SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team... DAVIS: Aku mendaftar

kembali ke Sekolah Calon Perwira. Kupikir kau perlu tahu.

Kau seorang pemimpin. Jika kau masuk, kau harus pergi.

Biaya perang tidak hanya dibayar di medan tempur.

Maksudku, itu terbawa sampai ke rumah, bukan?

Itu mencuri dari kita... hidup kita,

pernikahan kita.

Mungkin bahkan iman kita.

Adam tewas dalam tugas.

Mengorbankan nyawanya demi menyelamatkan saudaranya.

Dia gugur sebagai pahlawan.

Aku ikut kelompok pendukung. Kelompok pendukung.

Itu, uh, benar-benar bukan gayaku.

Sudah kuduga.

Apa kau baru kembali dari suatu tempat?

Tanah di bawah kuku jarimu,

sedikit berantakan, ya? Itu hanya...

Kelelahan tertentu di matamu.

Bencana.

Itu keputusan besar yang kau buat.

Hei. Hai.

Victoria. Tidak melihatmu di sana. Mm-hmm.

Tidak, kau... kau hilang di medan tugas.

Kau sangat fokus pada misi. Yah...

Kau tahu, jauh lebih tegas di lapangan.

Katakanlah, soal susu, ceritanya beda lagi.

Emma suka susu skim.

Mikey suka susu murni.

Rasanya seperti bermain rolet Rusia

saat aku di bagian produk susu. Aku pernah mengalaminya.

Senang bertemu denganmu.

Begitu juga. Kau juga.

Bulan lalu menyenangkan. Kau tahu,

aku terus, uh, berharap kau akan...

Mampir ke kafe lagi.

Oh, kau tahu, aku sibuk. Bekerja.

Kau tahu, dan, uh, anak-anak.

Senang rasanya bisa mengobrol lagi.

Apa kau, um, sudah coba tempat baru di Circle Drive?

Olivo's?

Emma ingin sekali mencoba tempat itu.

Dia bilang seleranya jauh terlalu tinggi

untuk kedai murah yang biasa aku kunjungi.

Um, bagaimana kalau Jumat malam?

Jumat? Tidak. Emma, mengajaknya di akhir pekan,

lupakan saja. Yah, tidak apa-apa,

karena a-aku berpikir, uh...

Hanya kita berdua saja.

Ya. Tentu, baiklah.

Baik, sudah diputuskan. Jumat.

Ya, Olivo's.

Um...

Pilih yang satu persen saja.

Itu jalan tengahnya, jadi...

Baik. Satu persen saja. Satu persen.

Ide bagus. Semua orang senang.

Ya.

"Saat kau melewati air,

"Aku akan bersamamu;

"dan melalui sungai, itu tidak akan menenggelamkanmu.

"Saat kau berjalan melalui api, kau tidak akan terbakar,

dan nyala api tidak akan menghanguskanmu."

Ini ayatnya,

yang kubaca saat kehilangan kakiku dalam pemulihan.

Itu mengingatkanku bahwa aku bisa bertahan dengan iman. RAY: Yah, kau tahu,

sebagai, uh...

Seseorang yang benar-benar pernah terbakar,

bagaimana kau menjaga imanmu?

Aku masih hidup.

Yah, banyak orang masih hidup, kan?

Maksudku, mereka hidup di tempat

di mana begitu banyak yang berseru pada Tuhan,

dan sepertinya Dia tidak menjawab.

Membuatmu bertanya apakah Dia ada di mana pun.

Apa kau... apa kau merasa ada jarak

antara dirimu dan Tuhan, Ray?

Uh, mungkin...

Mungkin ini sebuah berkah.

M-Mungkin melalui ini akan membawamu lebih dekat pada-Nya.

Atau mungkin jarak itu bertambah,

dan satu-satunya yang tersisa antara aku dan Tuhan hanyalah ruang.

Bagaimana kabarmu, kawan?

Habis menginap di tempat wanita, ya?

Sejelas itu? Ya.

Siapa namanya? Lisa.

Bukan, Lizzie.

Yah, terdengar serius.

Jadi... apa kau tinggal di sini sekarang?

Tidur di barak?

Uh, ya, kau tahu, aku hanya...

Entahlah, kupikir aku butuh sedikit perubahan suasana.

Mencoba fokus pada hal yang paling penting dalam hidupku,

menjadi Navy SEAL. Kalau begitu,

kau harus keluar malam ini, temui Swanny.

Brett Swann? Ya.

Wah, dia itu legenda, kawan.

Dia frogman sejati.

Pemberontak di masa jayanya.

Semoga dia tidak sekuat dulu,

karena itu akan berakibat buruk padamu.

Membuatmu kelelahan.

Tahu maksudku?

Ya. Aku mengerti.

Jadi, aku tersangkut di pohon, tergantung di sana.

Taliban ada di mana-mana.

Aku harus... harus memotong taliku atau aku mati.

Tapi ada... ada anjing di bawahku, seekor anak anjing.

Anak anjing? BRETT: Ya.

Ya, menatap tepat ke arahku dengan mata cokelat besar itu.

Dan dia tidak mau pergi.

Jika aku... jika aku memotong talinya, aku...

Aku akan jatuh tepat di atasnya dan menghancurkannya.

Apa ini nyata? Mm-hmm.

Ya, anak anjing itu nyata.

Kau mempertaruhkan nyawamu demi anak anjing?

Oh, tentu saja. Yah, SEAL mana yang tidak akan melakukannya?

Jadi, aku mulai berayun.

Aku, uh, mendapatkan momentum.

A-Aku memotong taliku.

Aku jatuh di atas bebatuan, tapi aku tidak menimpa anjing itu,

yang menjilati wajahku.

Pergelangan kakiku patah, bahuku terlepas,

tapi anjing itu...

Mengikutiku selama sisa penugasan.

Benarkah? Ya.

Ya. Bahkan lebih baik, kami membawanya...

Kami membawanya kembali bersama kami.

Kami mencarikannya keluarga adopsi.

Dan kau bisa merasakan di mana bahuku patah.

Rasakan, rasakan di sana.

Oh, Tuhan, aku bisa merasakannya. Ya, kubilang juga apa.

Ooh. Mau bir?

Bir? Ya. Ya.

Joe, ambilkan bir untuk para wanita.

Jadi, apa yang membawamu kembali ke kota, kawan?

Lari dari mantan istri Brett Swann,

agar tidak tertukar

dengan mantan istri pertama dan kedua Brett Swann.

Swann.

Hanya, uh, sekadar mengenang masa kejayaan, ya?

Oh, ya. Kembali ke tempat terakhir aku merasa hidup.

Coba hancurkan yang itu.

Dan-dan, lihat, ada... jadi ada... Berhenti.

Tidak, dengar, ada rusa bernama Spin. Dengar apa?

Rusa? Spin? Benar, sayang?

Sven. Sven.

Sven. Ya. Makanya aku pakai tanduk ini.

Kau bilang padaku

bahwa kau benar-benar memakai tanduk itu

saat menonton Frozen? Ya. Ya.

Yah, maaf saja. Setidaknya dia terlihat keren memakainya, Jason.

Aku terlihat keren memakainya. Oke. Apa dia bisa menyanyi juga?

Ya, bisa. Oh, kau tahu, kau tidak bisa merusak ini untukku, kawan.

Uh, yah, mungkin Jason hanya cemburu.

Untuk tanduknya.

Sedang mencari undangan untuk... Kau tahu, mungkin, uh...

Mungkin aku ada rencana, oke?

Oh, kau punya rencana Jumat malam? Ada apa?

Jangan khawatir soal itu.

Dia tidak punya rencana apa pun. Mm-mm.

Oh, hei, di sana. Ya.

Aku, uh, mendengar cerita rusamu.

Kau menyukainya?

Itu... itu lucu. Aku menyukainya. Ya.

Um, apa kau mau bergabung untuk minum?

Aku mau, tapi, um... Ya.

Aku tunda dulu saja itu.

Oke. Oke?

Jadi, kau tahu, tim sudah di sini semua. Ya.

Tidak ada waktu yang lebih baik dari sekarang untuk memberi tahu semua orang.

Apa yang kau ingin aku katakan pada mereka?

Kau ingin aku memberi tahu mereka bahwa kita berselingkuh?

Ooh, berselingkuh. Aku suka mendengarnya. Berselingkuh.

Itu terdengar sangat kotor, ya?

Kau mengerikan.

Mm. Tidak, serius, aku bicara soal OCS.

Kau tahu, kau akan segera pergi,

dan kau belum bicara sepatah kata pun pada siapa pun.

Ayolah, Sonny. Apa, kau ingin aku mencuri perhatian Swanny?

Swanny selalu menjadi pusat perhatian.

Jangan khawatir soal dia. Kau tahu, kenapa tidak sekarang?

Mereka akan kecewa,

kau tahu, aku pergi untuk menjadi perwira kantoran.

Tidak mungkin. Kau tahu itu.

Mereka akan mendukungmu.

Apa yang sebenarnya menghentikanmu?

Bagaimana jika aku tidak berhasil?

Kau tahu, aku pikir aku tidak bisa...

Aku tidak sanggup jika harus gagal.

Tidak ada apa pun dalam hidup ini

yang pernah kulihat yang tidak bisa kau tangani.

Oke? Sekarang, lihat,

sebelum aku masuk Tim Hijau,

aku selalu khawatir akan tersingkir.

Lalu aku bersiap,

dan aku menjalani impianku, oke?

Kau berhak menjalani impianmu.

Dan kau akan melakukannya. Oke?

Oke.

Oke?