Turkey Shoot

Turkey Shoot (Elimination Game)

Download Norwegian Subtitle

Release info

Turkey Shoot 2014 1080p BluRay x264-ROVERS
Turkey Shoot 2014 720p BluRay x264-ROVERS
A Commentary by Bernie Lomax
Retail

Tags

BluRay
x264
1080
720p
720
Published on: 2015-07-26
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

I NÆR FREMTID...

Velkommen til Tripoli.

Klokken er 20.15, og det er 28 milde grader.

Vær tålmodig i kontrollkøen, og ha en god kveld.

Dårlig hjerte.

Okay, fortsett.

VENTER PÅ PRESIDENTEN...

Kutt ut det der, Chuck. Beklager ventetiden.

Jeg ber om gode nyheter. Hvordan gikk det?

Likvideringen av Libyas diktator mislyktes. Jeg beklager.

Det var det. Vi satset og tapte. Takk for innsatsen.

Sjansen var svært liten.

Nå som din siste mulighet er brukt, har du bestemt deg?

Ja, det har jeg.

Motvillig, og med meget tungt hjerte –

– har jeg ingen annen mulighet enn å støtte deg, general Thatcher.

Vi går i krig.

KRIGEN SPRER SEG I AFRIKA LIBYAS PRESIDENT ER UBØYELIG

ELIMINATION GAME

ALCATRAZ BLIR GJENÅPNET

THATCHER SITERER CHURCHILL "VINNERNE SKRIVER HISTORIEN."

3 ÅR SENERE

NYE ALCATRAZ HØYRISIKO–MILITÆRFENGSEL

Det er faen meg forjævlig.

Ingen sprøyte på meg, med andre ord.

Gid du fikk. Du fortjener å dø, som de uskyldige du slaktet.

– Din venn har trukket i trådene. – Jeg har ingen venner.

Ikke? Gamle Jernhånd har egenhendig signert løslatelsen.

– Jeg trodde Thatcher var død. – Gamle krigere tåler mer enn slag.

Skriv under her.

Her og her.

Vær så god.

Vel, mr. Tyler. Rick. La oss inngå en avtale.

Meredith Baxter, underdirektør i MediaNett. Håndtrykk får du ikke.

– Men nå har vi hilst. – Hva skal dette bety?

Jeg er producer for verdens mest sette program, –

og du er vår nye stjerne.

Nå får du en rask briefing, og så er vi klare til å spille.

Mr. Tyler... Rick.

Det er jeg som bestemmer her, så du bør høre etter.

Spillet heter Turkey Shoot, og du er målet.

Det er tre nivåer, og denne kassen er skjult på hvert nivå.

Du har en GPS med koordinatene, og ditt fingeravtrykk låser den opp.

Finner og åpner du kassen innen tidsfristen, går du videre.

Er du for sen, er du ferdig. Åpner du alle tre kassene er du fri.

– Ferdig? – Det lyder penere enn død.

Men det er det vi snakker om. Liv og død.

– Hva faen er det? – Et beroligende middel.

Vi setter inn en peilesender, så kamera alltid kan finne deg.

På nivå 1 er det fire skyttere. Antallet dobles på hvert nivå.

Deres oppgave er å jage og drepe deg uten nåde.

Du kan selvsagt svare med samme mynt.

Har du noen spørsmål?

– Og hvis jeg ikke vil spille? – Da blir du et lett bytte.

Jeg gransket rullebladet ditt, Rick.

Du har overlevd krig, selvmordsoppdrag, –

– overfall i fengslet, selv en kule i hodet.

En man som deg har ikke evnen til å gi opp.

Kanskje du blir vår første vinner.

Har vi en avtale?

Hva er det i kassen?

Det må du finne ut selv.

Sov nå.

Når du våkner, er spillet i gang.

Ekte forbrytere, i virkeligheten, på direkten.

Dette er Siste Skrik TV.

Vi er på lufta her og nå, uansett hvor du er!

Turkey Shoot! Døden på direkten.

Hils vertene velkommen.

Tom og Tina!

– Jeg er Tina Fine. – Og jeg er Tom Faye. Velkommen.

Tina, forrige ukes deltaker holdt nok ikke mål.

Massemorderen Olga Ruchenko, også kalt Satans Barnevakt.

Rett fra en dødscelle i Russlands beryktede Vladimir–fengsel.

Første nivå ble en bomtur, og ble dere ikke glade?

Hun møtte noe annet enn 14 forsvarsløse barn, Tom.

Riktig. Hun glemte en av Turkey Shoots gyldne regler.

– Og hva er det for en regel? – Husk Ramrod!

Riktig. Glem aldri vår beste skytter.

– Med 85 drap. – 86 nå, Tina.

– Å drepe med et smil er hans stil. – Er han på gli, får du svi.

– Verdens beste skarpskytter. – Ramrod!

Afghanistan, Korea og verdenskrigen i Afrika.

Tallenes tale er klar: 50 000 skudd for hver døde fiende.

En god skarpskytter...

...trenger ett skudd til ett drap.

Krigens mest dødbringende våpen? Dere ser på ham nå.

Gratulerer, Ramrod. Rekordtallet bare stiger.

– Bare min plikt å utrydde udyr. – Ikke vær så beskjeden, Ramrod.

– Nå gjelder det runde 177. – Gleder meg til det.

Sammen med tre nye skyttere, som seerne har stemt inn.

Riktig, Tom. Vi har talt opp alle telefonstemmene.

Her kommer skytterne til Turkey Shoot runde 177.

USA har stemt på Alpha! Han er livsfarlig. Alpha!

Han er helt skjønn.

Japan har valgt Kintay. Hun er en mester i kampsport. Kintay!

Herlig!

Midtøsten har valgt Golgotha! Han går tett på med sverdet.

– Golgotha! – For et villdyr. Ramrod?

Gode menn, det der. Hun også.

Jeg holder ikke ut spenningen. Hvem er den nye haren vår?

Vi har noe spesielt i runde 177. En dekorert soldat, –

– som ble stilt for krigsrett for en massakre på kvinner og barn.

Rick Tyler. En degradert tidligere Navy Seal, –

– som soner livstid pluss 1000 år som krigsforbryter i Nye Alcatraz.

Hvordan kan han leve med det?

Han påstår han ikke husker noe etter at han ble skutt i hodet.

Klart det. Så han er også soldat, Ramrod. Hva sier du til det?

Navy Seals er marinesoldatens ord for reddhare.

Jeg er marinesoldat, Tom. Jeg sier: "Bare kom an."

Dere hørte ham. Nå er spillet i gang!

Uten annet enn en GPS –

– settes deltaker 177 av i Appalachene vel 6 km fra målet.

Han har 90 minutter til å nå målet, og han må unngå fire skyttere.

Er dere klare til å spille?

Nå sender vi live fra nivå 1. Vi skal en tur i jungelen, –

– der en tidligere Navy Seal tar opp kampen mot Ramrod, –

Alpha, Golgotha og Kintay –

i runde 177 av Turkey Shoot!

Døden på direkten.

NIVÅ 1

AVSTAND TIL MÅLET: 6,440 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 6,439 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 6,438 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 6,437 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 5,105 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 5,055 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 4,913 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 4,896 KM

REGNSKOGEN I APPALACHENE 40,000 GRADER NORD 78,000 VEST

AVSTAND TIL MÅLET: 4,896 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 4,896 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 4,896 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 4,829 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 4,829 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 3,223 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 3,223 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 3,223 KM

Faen!

Spor den, ditt rasshøl.

AVSTAND TIL MÅLET: 3,220 KM

AVSTAND TIL MÅLET: 230 M

Du rekker det ikke, Seal.

Jævla idiot.

Jeg vil ha litt vann, takk.

Fint lite skjulested du har.

AVSTAND TIL MÅLET: 280 M

Du er blitt blaut, Llewyn. Og dum.

– Jeg heter Ramrod nå. – Hva faen er det for et navn?

– Det er juks. – Den beste får fordeler.

Og de vil virkelig se deg død.

– De? – De med makten.

– Thatcher? – Selv om jeg visste det...

Dere får lette mål her. Det er ikke særlig rettferdig.

Hva har skjedd med deg?

Penger, berømmelse.

Jeg er kjendis nå. Hva er du?

En som slakter kvinner og barn. Sa du ikke det i krigsretten?

Så det husker du, iallfall. De skulle kverket deg i fengselet.

– De prøvde og døde. – Ikke gjør det.

Jeg kan fortelle deg det du ikke husker. Du drepte ikke barna.

Massakren. De la skylda på deg.

– Et minutt igjen. 59, 58 ... – Du rekker det ikke, Seal.

– Vi ses på neste nivå. – Ikke hvis jeg ser deg først.

...34, 33, 32, 31, –

30 sekunder igjen.

...18, 17, 16, 15, 14, –

13, 12, 11, 10 sekunder igjen.

Ni, åtte, syv, seks...

PIL I BRYSTET

HALSHOGD

SKUTT

OVERLEVDE

OVERLEVDE

På stedet hvil, kommandørkaptein.

Har du den med?

– De er en gjeng nazister her. – Det er jo et sykehus.

En stygg vane, men når dine dager er talte, må du gjøre det du vil.

– Så du på? – Ja.

Han så godt ut, etter forholdene.

Jeg kjente ikke igjen sersjant Llewyn. Ramrod?

– Han har forandret seg. – Å tjene på døden forandrer folk.

Vi sender inn et lag for å fullføre oppgaven.

Du skal fly helikopteret.

Tyler er en god soldat som aldri ville røpet fortrolige opplysninger.

Men mine kolleger mener han er en løs tråd, som kan rakne.

Kommandørkaptein.

Det er viktig for rikets sikkerhet at Rick Tyler tier for alltid.

Jeg kan ikke si mer, men overkommandoen er enig, –

– og det går helt til topps. Er det klart?

Krystallklart.

Han skulle ha dødd i den massakren.

Men skal noe gå galt, må du sende marineinfanteriet.

– Det forstår jeg ikke. – Hva er det du ikke forstår?

Vi la skylden på Rick Tyler.

De sier at bare de rene av hjertet sover godt.

Slapp av. Det er en blanding av vitaminer og antibiotika.

Ja, det er juks, men du skal yte ditt beste på nivå 2.

– Hvordan har du det? – Vann.

Du halshogger, opererer deg selv, og så det med pilen...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left