My Heart Twinkle Twinkle (내 마음 반짝반짝)

Apakah alam semesta terlihat seperti ini?

Siapa yang tinggal di dalamnya?

Apakah ada?

Aku penasaran bahkan sebelum kelahiran.

Pada awalnya, ada semua itu gelap.

dan kemudian...

terang itu.

Kemudian...

Bang!

Ada ledakan

dan bumi diciptakan.

Kemudian orang diciptakan.

Ibu.

Madu.

Ibu.

Ibu...

Kenapa kau tinggalkan aku sendirian?

Seperti di...

...kehidupanku.

Ibu.

Ibu!

Alam semesta terbentuk dan orang-orang mulai diciptakan

Dan...

ada orang meninggal, juga.

Gadis ini...

Eh..

Eh, eh, eh..

Soon Soo, apa yang kau lakukan?

Lepaskan, Soon Soo. Ada apa?

- Ibu meninggal karena dia. - Apa?

Mom meninggal karena bocah itu!

Ya Tuhan.

Lepaskan selimutnya.

Ya Tuhan.

Bagaimanapun juga...

kita menyebutnya ini kehidupan

Kehidupan pertama kali.

Melihat hal untuk pertama kalinya.

Langit yang biru...

awan putih...

hamparan padang yang luas...

pohon-pohon yang besar...

bunga-bunga cantik...

kupu-kupu putih .. .

Dan air yang jatuh dari langit.

Anjing yang menakutkan!

Ada satu hal lagi dalam hidupku.

bau menakjubkan.

Itu sungguh-sunggur...

aroma ... luar biasa.

Silakan, noonim.

[Noonim - istilah formal untuk kakak tua atau perempuan tua.]

Silakan.

Wah gantengnya.

Yang ini sudah siap belum?

Baunya...

Aromanya yang lezat.

Bagaimana bisa ada bau yang lezat di dunia ini?

Itu adalah pengalaman pertama yang tak terlupakan.

itulah, kisah sewaktu aku lahir.

- Aromanya lezat dan nikmat seperti. - Soon Jung.

Aku ingin mencium ini seumur hidupku.

Aku akan mencium ini seumur hidupku.

Itulah yang kuputuskan.

Episode 1

Hai!

Aku di sini!

Ayam di sini!

Ya, kita sibuk hari ini.

Pesanan datang.

Jinsim ayam akan datang.

Ini pesanannya.

Semua Rp. 36.000

Terima kasih.

Ahjumma! ini pesanan ayamnya.

Silakan.

Terima kasih.

Kamu sekarang yg mengantar?

Ya.

Kuponnya.

Sepuluh kupon, dapat satu ayam gratis.

Terima kasih.

Selamat menikmati!

Ini ayamnya!

Tidak usah berebut!

Semua, berbaris!

Anak-anak, berbaris yang rapi!

Soon Jung!

Bibi!

Diam.

Kenapa kau di sini?

- Mengirim pesanan. - Lagi?

Kita banyak rezeki hari ini.

Bagaimana dengan Ayah?

Dia belum tahu.

Dia pergi sebelum melihatmu.

Baiklah.

- Aku mengerti! - Hati-hati!

Ya!

Bagus.

Noonim.

Apa yang kamu lakukan?

Hey.

Jin Sam, ini restoran ayam Woontak...

Saya berharap mereka akan selalu sepi.

Karena kedua restoran yang sepi,

Bahkan kita sangat sulit untuk menjual satu ayam sebelumnya.

Bukankah ini bagus?

Noonim.

Jika kau senang atas musibah orang lain, kamu bisa kuwalat.

Ya Tuhan. Kuwalat?

Mereka itu yang seharusnya kuwalat. Mengerti?

Pikirkan apa Woontak Ayam lakukan kepada kami.

Itu membuatku bangun dari tidur nyenyak.

Astaga, noonim...

Apa itu?

Aku tidak tahu.

Cepat.

Kita harus siap-siap untuk nanti malam.

Pada saat seperti ini,

Ayolah, kita akan mendapatkan untung yang banyak, kan?

Apa aku salah alamat? Hah?

Ya.

Kau dimana?

Sekarang, sekarang, pulang ke rumah dan makan.

Ya.

Sudah sampai? Belok kiri di sana.

- Tidak, tidak. Berbaliklah. - Lebih Banyak!

Aku ingin menyentuh langit!

Dorong yang keras.

Lebih keras lagi!

Dia ada di sini.

Apa dengan kalian?

Kamu terlambat.

Bagaimana kau inii?

Ya, terlambat.

Kurasa aku tidak perlu membayar karena kau terlambat, kan?

Sama seperti restoran lain Tempatmu juga seperti itu, kan?

Aku tidak ingin bertengkar dengan kalian.

Jangan menghasut. Sekarang, bayar ayamnya.

Baiklah?

Lee Soon Jung.

Kamu terlambat mengirimkannya.

Kami tidak akan membayar.

Sedikit...

Katamu sepuluh menit. Sepuluh menit.

Bagaimana restoranmu bisa bertahan?

Rasa ayam ini seperti sampah.

Apa?

Apa yang kau katakan?

Ayamnya tidak enak?

Ya.

Tidak enak sama sekali.

Rasanya seperti sampah. Apa yang akan kamu lakukan?

Hey.

Setidaknya, kotorannya rasanya masih sama.

Ayam gorengmu rasanya hambar.

Rasanya aneh. Apa yang akan kamu lakukan?

Kau...

Hey!

Lee Soon Jung.

Rasanya memang benar-benar tidak enak.Tetap kubilang tidak enak walaupun itu enak?

Lalu kenapa kamu makan semuanya?

Apa, katamu?

Kau ini benar-benar...

- Bayar ayamku sekarang juga! - Tidak akan.

Kamu meniru restoran lain. Mengapa aku harus membayar?

Meniru? Apa yang kalian bicarakan?

Hey.

Apakah ayam bawang putih resepmu?

Tentu saja.

Tentu saja?

Aku bisa gila!

Hey.

Ayam bawang putih dari adalah menu asli Woontak Chicken.

Restauranmu...

restoran kecilmu itu meniru resep kami.

Kau seharusnya bercermin dan menyesal. haruskah aku...

Ayahku berjualan ayam sejak aku masih di sekolah dasar.

Kalian yang sebenarnya meniru resep kami karena restoranmu lebih besar.

Kau yang seharusnya menyesal.

Siapa yang peduli jika tempatmu lebih besar?seenaknya mengambil resep dari restoran kecil?

Itu adalah mencuri. Mengerti?

Apa?

- Mencuri? - Ya.

Mencuri.

Kau ini...

Ingin mati?

Kau benar-benar ingin mati, kotoran hidung?

kotoran kecil yang lucu.

Karena jika besar sepertimu kau akan mati karena menutupi hidungmu!

Apa?

Menutupi hidung?

Aku akan membunuhmu.

Kau...

-... mati hari ini! - Kamu mati!

Kubilang untuk tidak meneleponku upil besar.

Apa yang kau lakukan? Suruh dia!

Suruh dia!

Anak-anak ini benar-benar...