Barnyard

그래, 알았어

밭에 간다, 듀크, 곧 올 거야

갔어!

제리, 엄만 잘 계셔?

날씨가 끝내주네 일을 시작해볼까?

안녕, 벤

고맙네, 마일스

오티스 보면 알려줘

난 둘 사이에 안 낄래

- 5분 뒤에 회의야 - 네, 보스

모두 참석해

듀크, 오티스 봤니?

아뇨, 못 봤어요

내가 뭘 하다 말았지? 맞아!

뉴저지 건달 소들...

안녕하삼, 벤 아찌!

오티스 어디 있는지 아세요?

그야 물론 알지

너희들 걔 근처에 얼씬 마

알아 모시죠

회의는 다음에 갈게요

- 네, 다음에요 - 네, 다음에...

이런 뭐 밟았어 재수 옴 붙었네

에타?

- 오티스 봤소? - 벤, 걱정 마요

회의에 오는 중일 거예요

놔봐, 중심 잡았어!

- 놓으래 - 안전해

자, 여기들 봐

이건 내가 발명한 언덕 서핑 놀이야

- 발굽 조심해 - 내가 봐줄게

이거 정말 안전한 거야?

펙, 날 못 믿냐?

당근 안전하지! 서핑은 항상 안전해

맞는 말이야

이제 소금 한번 핥아주고!

- 출발한다! - 잠깐, 나도 탈래!

- 난 조수석! - 난 뒷좌석!

난 안 타! 너흰 다 죽을 거야

- 뭔 생각해? - 아냐

참, 셀카 찍어야지

찍어!

- 피그? - 왜?

- 사과 어디서 났어? - 이거?

달려있던데? 이 나무에...

오티스?

뭐야? 뭔 일이야?

이런 순간에 난 늘 이렇게 외치지

엄마야!

나무를 빼면 어떻게 해

안 그래도 무서우니까

나무라고 소리치지 마!

나무다!

서핑 좀 해보자고!

꽉 잡아! 진짜 재밌다!

오티스, 바위다! 하고 외쳐도 안 돼?

석유가 터졌다!

양계장이다!

우린 비명 지르면 안 되고

넌 되냐?

여러분, 좋은 아침

먼저 생일 축하부터 하자고

에버렛이 오늘로 13살이 됐어

사람 나이로 치면 91세죠?

그리고 또 한 가지...

안녕!

아빠, 어떻게 된 건지 궁금하시죠?

왜 닭털을 붙이고 기름을 뒤집어썼는지...

설명을 들으면 뒤집어지실걸요!

아빤 웃음보가

- 잘 터지잖아요 - 가서 앉아

네? 네, 앉을게요

끝내준다

잠깐 실례, 미안해

좀 좁네

이따 파티 때

음료수는 무료야

피그, 네 콧구멍에 죽은 벌이 들어갔어

안 죽었어

첫 번째 안건은 불법 거래 문제야

몇 번이나 강조했지만

인간들 물건을 땅 다람쥐에게 사는 건

법으로 금지돼있어

헬로, 모토!

오티스, 나이키 신발 도착했어

지금은 통화하기 곤란한데요

잠깐만 야, 프랭키! 이리와 봐

안 때릴게

그딴 짓 말랬지? 또 그럴래, 또?

저쪽에 갖다 놔, 빨리!

미안, 프랭키는 골칫덩어리야

뭔 모델이었지?

이만 끊어야겠어요 에어... 조던 씨

잘못 걸렸어

고마워!

두 번째 안건

거듭 말하지만 요즘 코요테가 설쳐

잔인하고 무서운 놈들이야

명심해, 첫째, 모여 다닐 것

둘째, 농장 울타리 밖을 벗어나지 말 것

셋째, 항상 경계할 것

자, 구호 외치고!

잽싸게 튀자, 어서 나가, 빨리!

오티스, 넌 잠깐만 남아봐

안됐다, 갈게!

마일스, 나 어떻게 해요?

뭘 어떻게 해?

엉덩이 걷어차이면

엉덩이에 뿔 나고 좋지

됐어요, 관둬요 아빠!

- 앉아 - 앉을 거예요

좋아, 우선...

아까 전화한 게 누군지 묻기도 싫다만

땅 다람쥐 맞지?

아냐, 알고 싶지 않다 땅 다람쥐지?

아냐, 관둬, 알고 싶지 않다

도대체 왜 이러니? 아빤 뭐가 돼?

아빠 체면이 문제군요

아침엔 어디 갔었니?

서핑하러요, 끝내줘요!

스릴 만점이죠, 그 짜릿함!

울타리 손보기로 했잖니

코요테가 들끓어

그까짓 코요테들을 뭣 때문에 신경을 쓰세요?

그것들은 작고 우린 큰데 뭐가 겁나요?

넌 배울 게 많아

그까짓 울타리가 있다고

못 넘어오나요?

우리의 영역 표시야

내가 살아있는 한

울타리 안의 동물들은 꼭 지켜줄 거다

그건 아빠가 할 일이죠

절 지도자로 만들 생각은 마세요

저랑은 안 맞아요

만약 제가 지도자가 되면 확 바꿀 거예요

각자 자기 몸은 자기가 지키게!

오티스?

강한 자는 자신을 지키고

더 강한 자는 남을 지켜주지

이런, 볼펜이 없네

- 오늘 네가 보초지? - 알아요

너도 이제 철 좀 들어라

빈둥대며 시간 낭비하면 후회만 남아

그건 봐야 알죠

핵폭탄 나가신다!

프레디, 진짜 신나지?

너무 신나서 널 씹어 먹을 수도 있겠어!

농담이야, 진짜로 재밌네

"이지 스프링스 골프 클럽"

핍?

나무로 쳐

"토니 골프공"

내 실력 봤지? 환상의 홀인원!

저것 봐, 동물들이 있어!

"정차"

신발이 멋지네요

오늘 경기 정말 흥미진진하군요!

'터치다운까진 불과 18m!'

'터치다운입니다!'

베이컨!

햄버거!

소시지

- 스테이크! - 뭐 하는 거야?

너희로 만든 음식 이름 대기야!

소고기 육포!

돈까스!

탕수육!

굳이 안 가르쳐줘도 알아

오티!

안녕, 오티

매디, 귀여운 내 친구!

얼굴 뭉개기 게임을 하자

따라 해, 난 쭈글탱이

난 쭈글탱이

네 차례야

음매, 입 큰 거!

음매, 입 큰 거!

이젠 내 차례야!

- 이제 엄마 따라가 - 안녕, 오티!

괜찮아

핍, 쟤 누구야?

주인아저씨가 데려왔어

고마워요, 아저씨!

사고가 좀 있었나 봐

쟤 둘만 살았대

친구가 필요하겠네!

안녕, 처음 보는 것 같은데...

오, 이런, 너...

- 임신했다고? - 응, 아니...

별로 그렇게 티 나진 않아

똑바로 서 있으면

S자 몸매인데 뭐

옆으로 서면 D라인...

아니, 정말 멋져!

난 오티스야

조심해, 얼굴에 건달이라고 쓰여 있네

글자 쓰는 건 내가 전문이야

C!

X!

N