

So, it's a little intimidating.

Our goal is to stay in

the first group, no matter what.

Let's go!

- Team number one right now. - Come on.

Ricky and Cesar are super fast

at pretty much everything that they're doing,

and we really want to compete and show 'em

that we can knock them down from first place

to at least second.

So now, it's gonna be a game, just like,

- "hey, let's see who gets one." - A little cat and mouse game.

Where we at, baby?

"Welcome to Medellín. Find your next clue at comuna 13"

"en reversadero #1 near the base of the escalators."

- Let's go. - All right, let's go.

This is obviously my birth country and my birth city.

- Which one you want... this one? - Yeah.

But city's completely changed from when I was here.

Completely different perspective.

Let's go.

So, I am not in familiar territory.

So with the exception of my parents,

my entire family is here, so,

if I run into my aunt, she's gonna expect me

to be... to be home for lunch or dinner tonight,

and once I say "no," she's getting on the phone

directly with my mom, and I'm gonna hear about it tonight.

The last leg of the race,

- we came in third again. - And we said we wanted

to be steady Eddie, and I think maintaining third place

is pretty steady.

We're not as fast, we're not as smart, not as cute

- as all the other teams. - Speak for yourself.

But I think our plan's working.

There's no need to change anything.

Who's that?

- Yellow team. - Is that team yellow?

That's the yellow team. She's just chilling,

- got her arm out. - Yeah, she's chilling.

- She's hanging out. - She looks like

she's going on a Sunday afternoon drive.

- We're getting along really well. Yeah. - Yeah. Yeah.

I feel closer to her than ever, doing this race,

which is really fun.

If we ever get in the position of being in the end,

I think that's when the...

No. We'll see how that goes.

- But let's hope we don't have to go there. - Exactly.

There's no question we are... We're getting number one today.

- That's gonna happen. - ! There's no question

we're going to attempt to move up spots.

"Find your next clue at comuna 13."

Down. Run. Go.

- Come on, bae. - Coming.

Yup, it's this way and around the corner to the right.

- Come on, babe. - Yup, let's go.

Go, go. Go, go, go!

Pass.

We went paragliding

this morning. It was really, really fun.

I want to do as much as I can in my lifetime, and so,

I am a licensed skydiver.

I've jumped out of a plane by myself, I think, 82 times now.

Losing my parents to cancer... like, that was eye-opening.

I saw how short life could be.

I want to enjoy mine.

Yes, honk at him.

Honk at... yes, señor! Yes, señor! Go, go, go!

My high school lifestyle

didn't allow me to remember much Spanish, so

I don't think we are performing as well

- as... that we can. - As well as we thought we would.

We started out eight years ago

being firefighters on the same department.

And then after

my first baby, I wanted to move to a fire department

closer to where I live.

We're not with each other every day,

so we don't know each other's skills

More English subtitles for The Amazing Race

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left