Draw This, Then Die! (これ描いて死ね)

‫إنها مرتي الأولى على متن العبّارة الليلية!

‫وأنا أيضًا.

‫وكذلك أنا، هذه أول مرة لي.

‫الأضواء تتلألأ في الأفق!

.حجزتُ لنا المقصورة ذاتها كرحلة الذهاب

‫اذهبن بهدوء وسرعة، لكن دون ركض!

‫حاضر!

‫طوكيو فاتنة الجمال!

‫وداعًا يا طوكيو!

‫يا لروعة المنظر!

‫كم طابقًا في ذلك البرج يا تُرى؟

‫- حقًّا، إنه شاهق! ‫- وداعًا لبوفيه المشروبات المفتوح!

...طوكيو

‫نحن نعشقكِ~

‫

‫يا له من مكانٍ بديع.

‫في هذه المدينة أُبدعت تلك التحفة...

‫كتابي المقدس!

‫هذه أول تجربة لكِ بصفتكِ مساعدة.

‫لا بد أنكِ متوترة.

‫حافظي على هدوئكِ، وإياكِ أن تُحرجينا أمامها.

‫أكاد أشعر بهالة الأسطورة تحيط بالمكان!

‫هل تنصتين إليّ؟

‫ يا له من منزل ضخم...

‫أتفهمين؟ إياكِ وارتكاب أي حماقة!

."‫دستور حياتي وكتابي المقدس: "حلوى الفراولة البرية

.‫قصة سليل "الغورغون" الذي يقع في شباك الحب في المدرسة الثانوية

!‫كوميديا رومانسية صاخبة ومبهجة لأبعد الحدود

،‫بيعت منها ملايين النسخ

.‫وظلت تتربع على عرش الشهرة حتى بعد انتهاء تسلسلها

.‫وحتى الجزء الثاني، الذي تصدرت بطولته الأخت الكبرى، حقق نجاحًا مدويًا

،‫هذا العمل بالذات هو ما أشعل هوسي بالمانغا

...‫وهو صاحب الفضل في وقوفي هنا اليوم

،‫أمام عتبة منزل قدوتي

!‫الأسطورة الفذة: هيبيتشيكا-سينسي

‫تحياتي!

‫أ-أنا ري تيشيما!

‫أنا من أشدّ المعجبات بفنكِ.

‫وآمل من كل قلبي أن أكون عونًا لكِ...

‫هذه هي المستجدة اللطيفة.

‫رحّبن بها بيننا.

‫سررتُ بلقائكن.

‫

‫أهلاً بكِ.

‫

‫تشرفتُ بمعرفتكِ.

‫

!‫هذا هو مِحراب الأسطورة

!‫وهؤلاء تلامذتها الأوفياء

!‫وها أنا أصبحتُ واحدةً منهن

‫ستساعديننا حتى صدور العدد الأخير العام القادم.

‫حسنًا!

‫مهلاً... هل ستنتهي مانغا "حلوى الفراولة البرية"؟!

‫نعم، نهاية مرضية وتامة!

‫خيرُ الفن ما تترك به جمهورك متلهفًا للمزيد، أليس كذلك؟

‫أرجو أن تتقني عملكِ وتصبحي ذات عون لنا قبل حلول ذلك الوقت!

!‫يا لروعتها! كم أعشقها! كم أعشقها

‫أهلاً بكِ في الجحيم.

‫إذن، هذه هي مسودة المانغا خاصتكِ؟

‫لا تصلح لشيء على الإطلاق.

!‫الأسطورة تقرأ عملي بنفسها

‫لنبدأ أولاً بالتدرب على سحب ريشة التحبير ورفعها.

‫قاربي بين الخطوط بأقصى قدر ممكن.

!‫الأسطورة تُلقّنني أسرار الصنعة

!‫أعددتُ الكاري! هيا نتناول الطعام جميعًا

!‫إنه كاري من صنع يدي الأسطورة

‫يا لذاذته!

!‫عجبًا! الأسطورة تأكل كباقي البشر

‫

‫إنها شخصية فذة ومذهلة.

‫- فهمت... - كل ما يصدر عنها ساحر وآسر!

‫هكذا إذن...

‫حسنًا...

‫غريبٌ جدًّا أن أرى كائنًا أسطوريًّا يمارس تفاصيل الحياة اليومية العادية!

‫حسنًا... اسمعي جيدًا.

‫لو غرزتُ سكينًا في صدرها، فستموت كأي إنسانٍ فانٍ تمامًا.

‫هل جُنِنتِ؟ أأنتِ بكامل قواكِ العقلية؟!

‫

‫احرصي على إتمام مسودة القصة.

...تخيلي ماذا قالت سينسي أيضًا

‫أنصتي إليّ!

."‫جائزتي الأولى: "قصة حب رومانسية ومثيرة

،‫استنادًا إلى ذلك العمل

.‫اقترحت عليّ المحررة تجهيز مسودة لتحويلها إلى سلسلة مانغا مستمرة

!‫لا، كانت نهايتها متكاملة ومثالية

!‫لا حاجة مطلقًا لجعلها مستمرة

.‫لكن لا مفر أمامي من كتابة شيء ما

‫تحتاج القصة إلى حبكة جاذبة أكثر قوة.

‫التزمي بدوافع الشخصيات الأساسية.

‫اسمعي.

.‫سأدرج التعديلات التي طلبها المحرر

‫وفي الفترات الفاصلة بين العمل—المعروفة أيضًا بممارسة رسم الخطوط

.‫كنتُ أعرض مسوداتي على هيبيتشيكا-سينسي لتنقدها

‫رديئة جدًّا. 30 من 100.

‫ينقصها ذلك الاندفاع الهادر! وتلك الصدمة المدوية!

.‫ما دام هذا حكم الأسطورة، فلا خيار سوى تطبيقه

‫تحتاجين إلى انسيابية خاطفة! ولمسة من الإثارة، والكثير من الانفجار الدرامي!

‫وبعدها ربما ومضة سحرية مباغتة! ثم...

‫من منظور البناء الدرامي ثلاثي الفصول: التمهيد، والمواجهة، والحل...

‫أنصتي.

‫انفجارٌ أكثر دويًّا!

‫ليتفاعل القراء معها وجدانيًّا...

‫ينقصها المزيد من الإثارة!

‫اسمعي.

...‫هل

‫بدأت تتحسن ولو قليلًا؟

‫ما هذا؟

‫أهذه مسودة قصة مصورة؟

‫يا لجرأتكِ في عرض هذا على هيبيتشيكا-سينسي!

‫إنها فنانة تتحرك بالحدس والمشاعر البحتة، ولا منطق في أي كلمة تتفوه بها.

،‫بعد انضمامها بصفتها مساعدة مؤقتة

.‫أصبحت نانا تيرامورا مساعدة رسمية بدوام كامل

‫لا تتقن طهي شيء سوى الكاري.

‫ولا تبالي بأي شيء سوى المانغا.

‫إنها أنانية ومستبدة لأبعد الحدود.

‫إن نفذتِ كل حرف تقوله، فستُسحقين بلا شك.

‫لا تعلّقي آمالاً كبيرة.

‫عفوًا!

‫اتبعتُ كل إرشاداتكِ بالحرف، أليس كذلك؟

‫هبط عليّ فيضٌ من الإلهام الجديد للتو،

‫لذا سيتعين عليكِ إعادة رسم هذه الخلفيات من البداية.

‫كم مرة تكرر هذا؟!

‫سأقتلها حتمًا!

‫اقتليني إن استطعتِ يا هاروي-تشان!

‫أنتظر ذلك بفارغ الصبر!

‫- أرأيتِ؟ - يا لقوة أعصابكن وصبركن.

‫هذا الأسلوب يجعل الرسم أكثر سلاسة.

‫أهذا صحيح؟

،‫لم نكن أنا وتيرامورا-سان على وفاق

.‫لكن رابطًا واحدًا جمع بيننا

‫من أين أنتِ يا ري-تشان؟

‫أنا من جزيرة إيزو أوشيما.

‫ماذا؟!

‫جدتي تقطن هناك!

‫يا لها من مصادفة عجيبة!

‫علينا زيارتها معًا حالما تهدأ وطأة العمل.

!‫في أحلامكِ

...‫وحين فرغتُ أخيرًا من رسم آلاف الخطوط

‫أترغبين في خوض تجربة رسم خلفية كاملة؟

‫هذه الخطوط ميتة وتفتقر لأي حياة.

‫عليكِ بمواصلة التمرن.

‫وهناك معضلة أخرى تعانين منها.

‫جدران المباني الجانبية بالغة الاستطالة.

‫يجب أن تكون أكثر تماسكًا وتناسقًا.

‫ثم، ألا ترين أن أنبوب التصريف أضخم مما ينبغي؟