Love

.:RAZOR SUBTEAM:.

- Xin chào, Mickey, kẻ nghiện rượu. - Xin chào, Mickey.

Ừm... Tôi đang làm tốt công việc của mình

Cuối tuần này có hơi...

kì lạ, khổ sở.

Bạn tôi tổ chức bữa tiệc này,

và có thể nói rằng

Tôi để một số chuyện ngoài tầm kiểm soát

Tôi không uống. Tôi vẫn còn tỉnh táo

Nhưng đó là lần đầu tiên trong một quãng thời gian dài

tôi cảm giác như bị sml

Vì vậy tôi nghĩ là mình nên tham gia cuộc gặp mặt ngày hôm nay

- Mickey? Mickey! - Oh! Chào, Dianne!

Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy cô ở trong đó

Hey, người đẹp. cảm giác như ngàn năm chưa gặp vậy.

Yeah. Uh, công việc và hàng tỉ thứ khác, yeah.

-Hút tí chứ?? - Uh, không. Tôi cai lâu rồi.

- Oh, may thật đấy! - Yeah, Tôi biết mà.

Dạo này cậu thế nào rồi? Công việc vẫn ổn chứ?

- Vẫn tốt? - Yeah.

Yeah, Trông nó không ổn à??

Không không. Tôi chỉ...Um...

Cô biết không, những gì cô nói khi ở trong đó, và...

Và tôi hiểu

Tôi hiểu mà. Tôi đã từng như vậy mà, tình yêu à. Nên là cô biết sao không?

Khi mà cô cảm thấy muốn cầm một ly rượu, thay vì đó hay cầm cái điện thoại

Bởi vì tôi biết là cô có số điện thoại của tôi

Thay vì để nó đó, gọi nó

- Được rồi, tôi biết mà. - Được rồi.

- Okay. - Cô nói đúng, cô nói đúng. Tôi sẽ làm như vậy

Tôi hiểu mà,tôi hiểu mà. Mọi người ghét khi phải chủ động gọi trước

Tôi rất muốn được nghe kể từ cô. Tôi rất sẵn lòng.

Và tôi sẽ làm như vậy.

Cô biết không, thật kỳ diệu khi mà biết bao nhiêu việc chúng ta có thể làm

Khi mà chúng ta tách cái một phần nào đó của não bộ mà nó tập trung để không bị phê

Đúng vậy

Tôi đang bắt đầu tìm hiểu bản thân mình

Đây là khoảng thời gian tôi FA lâu nhất

Cảm giác thật tuyệt vời khi mà không phải đi tìm những thứ vô bổ ngoài lề khác

Cô biết không, kiểu như rượu bia hay là trai...

Cô hiểu không, bởi vì tôi vui vẻ vậy nên là tôi không còn tập trung vào mấy chuyện đó nữa

Okay.

Okay.

LOVE S01E05 - The Date

Mickey, cậu rảnh chứ? ?

Yeah, tớ chỉ đang thay vỏ gối thôi

Tớ nên thay vỏ gối

Cậu biết không, sau 5 năm

Nửa trọng lượng của cái gối này, kiểu là, bọ?

- Có chuyện gì à? - Tớ chỉ muốn lấy cái áo khoác thôi.

Ôi chúa ơi

Bertie...

Trông cậu bốc lửa vãi

- Thật à? - Cực kỳ nóng bỏng

Cảm ơn cậu. Tớ lấy cái áo khoác được chứ?

Oh, cái áo bò à? Yeah

Vậy, um, tối nay cậu đi hẹn hò à?

- Yeah. Hơi lo lắng một chút. - Cái gì cơ?\?

Không! Cậu không nên như vậy Gus là một chàng trai tốt.

Tớ có dự cảm cực kỳ tốt cho chuyện này

Dù sao thì, cậu biết gì không? Tớ đang nghĩ chuyện này

Và tớ có hy vọng cực kỳ cao

Tinh thần thế chứ

Và cảm ơn cậu đã sắp xếp chuyện này

Nó làm mình cảm thấy hạnh phúc, bởi cậu biết không, tớ nghĩ anh ấy là một ngưởi tử tế

suy ra cậu nghĩ tớ là người tốt, vậy nên là tớ nằm trong danh sách người-tốt của cậu

Vậy nên, nó như kiểu là có người nói với cậu

"Ê, cậu có quen ai tử tế để tớ sắp xếp gặp mặt cho bạn tớ chứ?"

- Đó là tớ. - Yeah.

Tớ là một fan bự của Bertie.

Và cậu xứng đáng với một chàng trai như là Gus

- Của cậu đây. - Cảm ơn

Vậy, chuyện gì đang diễn ra đây. Các cậu đi ăn tối à?

- Tớ nghĩ vậy. - Sau đó thì sao?

Tớ không biết. Có lẽ là đi dạo. Bọn tớ có nên quay về đây không nhỉ?

Cậu sẽ ở đây? Hay là ngủ?

Vậy tớ chỉ đóng cửa phòng tớ thôi

Và nhắn cho tớ ‘Buổi tối vui vẻ’ khi cậu đang trên đường về nhà

Và tớ biết các cậu sẽ làm nó

Oh, tớ không thể tiến nhanh thế được

Với cả, hôm qua tớ mới ‘hết' xong. Nên là tớ cảm thấy không...

Tớ không biết, có lẽ tớ chỉ nên ‘bú’ thôi nhỉ?

Tớ không thể nói được là cậu nên ‘bú’ ai

Tớ không thể nắm giữ trách nghiệm được

Cậu đã bao giờ thổi kèn vào buổi hẹn hò đầu tiên chưa?

tớ đã từng thổi kèn vào buổi hèn hò đầu tiên

Tớ chỉ mới làm hai lần, và cả hai lần chả lần nào như ý muốn

Ý tớ là, tớ không muốn trở thành người

mà không biết thổi kèn

Nhưng mà nếu tớ làm không tốt...

Ai quan tâm chứ. Tớ nên làm nhiều hơn. Tớ xứng đáng được vui chơi thoả thích

Con mẹ nó chứ, tại sao không

Ý tớ là, tớ không hiểu tớ lại nghĩ chuyện đó to tát tới vậy

Mọi người nói rằng thổi kèn là kiểu, một cách xếp hình mới vậy

Nghe này, cả hai cái đầu có nhược điểm

Tớ đã từng thổi kèn cho một thằng vào buổi hẹn đầu tiên và nó tuyệt vời

Và hắn không ngừng gọi tớ trong 3 năm liên tục

Tớ không thể ngăn hắn. Thổi kèn tệ cũng có ưu điểm của nó

Sao vậy?

Trông cậu xinh lắm

Oh, anh ấy sắp tới rồi

- Um... - Biết sao không? Đừng lo lắng về nó

Cứ chuẩn bị xong đi đã

-Tớ sẽ chờ ở cửa -Cảm ơn cậu

- Oh, chào, Gus. Vào đi. - Chào.

Bertie vẫn còn đang chuẩn bị

Okay, được thôi.

Yeah, Xin lỗi, tôi đến hơi sớm một chút

Anh luôn luôn như vậy mà

Đúng vậy, là điểm nhấn của tôi

Vậy, cậu sẽ dẫn Bertie ra ngoài ăn tối à?

Yeah. Yeah, bọn tôi sẽ đến nơi này...

uh, nó gọi là Tucker's

Tucker's, chưa bao giờ nghe tới

Yeah, tôi cũng vậy

Nhưng một người bạn khám phá ẩm thực của tôi, cô ấy thường biết mấy quán ăn ngon

Và cô ấy bảo tôi tới, nên

- Ugh. - Cái gì vậy? Cô đang đọc cái gì vậy?

Tôi đang đọc một review không tốt trên Yelp

Oh. Oh. "Món calamari có vẻ vẫn còn đóng đá"

Khỉ thật, nó không tốt, hmm?

Mmm, biết sao không?

Kệ mẹ nó đi, cái thường được viết bởi một thằng điên nào đấy mà

Trải nghiệm một lần tệ, nhưng cứ làm như trải nghiệm 50 lần rồi vậy

Oh, cô thật tốt khi nói như vậy đấy

Nhưng tôi không nghĩ Yelp cho chúng ta làm như vậy

Oh, anh sẽ ngạc nhiên cho xem

Cái máy sấy làm hỏng cái áo khoác của tôi

Nên là tôi đã tạo một loạt nhưng tài khoản gmail giả

Và viết một loạt những review tệ

Nó tốn cả một ngày, nhưng cảm giác tuyệt vời

Oh. Vậy thì, làm cho tôi việc này

Lên Yelp và viết vài cái bình luận tốt

Về cái chỗ quái quỷ và chúng tôi chuẩn bị tới

- Được thôi - Được rồi, tốt

Hai người đang cười đùa gì vậy?

Oh, uh, không có gì.

Mickey đang bảo rằng, chỗ chúng ta chuẩn bị tới, không được tốt cho lắm

So, uh, tôi nghĩ là có một vài review không tốt trên Yelp

Nhưng chúng ta có thể đi nơi khác phải không nhỉ?

-Tôi không biết -Không tôi nghĩ là được mà

Cứ đi và thử đi xem thế nào

Và kể cả nó tệ thật, chúng ta nên viết một số review tốt về nó

Tại vì chúng ta tốt bung

Đúng vậy, tôi đồng ý. Hoàn hảo

Vậy thì, chúng ta nên, uh...

bắt đầu đi chứ nhỉ?

-Đi thôi nào -Được thôi

Ôi trời ơi, hai người dễ thương lắm. Nhìn này

Trong vòng một năm, tôi có thể tự hào vỗ ngực rằng tớ giới thiệu cho cậu trong đám cưới của cậu

- Oh, tớ... - Oh.

Ồ tớ làm cho cho nó kỳ cục à? Ôi tớ làm nó trở nên kỳ cục mất rồi

- Không. - Không. Không

-Bắt đầu đi thôi -Được thôi

Cảnh báo trước một chút, xe tôi có mùi kiểu như McDonald's.

Oh, tuyệt!

Xin lỗi, tôi đã đóng cửa mạnh hơn tôi muốn

- Không sao đâu, chỉ là cái cửa thôi mà - Được rồi

-Đây là bàn của anh -Cảm ơn

Cảm ơn

- Cảm ơn - Mmm-hmm.

- Cảm ơn -Và phục vụ sẽ đến ngay thôi

- Tuyệt, cảm ơn - Tuyệt vời, cảm ơn chị

- Cảm ơn - Cảm ơn

Cảm ơn nhiều nha

Wow.

-Chỗ đẹp ghê -Tôi biết mà, phải không?

- Rất hoành tráng. - Yeah.

Trông cô đẹp lắm

Cảm ơn anh, trông anh cũng rất đẹp

Aw, cảm ơn

Cả hai chúng ta đều rất đẹp. Chúng ta nên tự hào về điều đó

Tôi cho mượn cái túi **** $5000, được chứ?

Nói rằng, ‘Tôi có thể trả lại trong vòng 3 tháng chứ?’

Tôi còn không nghĩ về nó. Nên tôi không nói gì

Ba tháng trôi qua, chả đồng nào rơi vào túi tôi

Và thằng chó đẻ đấy tới và nói với tôi

và hắn hỏi vay thêm tiền

-Không phải như vậy -Cô có muốn nhìn thử hắn chứ?

Tôi có một hình ảnh cực kỳ rõ ràng về hắn trông như thế nào trong đầu

nên là có lẽ tôi không cần quay lại nhìn đâu

Oh, trông nó như thế nào?- Người phẳng, cao khoảng 4 feet...

- Mmm-hmm. - ...nhưng rất to, rất béo

Nhưng là một người đàn ông nhỏ con

Như kiểu, áo không cánh vậy

và một trong số đó, kiểu, anh biết cái mà

thợ mỏ đeo ý, cái đèn ý?

- Tất nhiên rồi. Yeah. - Yeah. Không có chân.

Chuẩn không cần chỉnh

Chào buổi tối. Tôi là Ben

- Xin chào, Ben. - Xin chào

Tôi chỉ muốn nói thêm, đêm nay chúng tôi có món đặc biệt

Bít tết, ướp 30 ngày, thịt bò Wagyu

Bạc hà ở trên, tái chín. Lúc ăn nó như tan chảy vậy

Tôi ăn nó tối hôm qua và chết đứ đừ đừ luôn

- Wow, nghe ngon nhỉ - Yeah.

Tôi sẽ cho hai người chút thời gian

Tôi có thể phục vụ hai người nước lọc trước nhỉ? Nước tinh khiết? Nước tự nhiên

- Uh... Tự nhiên? - Oh, yeah, Tinh khiết

Tinh khiết