The Great Debaters

הווכחנים הגדולים -

GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות

סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs מצוות ofman10

,אבינו שבשמיים ...אנו באים לפניך

,בברכיים כפופות וגוף משתחווה .בדרך הכי צנועה שאנו מכירים

:אל אשר שולט בכל ויודע הכל

.החיים והמוות של כל היצורים

נותן לנו כוח וחוכמה .לעשות את עבודתו

,ובשם האל אנו מתפללים :לכל האלים אנשים אומרים

.אמן .אמן-

,כאשר החלקתי, היא הביטה למטה ...וראתה את הראש של משהו

.שהיה ממש בידיה

היא אמרה לי שהוא .היה חיה פראית

אני אומר שזו היתה .נקמתו של האל

.אתה הופך לכופר, הנרי

?יודעת מה יש לי כאן

?מה

.משהו מאוד פראי

,בִּהְיוֹתִי יֶלֶד דִּבַּרְתִּי כְּיֶלֶד"

,הֵבַנְתִּי כְּיֶלֶד

.חָשַׁבְתִּי כְּיֶלֶד

,כְּשֶׁהָיִיתִי לְאִישׁ

".שַׂמְתִּי קֵץ לְדִבְרֵי הַיַּלְדוּת

,תלמידי השנה הראשונה

אני מאמין שאנו האנשים .הכי מיוחסים באמריקה

מכיוון שיש לנו את ...העבודה הכי חשובה

.באמריקה

.חינוך הדור הצעיר שלנו

!טרודל

?מי הוא, לעזאזל

.זהו רק בעלי

.אערוף לך את הראש

אנו חייבים להדגיש ,בפני הדור הצעיר שלנו

.שהם ייתקלו בקשיים

,קדימה, טרודל .תפוס את הילד הזה

?אתה מפחד, נכון

?אתה גבוה וכפול ממני

.הם חייבים להתגבר עליהם

הם חייבים לעשות מה ...שהם צריכים לעשות

על מנת לעשות מה .שהם רוצים לעשות

.חינוך היא הדרך היחידה החוצה

.קום, קום, מותק, קדימה

.הדרך החוצה מהבורות

?אוהב לחתוך אנשים, כושי

?רוצה לחתוך אנשים, טרודל

!הורד את ידיך ממני

הדרך החוצה מהאפלה

.אל האור המדהים

"לבנים בלבד"

מארשל, טקסס - 1935

,קדימה, החזר את זה .החזר את זה

".להמילטון היקר" .זה לא מצחיק-

.החזר את זה

.שבו

...אני

.האח הכהה יותר

שולחים אותי לאכול במטבח .כאשר חברים מגיעים

אך אני צוחק .ואוכל היטב ומתחזק

מחר אשב בשולחן .כאשר החברים יגיעו

,אז אף אחד לא יעז לומר לי ".תאכל במטבח"

חוץ מזה, הם יראו כמה יפה אני

...ויתביישו

.שגם אני אמריקה

?מי כתב את זה

.מרטין יוז, 1924

.1925

...לשנוא אותך יהיה משחק

.שישוחק עם ידיים אדישות

"מהפכה"

...הזיכרון יניח את ידיו

.על חזך

.ואתה תבין את שנאתי

.גוונדולין בנט כתבה את זה

.היא נולדה ב-1902

.באופן לא רשמי

...הבינו, ברוב המדינות

שחורים לא מקבלים ,תעודת לידה

מה שאומר שאני יכול לשקר .לגבי גילי עד סוף ימי חיי

?אתם חושבים שזה מצחיק

.להיוולד ללא רישום

.מר ריד, חלק את אלו

אציג בפניכם כמה קולות חדשים בסמסטר הקרוב

.ישנה מהפכה המתחוללת בצפון

...בהארלם, הם משנים את הדרך

.בה שחורים באמריקה חושבים

אני מדבר על משוררים ,כמו יוז, בנט

,זורה ניל הארסטון .קאונטי קולן

,כמה מואכלים על ידי כפית כסף .כאשר הכוכבים תלויים מעל

אני חותך את שיניי ...כמו דביבון שחור

.עבור כלים לקרב

.פגוש אותי לאחר השיעור

מה פרופסור עושה ,באמצע הלילה

?לבוש כמו קוצץ תירס

,מה סטודנט עושה באמצע הלילה ?זורק את חייו לאשפה

זה מצחיק, חשבתי .שאני מביס את עצמי

.אני זוכר אותך

.לפני כמה שנים, אך נעלמת

?מה קרה

,אני בא והולך .כל מה שמתאים לי

?הפסקה זמנית .תקופות של היעדרויות-

?מדוע חזרת

בית הספר הוא המקום היחיד .בו אתה יכול לקרוא כל היום

.חוץ מהכלא

אני רוצה שתבוא לביתי .הערב בשעה 7:30

.פינת ג'ונו קמפוס ?מדוע שאעשה זאת-

אני עורך מבחני קבלה .לקבוצת הוויכוח

אתה בטוח שאתה ?רוצה מישהו כמוני

לא, זו הסיבה שאתה .עושה מבחן קבלה

.בשעה 7:30, ג'ונו קמפוס

"...נִדָּפִים וּמִטַּלְטְלִים בְּרוּחַ..."

.תצליח הערב, ג'וניור

מתוך 360 הסטודנטים ...הנמצאים כאן במכללת ווילי

...רק ל-45 מכם היה אומץ

לנסות להתקבל .לקבוצת הוויכוח

מתוך ה-45 האלו, רק ארבעה .ישארו עומדים בסיום המבחנים

מדוע? מכיוון שוויכוח .הוא ספורט דמים

זהו קרב, אך .נשקיכם הם מילים

היכנס. כעת שמר פרמר הצטרף .אלינו, אנו יכולים להתחיל

.שב, מר פרמר .לא כאן, שם

!ג'יימס, בוא מכאן

.ערב טוב, גב' טולסון .ערב טוב. סלח לי-

.אנו מחכים לך, מר פרמר .אני הולך, אדוני-

,תודה, מר פרמר .אתה מריח טוב, מר פרמר

.תודה, אדוני .אין על מה-

!רבותיי וגבירתי

...זהו האזור

.החם

היכנסו אליו על .אחריותכם בלבד

מר טולסון, מה לגבי ?ווכחנים מהשנה שעברה

אל תשאל שאלות שאתה כבר .יודע את התשובות אליהן

.קום, אתה תהיה הראשון .אתה, בדיוק בתוך האזור החם

,וויכוח מתחיל עם הצעה .עם רעיון, פתור

העסקת ילדים צריכה להיות מוסדרת .על ידי הממשלה הפדרלית

הווכחן הראשון .יטען בצד החיובי

.חיובי אומר שאתה מספק משהו

,מר ריד יטען בצד החיובי .הווכחן השני יטען בצד השלילי

?...השלילי אומר שאתה מה .נגד-

.מבריק, מר בורג'ס

,אתה תטען בצד החיובי .מר ריד, התחל

ובכן, אדוני, אתחיל עם ציטוט .של המשורר קלגהורן

מגרשי הגולף נמצאים" .קרוב מאוד לטחנה

כך שהילדים המועסקים יכולים ...להביט החוצה כמעט בכל יום ו

...ו ?ולראות את האדם משחק-

זה מה שלמדת מהשנה ?שעברה, מר ריד

להתחיל משהו ולא ?לסיים אותו, כן

.לא, אדוני .שב-

?מי הבא בתור .אתה, עמוד, עמוד

נהיה מאוחר, כמה זמן ?עוד תוכלי להתחבא

.אינני מתחבאת, אדוני

עברתי מהמכללה שלי רק כדי לבוא

.ולנסות להתקבל לקבוצתך ?זה מרגש אותי מאוד. מהו שמך-

.סמנתה בוק ?בוק-

.'עם ק .'קומי, גב' בוק עם ק-

,אל האזור החם .'גב' בוק עם ק

את יודעת שמעולם לא היתה ?אישה בקבוצת הוויכוח

.כן, אדוני. אני יודעת זאת

מה גורם לך לחשוב ?שתהיי הראשונה

...מכיוון שאני כשירה כמו .עימדי בפנים, גב' בוק-

כל אחד אחר. למיני... .אין קשר... -פתור

קצבת סעד איננה .מעודדת עבודה קשה

.את תטעני בצד השלילי .בסדר גמור-

קצבת סעד מבטלת את הסיבה ...החזקה ביותר לאדם לעבוד

.והיא הישרדות

.וזה מחליש את רצון העניים ?'איך תסתרי זאת, גב' בוק עם ק

.הייתי אומרת שזה לא מחליש

רוב הסחורה החדשה הולכת ...לילדים בכל מקרה ולנכים

.ולקשישים ?האם זו עובדה או סברה-

.זו עובדה .הרימי את קולך-

.זו עובדה ?מהו המקור שלך-

.הנשיא ?של ארה"ב-

.כן, אדוני

?זהו המקור העיקרי שלך

דיברת עם הנשיא ?רוזוולט אישית

.כמובן שלא ,לא דיברתי איתו אישית

אך הקשבתי .לנאום הפוליטי שלו

?שידור רדיו .כן-

?ישנם מקורות אחרים ?ישנם מקורות אחרים

...כן, ישנם מקורות אחרים

כמו המבט בעינייה של אם כאשר .איננה יכולה להאכיל את ילדיה

,ללא קצבת סעד .מר טולסון, אנשים ירעבו

?מי מורעב, גב' בוק .המובטלים מורעבים-

מר בורג'ס שכאן, הוא מובטל .אך בהחלט איננו מורעב

משכתי אותך לתוך .תכניתי, גב' בוק

,נתת הנחת הנחת יסוד לקויה .ולכן ההיקש שלך נהרס

?היקש .ההיגיון שלך נהרס-

,הנחת היסוד העיקרית .המובטלים מורעבים

,הנחת היסוד המשנית .מר בורג'ס מובטל

.מסקנה, מר בורג'ס מורעב

הנחת היסוד העיקרית שלך .התבססה על הנחה מוטעית

.טעות קלאסית

?מי הבא בתור

.צדקת

.אמור לנו את שמך .'אני הנרי לו עם ו-

,בסדר, מר לו, אנקוב בנושא אתה תאמר מספר מילים

.ציטוט מתאים מהספרות

.המשך

.יופי

שמעתי את הזקנים אומרים" ...שכל מה שיפה נסחף הלאה

".כמו המים

.יפה מאוד. היסטוריה