The Bluff

1846 - SJÖRÖVARNAS ERA PÅ KARIBISKA HAVET ÄR NÄSTAN ÖVER.

BARA DE BRUTALASTE ÄR ÄNNU KVAR, PÅ JAKT EFTER EN UTVÄG.

Tillbaka!

Lämna ifrån er vapnen och guldet!

Kapten Bodden!

Pirater!

Beväpna er!

Gör motstånd!

Låt dem inte vinna!

Bränn loggboken.

Ja, kapten.

- Gör er beredda. - Tillbaka!

Vi handlar med fisk! Lämna vårt…

Din jävel!

Kom igen!

Godnatt, kapten.

Kapten på däck!

I så många år har jag letat på haven

efter det som stals från mig.

Berätta,

hur kan en kapten på ett litet fiskefartyg

ha en bit guld med mitt märke?

Vem gav dig det?

Hur många liv tycker du att det är värt för att skydda dem?

Ska vi ta reda på det?

Kapten,

skeppets ursprungshamn.

Ön Cayman Brac.

Ta ombord kapten Bodden och skona inte de andra.

De har inte gjort nåt fel.

Lägg kursen, styrman.

Vi seglar mot Cayman Brac.

CAYMAN BRAC 6 DAGAR SENARE

För Swiftsure

och alla som är kvar till sjöss,

så att de vet att vi aldrig förlorar hoppet som leder

våra välsignade sjömän och kapten T.H. Bodden tillbaka hem.

Amen.

Elizabeth.

Lizzy.

- Elizabeth. - Weston.

- Hej. - Vad gör du här?

En sista kyss.

Mitt skepp seglar imorgon.

Har du funderat mer på det vi pratade om?

Jag har funderat hela tiden.

- Och? - Det finns saker att beakta.

Och?

Och…

Kom hit.

Var tyst.

- Hon kommer veta. - Kanske.

Hon kommer mörda oss.

- Vem är det? - Vet inte.

Upp med dig. Jisses.

- Ner! - Är det din syster?

Svägerska.

Jäklar.

Lizzy!

Den här flickan.

Weston, hysch!

Mor? Är det du?

Issac. Var försiktig, pojken min.

Vi sätter på stöden. Kom nu.

Har fars skepp synts till?

Nej.

Inte ens nån skonare.

Det har gått…

59 dagar.

Du.

Din far har varit sen hela sitt liv.

Han kom försent till vårt bröllop.

Frågar du mig, är han alltid i tid.

Varför skickar de ett annat skepp att leta efter honom?

Sa faster Lizzy det?

Han kommer hem.

Det gör han alltid.

Ja.

Jag packar mina saker och träffar dig vid viken i gryningen.

- Lizzie? - Göm dig.

Lizzy?

Godmorgon, Ercell.

Det är inte morgon längre.

Är allt okej?

Självklart. Varför?

Du skulle titta till kokoskakan till Issacs födelsedag.

Jag glömde det.

Gjorde du?

Förlåt. Jag gör en ny sats.

Nej. Jag borde ha gjort det själv.

Fint väder.

Samma som igår och varenda dag.

Jag har aldrig sett nån så tyngd av att leva i paradiset.

Jag har levt hela mitt liv på den här lilla ön.

Är det så illa att jag vill se soluppgången från en annan strand en gång?

Har du aldrig känt så?

Jag hinner inte dagdrömma.

Tänk på vad du säger inför Issac.

Gör inte sådär.

Du är inte min mor.

Konstigt att T.H. alltid är borta.

Idag till Gud vi ber, att fars skepp snart vi ser,

över det stora havet hit så han av kakan får en bit.

Vad sa jag om att läsa den där?

Det är nåt som är fel.

Han lovade att komma före min födelsedag.

BERÖMDA PIRATERS ÄVENTYR

Man kan aldrig veta vad havet gör,

och därför lämnade din far en present,

om han skulle bli sen.

Vill du se den?

Varsågod.

Jisses, inte illa.

Sa far var han fick tag på den?

Nej.

Okej. Det räcker.

Det är ingen leksak.

Sov nu, okej?

Kom hit.

Min bark ligger i hamnen

Min själ finns i viken

Och båda ska hissa segel

I gryningen

Så håll mig nära

Till gryningen

Till dagen

Och djupt i ditt hjärta

Ska jag stanna

Lizzy?

Elizabeth?

Den här flickan.

Vakna. Kom igen. Gå upp.

Vad är det, mor?

Skynda dig. Kom.

Är du beredd?

Jag hjälper dig.

- Adjö, fru Bodden. - Du.

Kom igen.

Duktig pojke.

Rör dig inte.

Ja.

Vem är det?

Vi är en fredlig familj.

Vi vill inte ha problem.

Vilken vacker dag det är idag.

Kom och titta.

Kändes det bra?

Är du skadad?

Ingen fara.

Vart ska du?

Är det det här?

Nej! Sluta!

- Hon rullar som en hund. - Snälla.

Duktig flicka.

Öppna dörren.

Och du.

Kom hit.

Godmorgon, fru Bodden.

Var har ni pengarna?

Bakom porträttet.

Snälla.

Guldet?

- Var är det? - Det är allt vi har!

Vad gör ni?

Pengar är pengar.

Spara lite till mig då.

Alltid, broder.

Du, uppför dig.

Hon träffade ögat.

Mor?

Mor mår bra.

- Ingen fara. - Ta henne!

- Så ja, ta henne! - Hallå.

Det här.

Var är resten av de här?

Vilka är ni?

Du kanske kan bryta av benen.

Lämna ansiktet.

Pastor Bradley.

Jag lagar sköldpaddsstuvning. Jag vet att du älskar det.

Behöver du hjälp, vän?

Jag är Custode, och

det här är en befriad brittisk koloni.

Uppge ditt namn, rank och lojalitet.

Ett så skört ting, paradiset.

En dag är det sol. Nästa…

brakar en våldsam storm i land som Guds egen näve.

Jag frågar dig igen.

Namn, rank, lojalitet.

Jag kommer som min egen budbärare.

En enkel broder från havet.

Här för att erbjuda skydd mot stormen.

Kapten Francisco Connor.

- Sätt fart, grabbar! - Ro!

- Ta i allt ni kan! - Ro!

Och dra!

Weston?

Sluta larva dig.

Hamnkapten, titta mot udden.

Ta alla till kyrkan.