Anna Karenina

،تقنية الاستدعاء هي عقدٌ بالدَّم مع وحشٍ ما

حيثُ يمكن للمستخدم أن يقوم بالاستدعاء الفوريّ للوحش المعنيّ لكي يظهر

،حتّى إلّم يكن من الممكن تحديد مكان انتماء الوحش

فهو يوجد في نفس عالمنا بالتأكيد

...لكن، هذا الوحش

...سحقًا

ليس من هذا العالم

إنّه ينتمي لعالمٍ مختلف

وبعبارة أخرى، يتمّ استدعاؤه بطريقةٍ فريدة

إنّه نو

ألهذا لا يمكننا استشعار حضوره؟

،في الوقت الراهن يستحيل علينا التدخّل

...أنا عاجزٌ تمامًا

لعلّ مستعمل التقنية قريب؟

،لقد استعجلتُ في التحقيقات ...لكن حتّى الآن

!إذًا، لا أحد في الجوار؟

كاكاشي-سينسي؟

...إن كان مستعمل التقنية في عالمٍ آخر هو الآخر

فلن نستطيع تقفّي حضوره

...قُنبلة يُمكن أن تُرسل إلى أيّ مكانٍ دون أن يتمّ كشفها

...شيمورا دانزو

لقد تركَ لنا شيئًا مزعجًا بحق

"الطريق الذي يستطيع بوروتو رؤيته"

لا فائدة

لم نجده في أيّ مكان

لا أصدّق أنّه لم يظهر خلال كلّ هذه الفوضى

أين ذهب بوروتو؟

...ربما

يكون لهذا الأمر صلةٌ بحوادث الشّبح؟

!ماذا؟

مستحيل، أتظنّان أنّ بوروتو في الداخل حقًّا؟

لا أدري

لكن حتّى ممثّلة القسم مفقودة

...لعلّ شيئًا فظيعًا حقًّا يجري

سأذهب للبحث أكثر

!تبحث أين—؟

ما ذلك؟

أين نحن؟

!ممثلة القسم

!ممثلة القسم

...إنه

الشيء الذي رأيته باستمرار

أكان متّصلًا بهذا المكان؟

!أنت! ها قد أظهرت نفسك أخيرًا

!أين أخذت ممثلة القسم؟

حسنًا

خذ التشاكرا خاصتي

!هل التهمتها حقًّا؟

ها نحن ذا - !حسنًا -

لن أخسر

!سوف أنتقم لممثلة القسم

!ما ذلك؟

لمَ تقفُ هناك في ذهول؟

!ميتسكي

أنّى لكَ أن تتحدّث عن الانتقام

بينما ممثّلة القسم ليست ميّتةً حتّى؟

لأنّ ذلك الشيء يتّبع أوامرها

ممّا يعني أنّها ما تزال على قيد الحياة

أما زلتَ عازمًا على حمايتها؟

أما زلتَ تسعى وراءها؟

أوّلًا، يجب أن نفعل شيئًا حياله

،مع أنّه أصغر بكثيرٍ عن الحجم الذي ظهر به أوّلًا في القرية

إن أصابنا ذلك فسنقع في مصيبة

!ميتسكي

أبوسعك إلهاءه؟

يمكنني أن أحاول

!عنصر الريح: الاختراق

!أعتمد عليك

!حسنًا

!ميتسكي

!هذا سيئ

كيف سار الأمر؟

على أيّ حال، عينك مذهلة

بوسعك أن ترى حتّى أين نقطة ضعفه

...سأنهي هذا

برق الأفعى

!لن أدعكما تقتلان نو

هذا الطفل هو السلاح المطلق الذي ربّيته لأجل الانتقام

!ممثلة القسم

!ممثلة القسم

...سأسألك للتأكّد فقط

لكن يستحيل أن تعودي معنا طوعًا، أليس كذلك؟

هيّا يا ممثلة القسم

فلنعد

كيف لك أن تأخذ الأمر بهذه البساطة؟

لقد هاجمتُ قرية الورق

هذه حربٌ بالنّسبة لي

تقصدين حربَ أباك

!لا، إنّها حربي أيضًا

لقد عُلِّمتُ لأجل أن ألبّي أمل والدي الذي طال انتظاره

،أثناء فوضى الحرب

،لقد عمل والدي دونما كللٍ لأجل قرية الورق

لكن بعد انتهاء الحرب، تمّت معاملته كأنّه مجرم

فقط لأنّه كان ينتمي للجذور

!كلّ ذلك لا علاقة له بك يا ممثلة القسم

أنا؟

أجل، ربّما لا علاقة له بي

!ففي النهاية، لم يكن هنالك وجود لكاكي سوميري من البداية

،منذ أن وعيتُ على نفسي وأنا أعيش حياة الاختباء

وتجنّبتُ النّاس دائمًا

،لحظة الهدوء الوحيدة التي عرفتها

هي عندما كانت أمّي تمشّط شعري

لكنّها انتكست بسببِ كلّ الخوف والقلق وماتت

،بعد أن اعترتهُ المرارة

ربّاني والدي كأداةٍ لأنتقم من القرية

لم أعد أذكر صوتَ والدتي حتّى

،لم تفقه قرية الورق شيئًا ودعمت نظامًا جبانًا

،علاوةً على ذلك فقد رفضوا وجودنا حتّى

سوميري، هذه إحدى التقنيات الخفيّة التي اختبرها دانزو-ساما

ستبرمين عقدًا مع نو

وستصبحين شعلة الثورة

...تحقيق أمنيتي التي طال انتظارها قد بات قريبًا

...لقد ربّاني والدي لكي أنتقم لأجله كسلاحه

...لقد ربّاني والدي لكي أنتقم لأجله كسلاحه

!احترس

!عنصر الريح: منجل الريح

!لن أدعك تنال من نو

!لم أعد بحاجةٍ له

!عنصر الماء: سويريها

في الواقع، أريدك أنت

الشيء القيّم هو الغوزو تينو الذي بظهرك

لا أهتمّ إن أصبحتِ جثّةً

!توقفا

!بوروتو

قلتُ... توقّفا

!ماذا تفعل بزميلتك؟

زميلتي؟

لقد خدعتنا ممثّلة القسم جميعًا فقط لتجمع المعلومات

أرفض أن أُصدق ذلك

ناميدا والأخريات أخبرنني كم حاولتِ بجدٍّ إنقاذهن

،فضلًا عن ذلك

...عندما عدتُ للمدرسة بعد أسبوعين من عقوبتي

...أو عندما كان يتشاجر كلّ الفتية والفتيات في القسم

لطالما كنتِ قلقة...

من السّهل قراءة تعبيرك

لا أصدّق أنّك كنتِ تدّعين كلّ ذلك

أهذا سببٌ كافٍ للوثوق بممثلة القسم؟

!أجل

!لأنها زميلتي

،صِدقًا