Sliders

بروفيسور!

آه! أمسكت بكي

إنتبهوا!

أوه!

يا رجل إننل قد أبيلت حذائي الجديد

أين نحن هذه المرة بحق الجحيم؟

هي

ما هذه الضوضاء؟

هل هذه الأضواء تتحرك؟

إننا في نفق المترو!

إن ذلك قطار!

إركضوا! تحركوا!

تحركوا!

إذهبوا!

إننا سوف نفعلها!

هي يا رفاق!

رمبرانت!

يجب أن نسرع!

أرجوك يا رجل

يا وايد الأربطة!

إنها مربوطة و معقودة!

هيا. حلوا عُقَدَها!

توقفوا! إخرجوا من هنا!

إنتباه من فضلكم

إن هذا هو موعد العاشرة صباحاً اليومي لإنقطاع التيار الكهبربي في القطاع 47

الخدمة سوف تعود في خلال ثلاثين دقيقة

شكراً لكم

ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف

حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص

لكن كل شئ آخر مختلف؟

و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة لعالمك؟

الــمــنــزلــقــون

واو! إنظروا إلى ذلك البنزين ثمنه 410 دولاراً للجالون

على الأقل هم يضخونه لكي

يا له من إنحدار للخدمة الكاملة

لكنني لا أرى سيارات

ربما أنهم قد منعوها في وسط المدينة

أنا لا يهمني ما الذي يمنعوه طالما أنه ليس الطعام. هه؟

هي. يا رَجُل

كم ثمن شطيرة الهوت دوج مع الفلفل الحار و الجبن؟

ما خطبك. هل أنت ممثل كوميدي؟

ماذا سوف يكون أخضر أم أصفر؟

جيوماش؟ ما هذا؟

من أي كوكب أتيتم؟

آه يا سيدي هل تعلم أين يمكننا أن نحصل على هوت دوج؟

في القاموس

هل تعلمون. يبدو أنه في كل عالم نذهب إليه

تكون لدينا مشكلة مع الطعام

هل تعلمون ماذا سوف يحدث لو أنني أكلت هذه الأشياء؟

إن لدي تركيبة هضمية في غاية الحساسية

إنظروا تلك اللوحة المعدنية مكتوب عليها "الرجل الباكي"

رمبرانت براون

ممم

لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل الباكي بنفسه

جريدة الـ فاريتي قالت أنك في أوروبا في جولة

إسمع. إن لدي إقتراحاً صغيراً لك

هل أنت مهتم لسماعه؟

حسناً. أه. نعم

حسناً. إما أنه يوم بطئ لبيع الأخبار

أو أن لا أحد يقرأ في هذا العالم

إن هذه هي الصحيفة بكاملها

"الكونجرس يضع الخيول في قائمة الحيوانات المعرضة للخطر"

هل تعلم. إنك حتى أكثرفتنة بلحمك و دمك

ذلك. أه لطف فظيع منكي

هل يمكنكي الآنتظار هنا فقط للحظة؟

هي يا رفاق. هذه المرأة هي معجبة كبيرة بشبيهي

و المرأة مشحونة

و الآن. إسمعوا هذا. إنها تريد أن تطير بي إلى لوس أنجيليس في طائرتها الخاصة

و تشتري لي غداء في مطعم خمس نجوم

و بالطبع أنت قد قلت لا

حسناً..

كم بقي حتى ننزلق؟

إثنان وثلاثون ساعة

حسناً. أنا أقول إذهب من أجل ذلك كاربي دايم يا سيد براون

*** كاربي دايم هي عبارة لاتينية معناها "إقتنص اليوم" ***

حسناً

فقط عد إلى دومينيون قبل الإنزلاق

يا له من شئ ذكوري منكما

هل تعلمان. هذه الصحيفة أيضاً تقول

إن هذا العالم موارده الطبيعية تتناقص بشدة

إنني أتساءل لماذا؟

أين بحق الشيطان هي سان أنجيليس؟

مذهل

سان فرانسيسكو هي فقط مجاورة صغيرة في هذا العالم

مدينة سان أنجليليس تمتد من هنا إلى لوس أنجيليس

لا عجب في أن ما عندهم يتناقص

يا للسماء. إتحاد بين لوس أنجيليس و سان فرانسيسكو؟

إن هذا يسير عكس قانون الطبيعة

ماذا عن هذا؟

نعم. نعم. إنهم كانوا هنا للتو يسألون عن هوت دوج

ها هم أولاء يركبون ذلك الترام هناك

يا رفاق. يا رفاق هيا نركض! هيا نركض!

ماذا يحدث هنا بحق الشيطان؟

تعالوا من هذا الطريق

إنحني يا بروفيسور

رائع هذه نهاية الطريق

أيها المنزلقون مرحباً بكم في سان أنجيليس

يا إلهي ماكشس؟

آسفة بشأن المسدسات.

أحياناً. يكون حراسي متحمسون أكثر من اللازم

نعم. يجب أن تتحدثي إليهم بهذا الشأن

يا لوجان. كسف بالضبط تمكنتي من تتبع فجوتنا؟

ليست الفجوة هي ما تتتبعته

لكن الأجسام التي تسافر عبرها

أنا قد قمت بتطوير عملية صدى ثمانية الأبعاد

تقوم بالرنين حينما تقوم حزمة طريق من الفوتون

بالتكون بين الأبعاد

الفوتونات. بالطبع!

*** الفوتونات هي الوحدة الأولية التي يتكون منها الضوء و هي تسي تتحرك دائماً بسرعة الضوء أي بسرعة ثلاثمائة ألف كيلومتراً ففي الثانية الواحدة و لا يمكن تعجيلها ***

بالطبع

إن هذا لا يصدق

أن أقابل فعلياً أشخاصاً من بعد آخر

يا آنسة سانت كلير

كيف حدث أنكي تعرفين إسمي؟

هل كان شبيهي مشتركاً في هذا المشروع؟

في الواقع هو كان كذلك بالفعل

إنني لم أكن أعرفه بشكل جيد لقد كان يفضل الوحدة نوعاً

لقد مات منذ ليلتين

كما ترون. نحن لم نتقن الإنزلاق بعد

و من الواضح أنه لم يستطع الإنتظار

هو قد قام بمحاولة الإنزلاق على أي حال

هو قد فعل ذلك؟

يا له من أمر غريب

أعتقد ذلك

على أي حال هذا هو بالفعل كل ما أعرفه

الشركة قد فرضت تعتيماً صارماً على هذا الأمر

من هذا الطريق

إذن هل تهرعون للذهاب لأشباهكم في كل عالم تذهبون إليه؟

ليس دائماً

نعم. و بعض الذين قابلناهم تمنينا لو لم نقابلهم

إنني لا أستطيع أن أصدق أنكم كنتم تنزلقون

من عالم لعالم في السنتين الأخيرتين

نعم. حسناً. نحن.. آه لم نكن ننوي حقاً أن يكون الأمر بهذه الطريقة

أنا قد فتحت الدوامة مبكراً

على بعد آخر قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

الدخول المبكر قد أفسد البرنامج

و مسح إحداثيات عالمنا

لوجان سانت كلير

إنه جهاز مسح حيوي-حراري

إنه يقوم بقراءة نمط درجة الحرارة المميزة للجسم

تعالوا

كوين مالوري

صرخة بعيدة من معملك في قبوك يا سيد مالوري

البروتوترونيكات يتم عملها لإتقان الإنزلاق

الذي على اليمين هو مسار فجوتكم

ما هو ذلك الأزرق؟

إنها فجوة من واحد من أجهزة المبار الخاصة بي

إنه يعود لدخول بُعدنا الآن

إن هذا أمر غير معتاد

في معظم الوقت تقوم الأشياء بالهبوط على بعيداً بمئات الأميال

و كل شئ يدخل هناك يعود محترقاً لدرجة التحمص

كل شئ؟ متضمناً شبيهي؟

كما تعلمين يا لوجان. إن الإحتراق يمكن أن يكون عملية

إعادة إدخال إحداثيات البوابة بشكل خاطئ

و العودة العشوائية ربما تكون

مشلكة في الجيروسكوب في جهاز المُثَبِت الطيفي

*** الجيروسكوب هو جهاز مكون من مجموعة من المحاور المتداخلة و يستخدم بشكل شائع في السفن و الغواصات لتثبيتها و إعادة توازنها في حالة الميل الشديد ***

ماذا عن مشكلتنا؟

هل يمكن لهذه الأشياء أن تعيدنا لعالمنا؟

كوين. لو أنك ستساعدني لإصلاح هذه المعدات

مما يجعل أجهزة المسبار الخاصة بي لا تحترق في أثناء إعادة الدخول

فإنني سوف أترككم تستعملون المعمل كي تحاولون إعادة أنفسكم لعالمكم

لقد حصلتي على إتفاق

هل تعلمين يا مونيك

إنني نوعاً ما أقل تميزاً منكي لأنني لا أعرف أي شئ عنكي

ليس هناك الكثير لتعرفه

والدي قد حقق ثروة من إختراع التواليت الذي بلا مناديل

تواليت بلا مناديل؟

حسناً. كيف بالضبط يمكنكي إستعمال..

لا يهم

رمبرانت

هل سوف يكون ذلك أمراً متعجلاً جداً لو أنني دعوتك

هناك في منزلي من أجل عكسة في حوض إستحمامي الساخن؟

إن ذلك يبدو كأنه خطة

حسناً. أنا قد طلبت الطعام لنا

أنا قد جعلتهم يصنعون طبقك المفضل

كيف تعلمين ما هو طبقي المفضل؟

إنني معجبتك رقم واحد

إنني أعلم كل شئ عنك

و هذا المكان يصنع أفضل بنكرياس الضفادع في سان أنجيليس

تفضل و إبدأ

هل يمكنكي أن تأذني لي؟ سوف أعود حالاً

هي. أيها الرجل الباكي أنا إيلتون ديجز

- إنني معجب كبير بك - ممم-همم!

هي. هل يمكنك أن تصنع بي معروفاً؟ وقع على هذا من أجلي

يو! شكراً يا رجل إن ذلك سوف

يساوي الكثير جداً من الأوراق الخضراء عند وفاتك

حمام الرجال؟

أوه. إستخدم ذلك الذي به مناديل

إنه.. إنه بخمس دولارات لكن لا يوجد طابور عليه

أقول لكي يا مونيك. إنكي بالتأكيد تعيشين حياة خطيرة يا فتاة

ما الذي تفعليه بالخروج مع الرجل الباكي؟

إنني أفعل ما هو أكثر من مجرد الخروج معه يا ديجز

إننا قد أصبحنا خطيبين

هل أردت أن تراني يا أدريان؟

الأمن قد وجد شيئاً على جهاز المسح إعتقدت أنك يجب أن تريه

بصمتكي التأثيرية المميرة هي على اليسار

و الخاص بـ مالوري على اليمين

أوه يا إلهي