A Second Chance: Rivals!

KESEMPATAN KEDUA, RIVAL!

AYAH

HUBUNGI AKU! AKU SANGAT CEMAS... AKU BARU TERIMA PESAN MENCEMASKAN...

Maddy!

Aku kaget Ayah tidak langsung meneleponmu

setelah tahu Charger kesayangannya hilang.

Senang sekali melihatmu.

- Ayo. - Astaga.

Apa yang terjadi?

Ayah terus bertanya apa yang ingin kulakukan.

Seperti biasa.

Aku hanya perlu istirahat.

Bagaimana kalau kau menginap di sini,

lalu kita akan mengobrol dan membahasnya?

- Kau bawa baju? - Sedikit.

Aku berharap kau memintaku menginap.

Ambillah bajumu. Kamar sudah disiapkan untukmu.

Lalu, Maddy, telepon ayahmu.

Dia mencemaskanmu.

HEI, AYAH. UNTUK SEMENTARA, AKU MENGINAP DI RUMAH BEV. TENANG, CHARGER-MU AMAN

AYAH CEMAS, SYUKURLAH KAU MENGINAP DI RUMAH BEV

CHARGER BUKAN APA-APA DIBANDINGKAN KAU! AYAH MENYAYANGIMU!

Hanya sedikit, ya?

Ada orang lain akan menginap?

Tess akan datang pekan depan selama tiga bulan,

sementara Kate dan Shane akan pergi.

Aku tahu itu impianmu.

Aku bekerja keras untuk itu.

Ayo, taruh barang-barangmu.

Aku tahu kau sedang, apa namanya? Cuti panjang?

Tapi aku, kita, harus melatih para pesenam.

- Hei, Charger. - Hei, Charger.

Apa maksudnya?

Lelucon tahun 1970-an. Kau tak paham.

Gedung olahraga baru sudah jadi?

Ya, setelah bertahun-tahun melobi anggota dewan dan parlemen.

- Hei, Tess. - Alkira, hei.

- Tantangan berdiri dengan tangan? - Sekarang?

Baik, sebentar. Bagus.

- Aku datang. - Mau ke mana?

Kau masih punya PR. Ibu melarangmu pergi!

Hei, kali ini aku mau latihan dan akan pergi.

Shane...

TESS! KAU PUNYA PR!

IBU! MINUM PIL PENENANG

Apa itu?

Pil penenang.

Lucu.

Kali ini, aku pasti mengalahkanmu.

Aku sudah berlatih dan menjadi mahir.

Aku bisa bertahan lama.

Bermimpilah. Aku selalu mengalahkanmu.

KEJUARAAN NEGARA BAGIAN

PESENAM ADELAIDE JAJAK PENDAPAT, SIAPA YANG AKAN MENANG?

AERIAL 152 KOORANA 138

NORTH FLINDERS PAYAH

TAYLA GEMUK DAN JELEK KITA AKAN KALAHKAN MEREKA

YA! DIA GEMUK DAN JELEK

Aku sangat gemuk.

- Terima kasih. Apa kabar? - Baik.

Maddy!

Anak-anak, Maddy akan ada di sini beberapa pekan.

Jadi, kalian bisa mengobrol dan berfoto nanti.

Ayo mulai pemanasan di lantai. Terima kasih.

Sebaiknya kalian pemanasan.

- Ya. - Kita bertemu nanti, ya?

Maddy, bisa awasi dan latih calon peserta kompetisi?

Aku bukan pelatih, aku tidak...

Tolonglah.

Baik, tentu.

Tunjukkan kemampuan kalian. Ayo ke palang.

- Palang. - Baik!

Lebih ke dalam. Ya?

Luruskan lengan...

Itu bagus sekali. Aku terkesan.

- Apa lagi? - Balok keseimbangan.

Mungkin sebaiknya senam lantai dahulu.

Bagus. Baiklah, begitu.

Kakimu harus direntangkan ke atas.

Bagus. Hebat.

Indah! Ya, hebat sekali.

Baik, Anak-anak. Waktu istirahat.

Ambil bekal dan istirahatlah.

- Mana punyamu? - Aku tidak lapar.

Kau gila. Aku kelaparan.

Kau mau?

Ayolah.

Baiklah, istirahat selesai.

Ayo kembali ke lantai.

Saatnya kompetisi berdiri dengan tangan.

Kalian tahu aturannya.

Berjalan dengan tangan tak apa, tapi Alkira dan Tayla harus diam.

Alkira juara kita, dia berhak menentukan.

Maddy juga bisa?

Pergelangan kakimu belum sembuh, tapi punggungmu sehat, 'kan?

Berdiri dengan tangan tak ada salahnya.

Kau bisa!

- Ya, lakukan! - Aku boleh berjalan?

Tidak!

Baiklah.

Baik, semuanya. Siap?

Satu, dua, tiga.

UNGGAHAN BARU

KOMPETISI BERDIRI DENGAN TANGAN

Ya, Alkira. Ayo, kau bisa!

Ayo!

Bagus sekali, Maddy.

Bagus. Hebat, Anak-anak.

Kalian fantastis.

Kau yang terbaik, Maddy.

Pelatih hebat juga.

Terima kasih, Anak-anak.

Dia sangat hebat!

DUA PECUNDANG BERKOMPETISI

PECUNDANG TERBESAR AUSTRALIA

Aku tidak heran.

Alkira sangat mengesankan. Dia hampir mengalahkanku...

Ya.

- Tekadnya kuat. - Ya.

Tapi dia butuh banyak kekuatan dan latihan.

Mengingatkanku akan dirimu saat seusia itu.

Karena kau akan di sini sementara waktu,

bagaimana kalau melatih mereka untuk kompetisi berikut?

Mereka pasti senang.

Agar kau punya kegiatan dan tidak melamun terus.

- Halo! - Hai!

Halo!

Hai.

Ayo.

Kurasa idemu luar biasa, Beverly.

Apa yang kulewatkan?

Tolonglah, Maddy. Latih kami untuk kompetisi berikut.

Kumohon!

Baik. Baiklah.

Kalian jauh, aku di sini. Aku akan...

Alkira. Hei.

Ya, baru tiba.

Tess, jaga sikapmu.

Sekarang?

Ya. Seharusnya bisa.

Aku juga punya kabar gembira.

Maddy, Alkira mau menunjukkan tempat istimewa.

Aku bisa mengantarmu.

Tess, tidak minta izin kami dahulu?

Ibu, serius?

Pergilah.

- Ayo. - Ke mana?

Tempat istimewa, tapi sebelumnya, swafoto dahulu.

Terima kasih. Baik, boleh sekali lagi?

Jadi, berputar, lalu angkat tangan dan berpose.

Ya. Keren.

Bagus. Terima kasih.

KINI NORTH FLINDERS PUNYA PELATIH HEBAT

TAKUTLAH!

KALIAN TAKKAN MENANG

MESKI MADDY CORNELL BERLOMBA WAKILI KALIAN

Kylie, tentu saja.

Tess sulit diatur.

Dia hanya melakukan senam dan menonton film kuno.

Sepertinya dia membenciku.

Aku, ibunya.

Belakangan ini, kami hanya bisa berkomunikasi melalui pesan teks.

Seingatku, kau pun bertengkar dengan ibumu saat seusianya.

Sungguh? Benarkah?

Jangan cemas, itu biasa bagi gadis berusia 11 dan 12 tahun.

Nanti berlalu.

Dia baik-baik saja denganku.

Itu karena aku terus yang harus mendisiplinkannya.

Pantas dia baik padamu.

Tantangan berdiri dengan tangan? Kau siap? Maddy?

Tidak, terima kasih.

Alkira nyaris mengalahkanku kemarin. Jadi, aku akan mundur selagi bisa.

Terima kasih.

Teruskan.

Masih berdiri!

Hei, dia curang.

Tidak adil. Kau curang!

GEMUK, JELEK, TAK BERGUNA

- Bagus. - Kau menakjubkan.

Kompetisi besok, Anak-anak.

- Siapa yang bersemangat? - Aku.

Kompetisi pertamaku sebagai pelatih, pasti menarik.

Jangan cemas, kami akan menjagamu, Anak Baru.

Seperti apa kompetisinya?

Berat.

KEJUARAAN SENAM NEGARA BAGIAN PINTU MASUK

- Kita bisa. - Kita...

- Kita punya pelatih baru. - Kita akan menang.

Kita bisa...

Maddy?

- Becky? - Astaga!

Aku belum melihatmu sejak kau dan Chelsea berlatih untuk Kejuaraan Dunia Junior.

Sedang apa di sini?

Melatih. Kau percaya? Peserta elite di North Flinders.

Kalau begitu, kita saingan.

Aku melatih anak-anak Aerial.

Gadis kotaku selalu mengalahkan gadis desa.

Semoga beruntung.

Kau tahu, yang berkemampuan akan sukses,

yang tidak mampu akan mengajar.