Green Lantern: The Animated Series

tập trước "Green Lantern"...

Red Lanterns?

nhẫn sức mạnh của chúng bắn ra vài dạng năng lượng đỏ.

chúng có nhẫn chứ?

- sức mạnh bởi cái gì? - đoán tốt lắm?

1 khao khát mãnh liệt để nghiền nát tất cả chúng ta thành bột.

trans and edit by PotterJ

khởi động cổng từ Lighthouse.

phát đi mật mã truy cập "mặt trăng bạc của Sentus 7".

không có tác dụng.

cô đang dùng thiên hà số 6 diễn dịch thành ngữ sao?

tất nhiên. ngươi dám chất vấn ta sao Veon?

lính tôi có mã trực tiếp từ tâm trí của tù nhân.

đó...đó không phải lỗi của chúng ta.

Atrocitus sẽ không dung thứ lỗi lầm đâu.

chúng ta cần mã để mở cổng.

toàn bộ cuộc xâm nhập phụ thuộc vào nó.

vậy làm vì mạng sống của chúng ta.

anh chắc không ai trong các anh đã thấy nó chứ?

nó là 1 pin Lantern thật là buồn.

nó không có mọc chân và chạy đi.

tôi không thể tin cậu, Jordan. đầu tiên cậu quên nạp nhẫn,

và giờ cậu mất pin của mình như vài tên tân binh.

tôi đang nhận vào tin chuyển đến từ Oa.

Guardian Appa Ali Apsa.

sau những gì ông ấy đã làm với Ganthet, để nó tới thư nói hoặc 1 thứ gì khác.

tôi không cảm thấy thích nói chuyện tới tên phản bội màu xanh tầm thường đó, đau trong...

Ahem. Jordan.

đúng, liên lạc với anh, 2814, thì đáng ghét tương tự.

hơn nữa, các Guardians cần anh.

chúng ta phải giải mã thêm về kế hoạch của red lantern mà cậu đã thu được từ shard.

sự xâm nhập sẽ bắt đầu sớm hơn dự tính.

Atrocitus có kế hoạch sử dụng Lighthouse để vào vùng không gian Guardian.

giờ thứ đó là cái gì?

Lighthouse được tạo ra hàng triệu năm trước

bởi nền văn minh đã mất như 1 con đường đi xuyên qua Maelstrom,

hàng rào thiên thạch chia tách vùng quên lãng khỏi vùng không gian Guardian.

khi những người cổ xưa biến mất,

bí mật của Lighthouse mất theo,

niêm phong vô số triệu năm.

nhiều năm trước 1 Green Lantern khảo cổ tên Tauverus

đã làm 1 cuộc hành trình dài đến vùng biên giới

hy vọng tìm ra mật mã bí mật

để kích hoạt Lighthouse nằm im lìm từ lâu.

thật không may, anh ta biến mất không chút dấu vết.

và tại sao ông nói với chúng tôi chuyện này?

hạm đội Red Lantern đã đi hết tốc độ tới cánh cổng

chúng ta tin là Atrocitus có thể đã có mật mã.

hạm đội băng qua Maelstrom vào không gian Oa,

chúng sẽ hủy diệt mọi thứ trong sức mạnh của chúng

việc của anh, Green Lanterns, tới Lighthouse đầu tiên

và hủy diệt nó khi cần thiết.

thật quá tệ chúng ta không thể hỏi Tauverus mật mã này là gì

nên chúng ta có thể tiêu diệt Lighthouse từ bên trong ra.

chúng ta có thể làm chính xác như thế.

trong khi giao diện với hệ thống bảo mật trên

nhà tù thiên thạch, tôi đã tải được bản ghi của họ.

1 tù nhân tên Tauverus thật sự bị bắt giữ ở đó.

Jordan, tôi hy vọng cậu nhớ những tảng đá vàng này làm nhẫn của

chúng ta hoàn toàn vô dụng như thế nào.

đừng lo lắng. không còn ai để đánh đâu.

giờ nó là nhà tù bạn bè rồi nhớ không ?

- tin tôi đi. - tôi ghét nó khi anh nói thế.

Green Lanterns!

anh đã đi quá nhiều ngày. Quá nhiều!

và anh đã hứa với Goggan rằng Goggan chỉ làm ngục trưởng tạm thời.

Goggan làm việc, làm việc, làm việc. Goggan là nô lệ của công việc.

có lẽ nhà tù thì tốt hơn.

Goggan, đây là chuyện quan trọng.

chúng ta đang tìm 1 nhà tù mà ở đây

khi Myglam và bọn nhện của hắn chạy khỏi nơi này.

tên anh ta là Tauverus, 1 Green Lantern.

hồ sơ cho thấy anh ta bị giữ ở tầng H, tầng phụ 6D.

cuộc tuần tra của tôi đang chịu đựng thất bại cực nhỏ.

đá vàng rất kiệt sức.

tôi sẽ đưa cô ấy trở lại văn phòng của Goggan. cô ấy sẽ an toàn ở đó.

Tauverus, tôi đoán thế.

buồn, buồn. rất buồn.

chết bởi thiết bị tra tấn sửa đổi tâm trí.

nếu anh nghĩ anh sẽ chết,

không phải anh tìm cách để vượt qua 1 bí mật quan trọng sao?

đợi đã. Tauverus đã để lại cho chúng ta 1 tin nhắn.

"nếu anh muốn mật mã tới Lighthouse, thả tự do Byth Rok."

Goggan, tự anh phun mực sao ?

Byth Rok là 1 tù nhân, 1 tù nhân người Thanagarian.

khủng khiếp, người chim đáng ghét. nguy hiểm! tàn bạo!

chúng ta đặt chúng trong đó, chuồng chim.

lính đi vào, nhưng lính không trở ra.

người chim ưng? tôi thích người Thanagarians.

họ là chiến binh thực sự...

có tổ chức, có kiểm soát, và rất khéo léo.

khéo léo sao? Tôi không nghĩ chúng tập luyện đều đặn

ngoài vòng luật pháp và bọn cướp. bọn cướp và ngoài vòng luật pháp.

tất cả treo giải trên đầu chúng và kết án tử.

lãng phí thời gian.

vào đi, lôi tên Byth Rok này ra, và lấy vài câu trả lời.

ý tưởng hay...đối với anh. Goggan sẽ theo dõi từ đây.

chúng tôi đang tìm 1 người Thanagarian tên Byth Rok.

tôi là Byth Rok, người chỉ huy dũng cảm của những người này.

nhưng nhất thời không ra được. 1 sự thất bại không quan trọng.

phải. xem này, chúng ta muốn...

Shh. Mật mã tới Lighthouse

để đi qua Maelstrom. tôi biết. giữ nó suốt.

nếu những kẻ giết người nghĩ anh ở đây vì vài thứ tôi có,

họ sẽ muốn chia cho họ.

vậy, Tauverus đã không làm được.

anh chàng đáng thương. chúng tôi chia sẻ 1 xà lim, anh biết đấy.

anh ta để lại mật mã cho tôi vì anh ta biết tôi khó thuyết phục để mở miệng.

ồn ào đủ rồi. anh đi với chúng tôi.

không dễ đâu. Họ sẽ không để anh đi ra ngoài cùng với tôi.

và tôi không nghĩ nhẫn Green Lantern của anh có tác dụng

với tất cả quặng vàng xung quanh, nên anh không thể làm nổ tung ra được .

nhưng anh có 1 lời đề nghị.

các anh phải làm 1 cuộc thách đấu với Bumpy.

Bumpy đứng đầu những kẻ cướp ngôi.

đừng lo, sẽ dễ dàng đối với 1 gã to lớn khó nhằn như anh.

anh trông như 1 người sành sỏi chiến đấu với gương mặt đầy mô sẹo.

hay anh sinh ra đã như thế?

để dành nó cho Bumpy đi.

kẻ thách thức ở đây. anh chàng chân to này muốn đấu với Bumpy.

cá cược không ? anh ta thắng, tôi sẽ tự do.

anh ta thua, các bạn giữ bạn thân mới của tôi giam ở đây.

khoan, khoan, đợi đã. không ai đống ý điều đó.

đừng lo, Jordan, chuyện này sẽ kết thúc thật sự nhanh chóng.

cố lên! anh có thể hạ hắn.

anh chàng to con của anh chắc chắn trúng đòn.

- Oh, anh ấy sẽ thắng. - không, không có cơ hội đâu.

Bumpy không thể bị hạ, không phải như thế.

giáp của anh ta được làm từ kim loại Imp, anh ta bất bại,

và anh ta gian lận.

chơi bẩn... bay...

làm tốt lắm. làm tốt lắm.

giờ, gấp đôi hay không có gì cả thì sao?

người của tôi ở đây, Green Lantern gầy nhom này, muốn đấu với Bumpy.

báo thù cho vinh dự của bạn anh ta và tất cả điều đó.

nếu bằng phép lạ nào đó, anh ta thắng, không chỉ để tôi tự do,

mà tôi còn là thủ lĩnh vẻ vang của các anh 1 lần nữa.

và chúng tôi có gì khi ta thắng?

nếu còm nhom này thua, chúng ta mất mạng. tất cả bọn họ.

anh đang giỡn sao?

mạng của anh đã mất ngay khoảnh khắc anh bước vào.

lối ra duy nhất là nếu tôi đứng đầu.

thế nào,người Thanagarians?

Yeah!